What is the translation of " AL-QA'IDA " in Danish?

• al-qaeda

Examples of using Al-qa'ida in English and their translations into Danish

Al-Qa'ida is eager to put down roots in the region.
Al-Qaeda er ivrig efter at slå rod i regionen.

Now they have become a United States tactic in pursuit of al-Qa'ida.
Nu er det blevet USA's taktik i jagten på al-Qaeda.

One is the deputy head of al-Qa'ida in Yemen, and one has blown himself up.
En af disse er den næstkommanderende for al-Qaeda i Yemen, og en anden har sprængt sig selv i luften.

Musharraf stated the militants were linked to al-Qa'ida.
Musharraf udtalte, at de militante grupper havde tilknytning til al-Qaeda.

He was in contact with al-Qa'ida, he was involved with the crimes against humanity of 11 September.
Han var i kontakt med al-Qaida, han var indblandet i forbrydelserne mod menneskeheden 11. september.

Others still have argued that there may be some links between Iraq and terrorist organisations with global links such as Al-Qa'ida.
Andre mener, at der er forbindelser mellem Irak og terrororganisationer som al-Qaeda.

He said yesterday that al-Qa'ida had not only survived the six-year onslaught, but possessed momentum.
Han sagde i går, at al-Qaeda ikke bare har overlevet seks års angreb, men også har fået ny dynamik.

The direct result of his policies has created the best possible recruiting ground al-Qa'ida could ever have asked for.
Med sin politik har han direkte skabt det bedste rekrutteringsgrundlag, al-Qaeda overhovedet kunne ønske sig.

As has been pointed out by other speakers, the only American al-Qa'ida member so far captured is to be tried in a court in Virginia with full legal representation!
Som andre talere har understreget, bliver det hidtil eneste amerikanske medlem af al-Qaeda retsforfulgt i Virginia med fuld juridisk bistand!

Last week in Taba innocent Israeli holidaymakers were killed by a bomb attack which has all the hallmarks of al-Qa'ida.
I sidste uge i Taba blev uskyldige israelske feriegæster dræbt ved et bombeangreb, der lugtede langt væk af al-Qaeda.

The IRA is different from ETA, which is different from al-Qa'ida, but they are all evil and must be faced down and eliminated.
IRA er forskellig fra ETA, som igen er forskellig fra al-Qaeda, men de er alle onde, og der skal gøres noget for at eliminere dem.

In Afghanistan, the military occupation has generated exponential growth in the production of opium, which is funding the al-Qa'ida network.
I Afghanistan har den militære besættelse medført en betydelig stigning i opiumproduktionen, som finansierer al-Qaeda.

They are allegedly associated with the terrorist group al-Qa'ida and with the five people arrested last year found in possession of maps which marked out the Parliament buildings in Strasbourg and the Cathedral.
De formodes at stå i forbindelse med terrororganisationen al-Qaeda og de fem personer, der blev arresteret sidste år, og var i besiddelse af tegninger over Parlamentet og katedralen i Strasbourg.

The USA, along with its allies, most notably the UK, launched a successful attack to displace al-Qa'ida from its stronghold.
USA indledte sammen med sine allierede, navnlig Det Forenede Kongerige, et vellykket angreb for at fordrive al-Qaeda fra dets tilflugtssted.

Reports earlier yesterday said Bin Laden had sent a directive to al-Qa'ida affiliates and partners that he wanted a Mumbai-style attack on at least three European countries- Britain, Germany and France.
Rapporter tidligere i går sagde, at Bin Laden havde sendt et direktiv til al-Qaeda-støtter og samarbejdspartnere om, at han ønskede et angreb i Mumbai-stil på mindst tre europæiske lande- Storbritannien, Tyskland og Frankrig.

There must of course be evidence, to which we all have access, of the existence of weapons of mass destruction and possible collaboration with al-Qa'ida.
Naturligvis skal der findes beviser, som vi alle har adgang til, når det gælder masseødelæggelsesvåben og et eventuelt samarbejde med al-Qaeda.

To listen to some of those with a professional hatred of the United States, one would imagine that, in their view, the Taliban and al-Qa'ida are a species of freedom fighter who wish to help poor and oppressed peoples.
Men når man hører visse af de professionelle USA-hadere, så får man det indtryk, at de mener, at Taleban og al-Qaeda er en slags frihedskæmpere, der vil hjælpe fattige og undertrykte folk.

Is there agreement about the policy, and does this include demands for a UN mandate and for clear evidence of Saddam Hussein's possible involvement in the attack on the World Trade Centre or collaboration with al-Qa'ida?
Er der enighed om linjen, og omfatter den krav om et FN-mandat, krav om klare beviser på Saddam Husseins eventuelle deltagelse i angrebet på World Trade Center eller samarbejde med al-Queda?

Pakistan is also not fully cooperating with ISAF, allowing it to enter the tribal areas of the north-west frontier region where al-Qa'ida is currently regrouping to threaten Afghanistan's government and civil society.
Pakistan samarbejder heller ikke fuldt ud med ISAF, som ikke har adgang til stammeområderne i de nordvestlige grænseområder, hvor al-Qaeda i øjeblikket er i gang med at regruppere sig for at true Afghanistans regering og civilsamfund.

One day, somebody will write the story of Europe's fight against terrorism and they will pick on this, together with the serious mistake we made this morning in adopting the Fava report, which is a huge gift to al-Qa'ida.
En dag vil man skrive terrorbekæmpelsens historie i Europa, og så vil man slå på dette og på alvoren af den tekst, der blev vedtaget her til morgen, nemlig hr. Favas betænkning, som er en stor gave til al-Qaeda.

