What is the translation of " YOU CAN'T ALWAYS GET " in Czech?

• nemůžeš vždy dostat
• nedostaneš vždy
• nemůžeš mít vždycky
• nemůžeš vždycky dostat
• nemůžeš mít vždy

Examples of using You can't always get in English and their translations into Czech

You can't always get what you want.
Nemůžeš mít vždycky, co chceš.

Bangs crutch rhythmically♪ You can't always get what you want♪.
Nemůžeš vždy dostat to, co chceš.

You can't always get what you want.
Nemůžeš vždycky mít, co chceš.

And you're right, you can't always get what you want.
A máš pravdu, vždy nedostaneš to, co chceš.

You can't always get what you want¶¶.
Nedostaneš vždy to, co chceš.

Just shows to go you can't always get what you want.
To jenom dokazuje, že nemůžeš mít vždycky všechno co chceš.

You can't always get what you want.
Vždy můžete dostat to, co chcete.

As the philosopher Jagger once said,"You can't always get what you want.
Filozof Jagger kdysi řekl: Nedostaneš vždy, co chceš.

You can't always get what you want.
Nemůžeš vždy dostat vše, co chceš.

But, as the philosopher Jagger once said,"You can't always get what you want.
Ale filozof Jagger kdysi řekl: Nedostaneš vždycky, co chceš.

You can't always get what you want♪.
Nemůžeš vždy dostat to, co chceš.

I would like it to be otherwise, but you can't always get what you want.
Bych byl rád, kdyby byla tu, ale nemůžeš vždy dostat to, co chceš.

Well, you can't always get what you want.
No, nemůžeš mít vždy to, co chceš.

But, as the philosopher Jagger once said,"You can't always get what you want.
Ale jak jednou řekl filozof Jagger"Vždy nedostaneš to, co chceš.

You can't always get what you want.
Nemůžeš vždycky dostat všechno, co chceš.

And I want Jessica Simpson to stop putting out CDS, but you can't always get what you want.
A já chci aby Jessica Simpson přestala vydávat cédéčka, ale nemůžeš mít všechno, co chceš.

You can't always get what you want.
A máš pravdu, vždy nedostaneš to, co chceš.

One of the hardest lessons you will learn at your age, is that you can't always get what you want.
Jedna z nejtvrdších lekcí, které ve svém věku dostaneš je, že vždycky nemůžeš mít to, co chceš.

Well, Finn… you can't always get what you want.
No, Finne nedostaneš vždy to, co chceš.

You can't always get what you want, can you?.
No… nemůžete mít všechno, co chcete, ne?

I reckon you can't always get what you want.
Prostě nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš.

You can't always get what you want¶¶¶¶ Oh, whoa, oh¶¶-¶¶ Get what you need¶¶-¶¶ Oh, yeah¶¶.
Nedostaneš vždy to, co chceš** to, co potřebuješ** oh, yeah, to, co potřebuješ** to, co potřebuješ, yeah.

What you want¶¶-¶¶ You can't always get what you want¶¶.
Nedostaneš vždy to, co chceš** Nedostaneš vždy to, co chceš.

Well, you can't always get what you want. Yeah?
Jo? Nemůžeš dostat vždy všechno, co chceš?

To paraphrase The Rolling Stones, you can't always get what you want, and if you try too hard, you might find… yourself in a ditch.
Pokud parafrázuji Rolling Stones,"Vždycky nemůžeš dostat, co chceš… a když to přeženeš, možná se pak octneš ve škarpě.

Well, you can't always get what you want, can ya?.
No, nemůžeš vždycky dostat co chceš, že?

Yeah? You can't always get what you want, old man.
Nemůžeš pokaždé dostat to, co si přeješ, starouši. Ano.