What is the translation of " YOU JUST DON'T WANT TO GO " in Czech?

• prostě nechceš jít
• ty jen nechceš jet

Examples of using You just don't want to go in English and their translations into Czech

I know you just don't want to go.
Vím, že prostě nechceš jít.

You just don't want to go with me.
Jen jsi ale nechtěl jít se mnou.

I know you just don't want to go.
Já vím. Ty jen nechceš jít.

You just don't want to go wine-tasting.
Ty jen nechceš jet na ochutnávku vín.

I have got an idea you just don't want to go up against Sheriff J P Harrah.
Mám dojem, že prostě nechcete jít proti šerifu JP Harrahovi.

You just don't want to go alone with Sheldon.
Akorát nechceš jet sám se Sheldonem.

Liar. You just don't want to go to the doctor.
Lháři. Jenom nechceš jít k doktorovi.

You just don't want to go to a frat party.
Prostě nechceš jít na jejich party.

Liar. You just don't want to go to the doctor.
Jenom nechceš jít k doktorovi. Lháři.

You just don't want to go back to MIT.
Ty prostě jen nechceš jít zpátky na MIT.

Admit it… You just don't want to go to a frat party.
Prostě nechceš jít na jejich party. Přiznej to.

You just don't want to go home to your husband.
Vy jen nechcete jít domů za manželem.

You just don't want to go home to your rotten kids.
Vy jen nechcete jít domů, ke svým zkaženým dětem.

You just said you didn't want to go.
Právě jsi řekla, že nechceš jít.

Unless you just don't want me to go.
Pokud ovšem chceš abych šla.

Do you not believe in therapy, or do you just not want to go?
Nevěříš v terapii nebo tam jenom nechceš?

Do you actually feel sick or do you just not want to go to school?
Je ti fakt špatně, nebo prostě nechceš jít do školy?

So did you really want to go to prom with him, or did you just not want to go with me?
Takže jsi s ni doopravdy chtěla jít na ples, nebo jsi prostě nechtěla jít se mnou?

Or do you just not want to go to school? Do you actually feel sick.
Nebo prostě nechceš jít do školy? Je ti fakt špatně.