What is the translation of " ACTIVITIES LINKED " in Danish?

• aktiviteter i forbindelse
• aktiviteter der er forbundet
• aktiviteter i tilknytning

Examples of using Activities linked in English and their translations into Danish

Activities linked to consolidation and integration.
Aktiviteter med tilknytning til konsolidering og integration.

The Ombudsman and his secretariat also cooperate with the Commission in various activities linked to Citizenship of the Union.
Ombudsmanden og hans sekretariat samarbejder også med Kommissionen om forskellige aktiviteter i tilknytning til unionsborgerskabet.

III- New activities linked to EU Treaty Maastricht.
III- Nye aktioner i forbindelse med unionstraktaten Maastricht.

Lorenzo Milani(Italy, 1923-67), for instance, brought about an upheaval in teaching methods by substituting traditional lessons with live activities linked to thought, decision and choice.
Lorenzo Milani(Italien, 1923-67) skabte en revolution inden for undervisningsverdenen ved at erstatte traditionel undervisning med rigtige aktiviteter kædet sammen med tænkning, beslutning og valg.

Commercial practice refers to activities linked to the promotion, sale or supply of a product to consumers.
Ved handelspraksis forstås virksomhed i forbindelse med"promovering, salg eller udbud af et produkt til forbrugerne.

There has also been agreement on paying closer attention to the draft directive on insider dealing so as to guarantee that all activities linked to terrorism come under the auspices of the directive.
Der er også enighed om at fæste sig mere ved direktivforslaget om insiderhandel for at garantere, at alle aktiviteter, der er forbundet med terrorisme, falder ind under direktivet.

Activities linked to the other lines of action Training of"new managers" to cope with the single market.
Aktiviteter i tilknytning til andre aktioner Uddannelse af nye"managers" I perspektivet af det store Indre marked.

The Commission has so far committed some ECU 115 million to activities linked to the decommissioning of Chernobyl and the remediation of the consequences of the disaster.
Kommissionen har indtil videre bevilget ca. ECU 115 millioner til aktiviteter i forbindelse med nedlukningen af Tjernobyl og afhjælpningen af katastrofens følger.

The other activities linked to peace process implementation, i.e. demobilisation and the creation of a new basis for the life of ex-combatants, will be implemented following progress in the field.
Når der er sket fremskridt på dette område, gennemføres de andre aktiviteter i forbindelse med fredsprocessens gennemførelse, det vil sige demobilisering og etablering af nye rammer for tidligere krigeres liv.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of the product concerned are unaffected by the change of name.
Kommissionen har undersøgt de afgivne oplysninger, hvoraf det fremgår, at ingen af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af den pågældende vare påvirkes af navneændringen.

Several eminent educationalists have found ways. Lorenzo Milani(Italy, 1923-67), for instance, brought about an upheaval in teaching methods by substituting traditional lessons with live activities linked to thought, decision and choice.
Dygtige pædagoger kan vise vejen. Lorenzo Milani(Italien, 1923-67) skabte en revolution inden for undervisningsverdenen ved at erstatte traditionel undervisning med rigtige aktiviteter kædet sammen med tænkning, beslutning og valg.

Recommend employees activities linked to effectiveness, disciplinary processes, foliage of shortage, and issues.
Anbefaler medarbejdernes aktiviteter i forbindelse med effektivitet, disciplinære processer, blade af mangel, og spørgsmål.

Any claim requesting the application of an exemption from the extension of the duties will have to be addressed to the Commission with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production and export sales.
Alle anmodninger om fritagelse for udvidelsen af tolden skal indgives til Kommissionen med alle relevante oplysninger, især om ændringer i selskabets aktiviteter i forbindelse med produktion og eksportsalg.

Pollution is also caused by activities linked to the exploitation of the oceans and seas, such as transport and aquaculture.
Forureningen opstår i øvrigt som følge af aktiviteter, der er forbundet med udnyttelsen af oceaner og have, f. eks. transport og akvakultur.

Promote measures to exploit the possibilities offered by job creation at local level, in the social economy, in the area of environmental technologies and in new activities linked to needs not yet satisfied by the markets.
Fremme foranstaltninger med henblik på at udnytte de muligheder, der ligger i jobskabelse på lokalt plan, i erhvervsdrivende foreninger, i miljøteknologier og i nye aktiviteter i tilknytning til behov, som endnu ikke opfyldes af markederne.

