What is the translation of " A SOLUTION CAN BE FOUND " in Danish?

• kan findes en løsning

Examples of using A solution can be found in English and their translations into Danish

I am hopeful that a solution can be found soon.
Jeg håber, at der snart kan findes en løsning.

May I ask the groups to get together again and see whether a solution can be found.
Jeg vil gerne anmode grupperne om at sætte sig sammen igen og se, om der ikke kan findes en løsning.

I hope a solution can be found in the coming weeks.
Jeg håber, at der kan findes en løsning i løbet af de kommende uger.

We call upon everyone to support the process now under way under the auspices of the UN Secretary-General so that a solution can be found before the year's end.
Vi opfordrer alle til at deltage i den indsats, som FN's generalsekretær i øjeblikket gør for at finde en løsning inden årets udgang.

I doubt whether a solution can be found without new elections.
Jeg tvivler på, at det er muligt at finde en løsning uden et nyt valg.

The European Union must be able to mediate and to make a constructive contribution to both sides, Georgia and Russia, so that a solution can be found.
EU må kunne mægle og yde et konstruktivt bidrag til begge sider, Georgien og Rusland, så en løsning kan findes.

I hope that a solution can be found, particularly so that the people are able to move freely over the borders.
Jeg håber, at der kan findes en løsning, specielt så folk kan være i stand til at bevæge sig frit over grænserne.

In my view the Council must act quickly to ensure that a solution can be found and the funds can be released as soon as possible.
Efter min mening skal Rådet handle hurtigt, så vi kan finde en løsning, og alle midlerne kan blive frigivet.

I really hope that a solution can be found to these difficult institutional problems to make the financial management of this House credible in all fields.
Jeg håber virkelig, at der kan findes en løsning på disse vanskelige institutionelle problemer, så den finansielle forvaltning af dette Parlament kan blive troværdig på alle områder.

In our opinion, another attempt must be made, based on mediation by the UN and Mr Nimitz, and I hope that both sides invest in a somewhat more productive atmosphere, so that a solution can be found quickly.
Efter vores mening bør man gøre endnu et forsøg baseret på FN's og hr. Nimitz' mæglingsforsøg, og jeg håber, at begge parter vil investere i en noget mere produktiv atmosfære, så man hurtigt kan finde frem til en løsning.

As Article 38 rightly says, a solution can be found on the basis of the principles upon which the EU is founded.
Som det korrekt er anført i punkt 38, kan løsningen findes på grundlag af de principper, som ligger til grund for EU.

I know that is very difficult, but we should be looking at the whole Balkan scenario, because the situation will not be resolved even if- and we hope it happens as soon as possible- a solution can be found for Kosovo.
Jeg forstår, at det er meget svært, men vores indfaldsvinkel burde tage højde for den samlede situation på Balkan. Det er et problem, der ikke bliver løst, selvom det- forhåbentlig snart- lykkes os at finde en løsning med hensyn til Kosovo.

But I have high hopes that a solution can be found in the coming days so that the texts can be signed.
Men jeg har et stort håb om, at en løsning vil kunne findes en af de nærmeste dage med henblik på at underskrive teksterne.

If the Commission believes that the same standards cannot apply to these other water users as to bathers, then I would like the Commission to tell me now a solution can be found to that one and I hope that the Commissioner will take up this point at length in her reply.
Hvis Kommissionen så mener, at man ikke kan bruge de samme normer på disse vandsportsudøvere som på de badende, vil jeg gerne fra Kommissionen høre, på hvilken måde man kan finde en løsning på dette problem, og jeg håber derfor, at kommissæren vil gå grundigt ind på dette, når hun svarer.

Let me stress that I believe that a solution can be found on the issue and, in this respect, I thank Parliament for its understanding and cooperation.
Lad mig understrege, at jeg mener, at vi kan finde frem til en løsning på dette spørgsmål, og i denne forbindelse takker jeg Parlamentet for dets forståelse og samarbejde.

Consequently, I think that the European Commission should take an initiative towards the UN Security Council, so that a solution can be found for Myanmar to acquire a democratic future, although acute pressure must be exerted beforehand.
Jeg mener derfor, at Kommissionen bør tage initiativ til, at der i FN's Sikkerhedsråd findes en løsning, så Myanmar kan få en demokratisk fremtid, selv om der først må lægges et stærkt pres på landet.

