What is the translation of " ANY MISUNDERSTANDING " in Danish?

• enhver misforståelse

Examples of using Any misunderstanding in English and their translations into Danish

I don't want any misunderstanding.
Jeg vil ikke have nogen misforståelse.

Listen to me, because I don't want there to be any misunderstanding.
Hør på mig. Jeg vil ikke have nogen misforståelser.

There must not be any misunderstanding on that point.
Det må der ikke herske nogen misforståelser omkring.

CLAES.-(FR) I do not think there can be any misunderstanding.
CLAES.-(FR) Jeg mener ikke, at der kan ske nogen misforståelse.

I do not want there to be any misunderstanding on what I have said to Mrs Dybkjaer.
Jeg ønsker ikke, at der skal foreligge nogen misforståelser med hensyn til det, jeg sagde til fru Dybkjær.

I am saying this in order to avoid any misunderstanding.
Jeg siger dette for at undgå enhver misforståelse.

I regret any misunderstanding and extend all my sympathies to those who have suffered, irrespective of race or religion.
Jeg beklager enhver misforståelse og udtrykker min sympati for alle, der har lidt, uanset deres race eller religion.

I hope this clarifies any misunderstanding.
Det fjerner forhåbentlig eventuelle misforståelser?

Let us clarify any misunderstanding that ascension is in conjunction with transitioning from physical life to life in spirit.
Lad os afklare enhver misforståelse i forbindelse med, at opstigning drejer sig om overgangen fra fysisk liv til åndeliv.

So I don't think there can be any misunderstanding.
Jeg mener således ikke, at der er nogen misforståelse.

Similarly, this debate allows me to dispel any misunderstanding about what the Commission is doing in the economic partnership agreements with ACP countries.
Tilsvarende giver denne forhandling mig mulighed for at fjerne enhver misforståelse om, hvad Kommissionen gør inden for de økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene.

I thought we could sit down, talk face-to-face, clear up any misunderstanding.
Vi kan holde tale, og udrede eventuelle misforståelser.

A quarrel with his girlfriend, as any misunderstanding-it is an occasion for sadness and melancholy.
Et skænderi med sin kæreste, som enhver misforståelse -Det er en anledning til tristhed og melankoli.

Write down your destination and agreed price to avoid any misunderstanding.
Skriv din destination ned og aftal prisen, for at undgå evt. misforståelser.

I wanted to make that clear to dispel any misunderstanding about what really happened in New York.
Jeg har ønsket at sætte nogle prikker over"i"'erne for at gøre det af med nogle misforståelser om, hvad der virkelig foregik i New York.

Write down your destination and agree the price to avoid any misunderstanding.
Skriv din destination ned og bliv enig om prisen for at undgå eventuelle misforståelser.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get abetter understanding.
Om muligt vedlægges en reference billede for at undgå enhver misforståelse eller nogen links fra vores hjemmeside, for vi får en bedre forståelse.

Making it a well-known conversation topic will take away the awkwardness and any misunderstanding.
Gør det en velkendt samtale emne vil tage væk kejtethed og enhver misforståelse.

Mr President, I do not think there should be any misunderstanding about what we are saying here.
Hr. formand, jeg tror ikke, der bør være nogen misforståelse af, hvad vi siger her.

Please do not forget to check room descriptions in the ACCOMMODATION section, to avoid of any misunderstanding.
Glem ikke at tjekke værelse beskrivelser i apteringen afsnit, for at undgå enhver misforståelse.

I would say to Mrs Starkevičiūtė, in order to avoid any misunderstanding, that I am not talking about regulating the entity but about regulating the behaviour.
Jeg vil sige til fru Starkevičiūtė, for at undgå enhver misforståelse, at jeg ikke taler om at regulere selskabet, men om at regulere adfærden.

I know how this looks, so I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
Jeg ved, hvordan det ser ud. Så jeg tror, det er vigtigt, at vi opklarer alle misforståelser med det samme.

To avoid any misunderstanding therefore, I should like to read out the text of paragraph 52 in English as it would read following adoption of Amendment No 11 as an addition to paragraph 52.
For at undgå enhver misforståelse vil jeg derfor gerne læse teksten til punkt 52 på engelsk, således som denne skal lyde efter vedtagelse af ændringsforslag 11 som tilføjelse til punkt 52.

(NL) Madam President. look, I do not want there to be any misunderstanding about this.
Fru formand! Jeg ønsker ikke, at der er nogen misforståelser.

To avoid any misunderstanding we need to add that this is not the only peculiarity of MS, It happens, and with a large number of other diseases, but especially with a number of autoimmune diseases which include the MS.
For at undgå enhver misforståelse skal vi tilføje, at dette ikke er den eneste særlige ved MS, Det sker, og med en lang række andre sygdomme, men især med en række autoimmune sygdomme, som omfatter MS.

Taxi- using a taxi in Beijing is simple and very good value. Write down your destination and agree the price to avoid any misunderstanding.
Taxa- simpel og med god værdi. Skriv din destination ned og bliv enig om prisen for at undgå eventuelle misforståelser.

Moreover, she repeated the European Union's position on the matter in order to dispel any misunderstanding of what had been said during the discussion in question.
Og hun gentog EU's holdning hertil for at bortvejre enhver misforståelse med hensyn til det, der blev givet udtryk for under den pågældende drøftelse.

Taxi- using a taxi is a simple and great-value way of exploring Shanghai. Write down your destination and agreed price to avoid any misunderstanding.
Taxa- nemt og med god værdi for pengene. Skriv din destination ned og aftal prisen, for at undgå evt. misforståelser.

To avoid any misunderstanding, we must make it clear that Cederroth is not responsible for the application of First Aid, and we therefore disclaim all liability for injuries that may arise in connection therewith.
For at undgå enhver misforståelse skal vi fremhæve, at Cederroth intet ansvar har for, hvordan Førstehjælpen anvendes, hvorfor vi fraskriver os ethvert ansvar, der måtte opstå i forbindelse med den.

State aid based on those Articles 87 and 88. Those articles are very important in rechanneling back to the objectives of social policy, and that is why we must avoid any misunderstanding.
Hvad angår statsstøtte baseret på artikel 87 og 88, er disse artikler meget vigtige, når denne skal kanaliseres tilbage til socialpolitikkens mål, og derfor må vi undgå enhver misforståelse.