There have been some suspicious activities linked to the Ask search engine, including the lack of background checks of sponsored links, which meant that there could be misleading links displayed by Ask.
Der har været nogle mistænkelige aktiviteter i forbindelse med Ask søgemaskinen, herunder manglende baggrundstjek af sponsorerede links, hvilket betød, at der kunne være misvisende links vises af Ask.

In addition, as we were recently reminded once again by the Director General of the IAEA in his report of 15 September, Iran is still refusing to answer specific questions that the IAEA has put to it about activities linked to the design and production of nuclear weapons.
Desuden, hvilket vi for nylig blev mindet om af generaldirektøren for IAEA i hans rapport af 15. september, afviser Iran fortsat at besvare bestemte spørgsmål, som IAEA har fremsat vedrørende aktiviteter, der er forbundet med udvikling og produktion af atomvåben.

Are made up of representatives of economic activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1(2)(c) and(d) of Regulation No 136/66/EEC;
Består af repræsentanter for de økonomiske aktiviteter, der har forbindelse til produktion af og/eller handel med og/eller forarbejdning af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra c og d, i forordning nr. 136/66/EØF.

Institutions that already benefit from a single market framework should not be covered by this directive, with the exception of life insurance companies, for which Member States must retain the option to apply this directive for activities linked to pension provisions.
Institutioner, der allerede nyder godt af EU-regler på det indre marked, skal ikke omfattes af dette direktiv bortset fra livsforsikringsselskaber, for hvilke medlemsstaterne skal bevare muligheden for at anvende dette direktiv i forbindelse med aktiviteter vedrørende pensionshensættelser.

The Commission has examined this information, which demonstrated that all the applicant's activities linked to the manufacturing, sales and exports of fertilisers(AN, UAN and urea) are unaffected by these changes.
Kommissionen har gennemgået de fremlagte oplysninger, som godtgør, at samtlige af ansøgerens aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af gødning(AN, UAN og urinstof) ikke er berørt af disse ændringer.

The purpose of this evaluation has been to assess experience from the initiatives to date against the intentions of the action plan, and to provide constructive input to help flesh out a future product-oriented initiative, including the activities linked to the new programme for cleaner products.
Hensigten med denne evaluering har været dels at vurdere erfaringerne fra den hidtidige indsats op mod intentionerne i handlingsplanen, og dels at give et konstruktivt input til konkretisering af en fremtidig produktorienteret indsats, herunder aktiviteterne i tilknytning til det nye program for renere produkter.

Forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change or that change in the production and sales entities.
Med alle relevante oplysninger, især om ændringer i selskabets aktiviteter i forbindelse med produktion og hjemmemarkeds- og eksportsalg i tilknytning til f. eks. den pågældende navneændring eller den pågældende ændring i produktions- og salgsenheder.

Whereas Member States must, however, be free to take specific measures compatible with Community law for the purpose of carrying out special controls, inter alia, in order to prevent criminal activities linked in particular to terrorism, drugs and the traffic in works of art.
Medlemsstaterne skal dog have mulighed for at traeffe saerlige foranstaltninger, der er forenelige med faellesskabsretten, med henblik paa at foretage kontrol af exceptionel karakter navnlig for at forhindre kriminel virksomhed, isaer i forbindelse med terrorisme, narkotika og ulovlig handel med kunstvaerker.

Other subjects were also raised by certain members of the Convention, such as the question of funding activities linked to the Common Foreign and Security Policy, including the Common Security and Defence Policy; some members proposed that it should fall within the scope of the Union's budget.
Nogle konventsmedlemmer nævnte også andre emner, som f. eks. spørgsmålet om finansieringen af aktiviteter i forbindelse med udenrigs- og sikkerhedspolitikken, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, og nogle af konventsmedlemmerne foreslog, at de skal finansieres inden for EU-budgettets rammer.

Any claim requesting the application of these individual duty rates(e.g. following a change in the name of the entity) should be addressed to the Commission forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with that name change.
Alle krav om anvendelse af individuelle toldsatser(f. eks. efter en ændring i navnet på den juridiske person) stiles hurtigst muligt til Kommissionen med alle relevante oplysninger, navnlig om ændringer i selskabets aktiviteter, der har forbindelse med produktion, hjemmemarkeds- og eksportsalg forbundet med den pågældende navneændring.

