What is the translation of " WRITE YOU UP " in Czech?

• zapsat

Examples of using Write you up in English and their translations into Czech

I should write you up.
Měl bych vás nahlásit.

I can write you up a prescription for a sedative that should help you..
Můžu ti napsat recept na sedativa, které by ti měli pomoct.

OK, let's, uh, write you up.
Dobře, hned vám to sepíšu.

I will write you up as a special. Please, man.
Napíšu tě tam jako něco extra. Ale prosím tě, čéče.

I'm gonna have to write you up.
Budu ti to muset zapsat.

I will write you up as a special.
Napíšu tě tam jako něco extra.

We're gonna have to write you up.
Budeme to muset zapsat.

Don't make me write you up for your last week.
Nenuť mě nahlásit ten tvůj poslední týden.

I'm sorry, but I still have to write you up.
Omlouvám se, ale musím vám vypsat pokutu.

I could write you up for talking back to a V. Hold on!
Počkej! Mohl bych tě zapsat za odmlouvání zástupce ředitele!

Do not make me write you up.
Nechtějte, abych vás zapsala.

I could write you up for talking back to a VP and for looking at me in that threatening way.
Mohl bych tě zapsat za odmlouvání zástupce ředitele a že mi tady vyhrožuješ.

Don't make me write you up.
Nenuť mě, abych napsal stížnost.

You should know better. If I still had my badge, I would have to write you up.
Měli by jste vědět, kdybych měla ještě svůj odznak, musela bych to zapsat.

I'm going to have to write you up this time.
Tentokrát to budu muset zapsat.

I could write you up for talking back to a VP and for looking at me in that threatening way. Hold on!
A že mi tady vyhrožuješ.- Počkej! Mohl bych tě zapsat za odmlouvání zástupce ředitele!

Now I'm gonna have to write you up twice.
Ted' si tě můžu zapsat dvakrát.

I'm gonna have to write you up, Ms. Delavega.
Budu tě muset nahlásit, slečno Delavegová.

Good, because if you were, I would have to write you up as well.
Dobře, protože, kdyby ano, musel bych vás také zapsat.

Afraid I'm gonna have to write you up for jaywalking.
Budu vás muset zapsat za neopatrné přecházení.

And you can face a year in jail, or… we can overlook your ignorance of the law, I can write you up for price gouging and maybe we can come up with some other arrangement.
Můžu vás nahlásit za nadsazování cen a možná se můžeme domluvit na něčem jiném. můžeme přehlédnout nedodržení zákonů a můžete strávit až rok ve vězení nebo….

You're driving in the Marigny and a 1st District officer writes you up?
Tys jela po Marigny a zapisoval si tě policajt z prvního okrsku?

Frankie wrote you up for vandalism?
Frankie tě nahlásil kvůli vandalismu?

You are hereby summoned to appear… I'm writing you up back!
Já to sepíšu! Tímto jste předvolán k!

Lieutenant Johnson wrote you up for an unauthorized absence two weeks ago.
Poručík Johnson vám napsal nedovolené opuštění před dvěma týdny.

I'm taking over your patient and writing you up!
Přebírám tvěho pacienta a dám tě do zápisu!

I'm writing you up a ticket.
To je dobře. Napíšu ti pokutu.

Lieutenant Johnson wrote you up.
Poručík Johnson vás nahlásil.