What is the translation of " YOU GET A CALL " in Czech?

• tě zavolají
• měla hovor

Examples of using You get a call in English and their translations into Czech

I think you get a call.
Já si myslím, že máš telefonát.

You get a call from the villagers.
Zavolají ti vesničané.

And then one day, you get a call saying.
A jednoho dne ti zavolají, že končíš.

You get a call, they cut you off.
Někdo volá a přeruší to.

There is no way that you get a call from your own Cell phone.
To je nesmysl, abys měla hovor… sama od sebe.

You get a call, or maybe you don't.
Zavoláme vám. Nebo taky ne.

From your own Cell phone. There is no way that you get a call Isn't this voice.
To je nesmysl, abys měla hovor… sama od sebe.

You get a call, or maybe you don't.
Zavoláme vám, nebo možná ne.

You're the one who's always running away from us every time you get a call.
Ty před námi vždycky utíkáš, když ti zavoláme.

You get a call, or maybe you don't.
Zavolame vam, nebo mozna ne.

You don't know what to think. I mean, when you get a call about a killer Easter Bunny.
Tak nevíte, co si myslet. Protože když vám zavolají, že je vrah Velikonoční zajíc.

You get a call or e-mail or postcard?
Volal vám, posílal emaily nebo pohledy?

Stanley won't even call me from the Beef'N'Burger… and you get a call from outer space… the Earth's orbit, whatever.
Stanley mi nezavolá dokonce ani z Beef'N' Burger a ty máš hovor z vesmíru z oběžné dráhy Země, nebo nějak tak.

You get a call about the Japan thing?
Volali ti ohledně té Japonské záležitosti?

There is no way that you get a call Isn't this voice… from your own Cell phone.
To je nesmysl, abys měla hovor… sama od sebe.

You get a call, you answer and somebody asks you,"Toon, where are you?
Někdo ti zavolá a zeptá se tě: Toone, kde seš?

Well, obviously if you get a call, take it, but otherwise i want these bars scared straight.
Dobře, když budeš mít hovor, vem ho, ale jinak chci tyhle bary pořádně vyděsit a rychle.

You get a call from the accounting manager at a customer who wants information on some of Textron's financial control procedures for a benchmark analysis the customer is preparing.
Zatelefonuje vám účetní zákazníka a požaduje po vás informaci o některých finančních kontrolních postupech společnosti Textron pro srovnávací analýzu, kterou zákazník připravuje.

As a babysitter, you get a call from Child Services. And in parenting, if you use the ball pit at IKEA.
Jako chůvu, zavolá ti sociálka. A v rodičovství, pokud použiješ míček v IKEA.

If you get a call to a horse, check with me first, will you?.
Když tě zavolají ke koni, tak se nejdřív poraď se mnou ano?

Well, you get a call from the school… in about the 3rd grade.
No, zavolali nám ze školy… ze třetí třídy.

You got a call from an attorney named Hamilton Skales.
Volal vám právník jménem Hamilton Skales.

You got a call?
Zavolali vám?

You got a call.
Máte telefon.

Johnny, you got a call on line two.
Johnny, máš hovor na lince dvě.

Dr. Benton, you got a call from some loan service.
Doktore Bentone, volali vám kvůli nějakě půjčce.

You got a call. It's being routed through CTU switchboard.
Máš hovor. Byl přesměrován z ústředny PTO.

Lieutenant Henry, you got a call from Washington.
Poručíku Henry, měl jste hovor z Washingtonu.

You got a call from Nick Savrinn earlier today.
Dnes ráno jsi měl telefón od Nicka Savrinna.

Lisa, you got a call from someone named Isabel.
Lízo, máš hovor od někoho jménem Isabela.