While most of the initiatives can finance activities linked to technological innovation, the SME initiative(ECU 1 billion, including 800 million for SMEs in Objective 1 regions and the remaining 200 million for regions eligible for Objectives 2 and 5b) includes a line specifically geared to the valorization of RTD.
De fleste af initiativerne kan finansiere aktiviteter med til knytning til teknologisk innovation, men under PME initiativet(1 mia. ECU, herunder 800 mio. ECU til de små og mellemstore virksomheder i mål nr. 1 områderne og 200 mio. ECU til mål nr. 2 og 5b områderne) er der specifikt afsat penge til videreudnyttelse af FTU resultaterne.

Whereas the responsibility of the Office should involve, over and above the protection of financial interests, all the activities linked with the protection of Community interests from irregular acts likely to lead to administrative or penal proceedings;
Det ansvarsområdet, der er tillagt Kontoret, omfatter ud over beskyttelsen af de finansielle interesser også alle aktiviteter i forbindelse med beskyttelsen af Fællesskabernes interesser mod uregelmæssigheder, som kan give anledning til, at der rejses administrative sager eller straffesager;

In its resolution concerning activities linked to the European Year of Equal Opportunities in 2007, adopted in December 2007, the Council called on the Commission and the Member States to continue with the process of signing, concluding and ratifying the UN Convention in accordance with their respective powers.
I sin beslutning vedrørende aktiviteter i forbindelse med Det Europæiske År for Lige Muligheder i 2007, som blev vedtaget i december 2007, opfordrede Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til at fortsætte processen med underskrivelse, tiltrædelse og ratificering af FN-konventionen i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.

Money laundering as defined in the directive should no longer apply solely to the proceeds from drug trafficking, it should also apply to activities linked with organised crime, such as fraud, corruption and any other illegal activity which affects the financial interests of the European Communities.
Hvidvaskning af penge i direktivets forstand bør ikke udelukkende omhandle produkter fra narkotikahandel, men også deltagelse i aktiviteter knyttet til den organiserede kriminalitet, svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter, der påvirker De Europæiske Fællesskabers økonomiske interesser.

In particular the integrated Mediterranean programmes, which relate to the impoverished regions of Greece, southern Italy and southern France, have foreseen a major effort to develop tourism in these regions with about 13% of the total appropriations available being reserved for the financing of activities linked to tourism.
Navnlig i De Integrerede Middelhavsprogrammer, der vedrører de fattigdomsramte regioner i Grækenland, det sydlige Italien og det sydlige Frankrig, er der gjort en større indsats for at udvikle turismen i de på gældende regioner, idet omkring 13% af de samlede disponible bevillinger er forbeholdt finansieringen af aktiviteter, der er forbundet med turisme.

How to use "activities linked" in an English sentence

Is active participation in specific sport activities linked with back pain?

the children will take part in activities linked to our topic.

We will be busy engaging in numerous activities linked to this.

Item thumbnails could not load for activities linked from another course.

Fund raising and social activities linked to the Conservative party aims.

Try out some of the creative activities linked to the film.

How are planning activities linked to RBM requirements and organizational needs?

Therefore, liability or liability for their content and activities linked sites.

Eating fish boosts up brain activities linked with memory and emotions.

Great activities linked to the curriculum but where are the answers?

How to use "aktiviteter i tilknytning, aktiviteter i forbindelse" in a Danish sentence

Folkeoplysende voksenundervisning eller aktiviteter i tilknytning til undervisningen og aktiviteter for voksne, organiserede foreninger 3.

I den nuværende lokalplan er der godkendt i alt seks Bed&Breakfast-boliger samt aktiviteter i tilknytning til to ridebaner, en ridehal, rideskole samt opstaldning af heste.

Glæder sig til aktiviteter i forbindelse med højtiderne.

Vores beliggenhed i grønne omgivelser giver jer gode muligheder for sjove aktiviteter i forbindelse med jeres møde eller konference.

Afholdte aktiviteter i forbindelse med udstillingen, hvordan får man cabergoline.

Man har fundet det rigtigst også at omtale aktiviteter i tilknytning til undervisning m.v.

Selskabet formål er at udøve virksomhed med handel og service samt aktiviteter i tilknytning hertil.

På siden finder du en liste over lokale aktiviteter i forbindelse med Frivillig Fredag Kender du til arrangementer der ikke fremgår af siden, er .

Derudover har et ukendt antal personer besøgt museet og dels løst opgaver på egen hånd, dels deltaget i aktiviteter i forbindelse med påsken, Kr.

Forskning og aktiviteter i tilknytning hertil ved institutionen foregår normalt ved institutter.