What is the translation of " YOU DON'T HAVE TO ASK " in Czech?

• nemusíš se ptát
• nemusíte se ptát
• prosit nemusíš
• nemusíte žádat
• nemusíš žádat
• na to se nemusíš ptát
• nemusíš zvát

Examples of using You don't have to ask in English and their translations into Czech

You don't have to ask.
Nemusíš se ptát.

Yeah, I hear you. You don't have to ask me twice!
Mě dvakrát prosit nemusíš!- Jo, slyšel!

You don't have to ask.
Nemusíte se ptát.

Instead of Solitary? You don't have to ask me twice, you know.
Místo samotky? Víš, dvakrát mě prosit nemusíš.

You don't have to ask.
O nic žádat nemusíš.

You don't have to justify it. You don't have to ask Matt's permission.
Nemusíš to obhajovat, nemusíš… nemusíš žádat o Mattovo dovolení.

You don't have to ask.
Na to se nemusíš ptát.

You're lucky. You don't have to ask girls out on dates.
Šťastlivče. Nemusíš zvát holky na rande.

You don't have to ask.
Nemusíš se ptát. Mi casa.

Noah, I told you, you don't have to ask permission to go to the bathroom.
Noahu, říkala jsem, že se nemusíš ptát, když chceš jít na záchod.

You don't have to ask that.
Ani se nemusíš ptát.

And you don't have to ask.
A nemusíš se ptát.

You don't have to ask Norad.
Nemusíš se ptát Noradu.

Yes, you don't have to ask.
Ano, nemusíš se ptát.

You don't have to ask. Sure.
Jasně, nemusíš se ptát.

Dad, you don't have to ask.
Tati, nemusíš se ptát.

You don't have to ask about that.
Na to se ptát nemusíš.

Sure. You don't have to ask.
Jasně, nemusíš se ptát.

You don't have to ask me twice!
Mě dvakrát prosit nemusíš!

Now you don't have to ask who it is.
Teď se nemusíš ptát, kdo to je.

You don't have to ask twice, Son.
Nemusíš žádat dvakrát, synu.

And you don't have to ask if you can ask..
A nemusíš se ptát, jestli se můžeš ptát..

You don't have to ask that, Mark.
Na to se nemusíš ptát, Marku.

You don't have to ask… come on in.
Nemusíš se ptát… pojď dovnitř.

No, you don't have to ask Charlie.
Ne, nemusíš se ptát Charlieho.

You don't have to ask or explain.
Nemusíš se ptát ani vysvětlovat.

You don't have to ask, it's right here.
Nemusíš se ptát, jsou tady.

You don't have to ask me twice.
Nemusíte se mě ptát dvakrát.

You don't have to ask girls out on dates.
Nemusíš zvát holky na rande.

You don't have to ask dumb-ass questions.
Nemáš klást otázky pro debily.