We hope that a solution can be found this time around, that everybody will be able to support this solution, and that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.
Vi håber, at vi denne gang kan finde en løsning, som alle vil kunne støtte, og at ingen lader sig påvirke af visse artikler i aviser, som jeg ikke vil sætte navn på.

This method enables us to quickly examine whether a solution can be found directly and quickly with the parties concerned in a Member State.
Den gør det muligt hurtigt at undersøge, om der kan findes en løsning direkte og hurtigt med de berørte parter i en medlemsstat.

We therefore hope, Mr President, that a solution can be found to these difficulties which arise every year by revising the financial perspectives so that we do not have to resolve these situations every financial year‘from hand to mouth.
Vi håber derfor, hr. formand, at vi kan finde en løsning på disse vanskeligheder, der bliver ved med at opstå år efter år i forbindelse med revisionen af de finansielle overslag, så vi ikke i hvert eneste budgetår skal løse disse"fra hånden i munden"-situationer.

However, I am sure that, with good will and the help of the European Union, a solution can be found which will allow the two communities to live together peaceably and prosper, as they have done for centuries.
Men jeg er sikker på, at med lidt god vilje og med EU's hjælp finder man en løsning, som vil tillade de to samfund at leve harmonisk og trives, sådan som de har gjort det i århundreder.

However, the Commission remains hopeful that a solution can be found so that our final summit meeting with Prime Minister Chrétien can indeed take place before his retirement.
Men Kommissionen håber fortsat, at der kan findes en løsning, således at vores sidste topmøde med premierminister Chrétien kan finde sted, før han træder tilbage.

It is only through peaceful means that a solution can be found, and we must avoid the outbreak of another armed conflict in the region.
Der kan kun findes en løsning gennem fredelige midler, og vi skal sikre, at der ikke udbryder en ny væbnet konflikt i regionen.

To address the problems of water supply, a solution could be found to establish the funds needed by means of a partnership agreement between the public and private sectors, especially as state-owned companies are suffering from a dearth of funds and there is no chance of privatisation.
For at gøre noget ved vandforsyningsproblemerne kunne man finde en løsning og tilvejebringe de nødvendige midler gennem en partnerskabsaftale mellem offentlige og private sektorer, især eftersom statsejede virksomheder mangler midler, og der er ingen mulighed for privatisering.

To conclude this answer,· we all know what an enormous positive contribution would be made to Cyprus' inte gration in the European Union if a solution could be found to the still fundamental problems that exist on the island.
Jeg afslutter mit svar med at sige, at vi alle ved, at det ville være et stort bidrag til integrationen af Cypern i EU, hvis man fandt en løsning på øens grundlæggende politiske problemer.

With a bit of imagination- although I know that you cannot produce everything in these areas- I am sure that a solution could be found if there is cooperation between Member States, the tobacco sector and the tobacco producers, to try to find viable solutions for these areas, in the period after 2011 as well.
Med en smule fantasi- selv om jeg ved, De ikke kan producere alt i de områder- er jeg sikker på, at der kan findes en løsning, hvis medlemsstaterne, tobakssektoren og tobaksproducenterne samarbejder og forsøger at finde realistiske løsninger for disse områder, også i perioden efter 2011.

In terms of the aim of this study, these two principles would together mean that a solution could be found at European level to the most acute problem of"multilevel governance", namely the glaring contradiction between the fact that 70-80% of Community policies are put in to effect at regional and local levels, and the almost total absence of any representation of the democratic organs of subnational authorities in the legislative process.
Set i forhold til emnet for denne undersøgelse ville gennemførelsen af disse to principper betyde, at der på EU-plan kunne findes en løsning på det mest alvorlige problem med hensyn til"forvaltning på flere planer", nemlig den skærende kontrast i det forhold, at 70-80% af fællesskabspolitikkerne gennemføres på regionalt og lokalt plan, mens de subnationale demokratiske organer praktisk taget ikke er repræsenteret i lovgivningsprocessen.

We hope of course that a peaceful solution can be found.
Vi håber naturligvis, at man kan finde frem til en fredelig løsning.

I hope that a diplomatic solution can be found to it.
Jeg håber, at der kan findes en diplomatisk løsning på problemet.

I very much hope that a diplomatic solution can be found here.
Jeg håber virkelig, at der kan findes en diplomatisk løsning her.

All the affected parties must play their part in creating a positive atmosphere in which a reliable solution can be found.
Alle de berørte parter skal udfylde deres rolle og skabe en positiv atmosfære, hvor man kan finde frem til en troværdig løsning.