The fact that al-Qa'ida cells still exist in at least 40 countries, according to the UN report that I mentioned earlier, also reminds us that terrorist networks are drawing their resources from the troubled waters of the international financial market.
Al-Qaeda-netværkets fortsatte tilstedeværelse i mindst 40 lande, sådan som det anføres i den førnævnte FN-rapport, minder os endvidere om, at terrornetværkene fisker i rørt vande og henter deres ressourcer på det internationale kapitalmarked.

Refugees coming to the West who are terrorist sympathisers or have been active with the Taliban or al-Qa'ida must be sent back to face the music.
Flygtninge, der kommer til Vesten, og som sympatiserer med terrorister eller har været aktive medlemmer af Taleban eller al-Qaeda, skal sendes tilbage og stå til ansvar for deres gerninger.

The recent campaign in Waziristan shows Islamabad's intent to prosecute a war against al-Qa'ida strongholds in tribal areas, historically no-go areas for the government of President Musharraf, who has now pressured tribal leaders to hunt down Islamist militants.
Den kampagne, der for nylig har fundet sted i Waziristan, viser Islamabads hensigt om at føre krig mod al-Qaedas fæstninger i stammeterritorier, som historisk har været områder, hvor præsident Musharrafs regering ikke har haft adgang, men han har nu presset stammelederne til at fange militante islamister.

Being unclear helps no one and I simply do not understand why some in this House do not want the use of the term"fundamental Islamist organisations" to describe al-Qa'ida and their ilk.
Uklarhed hjæper ikke nogen, og jeg kan simpelthen ikke forstå, hvorfor nogen i Parlamentet ikke ville bruge betegnelsen"fundamentalistiske islamistiske organisationer" om al-Qaeda og lignende.

Although much reduced in size, al-Qa'ida is still an external threat from hiding places in the regions bordering Afghanistan. Internally, the fact that warlords clearly continue to operate, are still behind the cultivation of opium poppies and are in a position to threaten the stability of Afghanistan is necessarily a source of concern.
Fra skjulesteder i grænseområderne omkring Afghanistan er al-Queda, omend stærkt reduceret, stadig en ekstern trussel, og internt må man med bekymring se, at krigsherrer stadig opererer, stadig står bag dyrkningen af opiumsvalmuer og kan true Afghanistans stabilitet.

Mr President, we all remember why Afghanistan was invaded in the first place: it followed the 9/11 terrorist attacks on the USA, masterminded by al-Qa'ida from bases in Afghanistan under the protection of the Taliban.
EN Hr. formand! Vi husker alle sammen, hvorfor Afghanistan blev invaderet til at begynde med: Det var en følge af terrorangrebet den 11. september på USA ledet af al-Qaeda fra baser i Afghanistan under Talebans beskyttelse.

Be it the IRA fire-bombing a packed hotel outside Belfast and incinerating a dozen innocent people, al-Qa'ida attacking the twin towers, or Chechen extremists in Beslan butchering innocent children, the strategy is the same- maximum impact through maximum carnage in the hope of extracting maximum political concession.
Uanset om det drejer sig om IRA's brandbombe i et fyldt hotel uden for Belfast, hvor godt 10 uskyldige personer brændte inde, al-Qaedas angreb på tvillingetårnene eller tjetjenske ekstremister i Beslan, der slagter uskyldige børn, er strategien den samme- størst mulig virkning gennem størst muligt blodbad i håb om at fremtvinge størst mulige politiske indrømmelser.

The government has used the tragic events of 11 September as an excuse for a crackdown on peaceful democratic opponents of the current regime who have no connections with either al-Qa'ida or any terrorist or fundamentalist groups.
Regeringen har benyttet de tragiske begivenheder den 11. september som en undskyldning for at slå til mod fredelige demokratiske modstandere af det nuværende regime, der ikke har nogen som helst forbindelse med al-Qaeda eller andre terrorgrupper eller fundamentalister.

Mr President, a year has now passed since the tragic 9/11 events which triggered the war against Afghanistan, now mercifully in a mopping-up phase to search out and destroy remnants of the odious Taliban regime and their al-Qa'ida terrorist allies.
Hr. formand, der er nu gået et år siden de tragiske hændelser den 11. september, der udløste krigen mod Afghanistan, som nu heldigvis befinder sig i en udrensningsfase for at finde og destruere resterne af det forhadte Taleban-styre og dets al-Qaeda-terrornetværk.

Mr President, September 11, the attacks on the twin towers in New York, opened up a new chapter in the concept of war- namely, an asymmetric, large-scale attack by a well-organised and well-resourced, fanatic, international, Islamist grouping affiliated to al-Qa'ida, with no respect for the traditional rules and conduct of war as we know them and very difficult to formally classify under the Third and Fourth Geneva Protocols of 1949.
Hr. formand, med angrebene på World Trade Center i New York den 11. september indledtes et nyt kapitel i konceptet om krig- nemlig et omfattende asymmetrisk angreb af en velorganiseret og veludstyret, fanatisk, international islamistisk gruppe med tilknytning til al-Qaeda, som ikke har respekt for de traditionelle regler og adfærd i krig, som vi kender dem, og som var meget vanskelig formelt at klassificere under den tredje og fjerde Genève-protokol fra 1949.