What is the translation of " YOU'RE TRYING TO KEEP " in Czech?

• zkoušíš zachovat
• snažíte se udržet
• se snažíte nechat
• se snažíte držet

Examples of using You're trying to keep in English and their translations into Czech

You're trying to keep the truce.
Snažíte se zachovat příměří.

Now I get it, you're trying to keep me here.
Už to chápu, chcete mě udržet tady.

You're trying to keep them from me.
Snažíš se je držet ode mě.

I represent all of the things that you're trying to keep buried.
Reprezentuji věci, které se snažíte nechat pohřbené.

I know you're trying to keep up.
Vím, že se chceš udržet v kondici.

You're trying to keep her alive.
Snažíš se ji udržet naživu.

But he has to learn… I am the boss. You're trying to keep the peace.
Zkoušíš zachovat klid… ale on to musí pochopit.

That you're trying to keep buried.
Které se snažíte nechat pohřbené.

My agent told me everything… how you're trying to keep me from the fans?
Můj agent mi vše řekl. Jak se mě snažíte držet od fanoušků?

You're trying to keep your father alive.
Snažíš se udržet tátu v živé paměti.

You're 1000 years old and you're trying to keep a castle, aren't you?.
Je ti 1000 let a snažíš se uhájit tenhle hrad?

You're trying to keep up with me.
Snažíš se se mnou udržet krok. Milé.

You're out there, I understand. you're trying to keep your neighborhood clean.
Jste tam venku a snažíte se udržet vaše sousedství čisté. Rozumím tomu.

You're trying to keep her alive. I know I did.
Snažíš se ji udržet naživu. Já vím.

Should I not have? Probably shouldn't'cause if you're trying to keep a secret from me, well.
Asi bys neměl, protože v případě, že se to snažíš udržet v tajnosti.

You're trying to keep her alive. I know I did.
Já vím. Snažíš se ji udržet naživu.

You're not trying to save the men now, you're trying to keep your own creations.
Nesnažíte se zachránit muže, ale snažíte se uchovat vlastní výtvory.

You're trying to keep us safe, aren't you?.
Snažíš se nás držet v bezpečí, viď?

You know, if I didn't know better, I would say you're trying to keep me away from this here fountain.
Víte, kdybych byl blbý, řekl bych, že se mě snažíte držet od téhle fontány.

You're trying to keep us here and waste all our time!
Snažíš se nás tu držet a plýtvat naším časem!

You are aware that the people you're trying to keep out will get in before these guys wake up again?
Uvědomujete si, že ti lidé, které se snažíte udržet venku, se dostanou dovnitř dřív, než ti kluci zase nabudou vědomí?

You're trying to keep the peace… but he has to learn.
Zkoušíš zachovat klid ale on to musí pochopit.

Before you got all swollen up… I thought you're trying to keep me out of the apartment… so you could throw me a surprise party.
Než jsi otekl, myslel jsem, že se mě snažíš udržet mimo byt, protože se chystá párty.

You're trying to keep insane old men in houses marked for demolition?
Snahou udržet starým bláznům domy k demolici?

I know I did. You're trying to keep her alive.
Já vím. Snažíš se ji udržet naživu.

You're trying to keep your distance… and you're playing with me.
Chcete si udržet odstup, a hrajete si se mnou.

I know I did. You're trying to keep her alive.
Snažíš se ji udržet naživu. Já vím.

You're trying to keep us apart just like everyone else here.
Snažíš se nás držet oddělené, stejně, jako všichni ostatní tady.

Whoever it is you're trying to keep me away from.
Ten, od koho se mě snažíš držet dál.

You're trying to keep the peace… but he has to learn… I am the boss.
Zkoušíš zachovat klid… ale on to musí pochopit.