Examples of using Application to join in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Czech Republic's application to join the European Union.
Could the Commission please outline the current situation regarding Turkey's application to join the EU?
Kan Kommissionen gøre rede for den aktuelle situation vedrørende Tyrkiets ansøgning om medlemskab af EU?Subject: Iceland's application to join the European Union.
These are the steps which would convince us that Turkey is serious about its application to join the EU.
Det er skridt, som ville overbevise os Since 1987, M6 has lodged an application to join the EBU six times.
M6 har siden 1987 indgivet seks ansøgninger om optagelse i EBU.In its infancy it questioned the eligibility of British membership and rejected its application to join.
I sin barndom stillede den spørgsmålstegn ved det britiske medlemskabs berettigelse og afviste landets ansøgning om optagelse.Why do we not speed up Israel's application to join the European Union?
Og hvorfor fremskynder vi ikke Israels ansøgning om medlemskab af EU?Lithuania's formal application to join the European Union was presented in December 1995 and was reinforced by a declaration adopted by the Lithuanian parliament.
Litauens formelle ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union blev indgivet i december 1995 og blev forstærket af en erklæring vedtaget af det litauiske parlament.Let us also deal firmly but fairly with Turkey's application to join the European Union.
Lad os behandle Tyrkiets ansøgning om medlemskab af EU fast, men retfærdigt.The Czech Republic's application to join the European Union application made on 17 Ja.
Den Tjekkiske Republiks ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union.This is all I can tell you for the moment about Malta's application to join the European Union.
Det er, hvad jeg på nuværende tidspunkt kan sig I support Turkey's application to join the European Union on the conditions that were agreed in Copenhagen.
Jeg støtter Tyrkiets ansøgning om medlemskab af EU på de betingelser, vi enedes Can the Council provide an updated assessment on the status of Iceland's application to join the European Union?
Vil Rådet give en aktuel vurdering af, hvor langt man er nået med Islands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union?Slovenia submitted an application to join the European Union in June 1996.
Slovenien har indgivet en ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union i juni 1996.Following the general elections on 26 October, however, the new Maltese government decided to suspend Malta's application to join the European Union.
Efter valget den 26. oktober besluttede Maltas nye regering at suspendere Maltas ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union.Mr President, Hungary submitted its application to join the European Union on 31 March 1994.
Hr. formand, Ungarn indgav sin ansøgning om tiltrædelse af EU den 31. marts 1994.During a ceremony in the Latvian capital Riga on 13 October President Guntis Ulmanis andPrime Minister Maris Gailis signed Latvia's application to join the European Union.
Under en højtidelighed i den lettiske hovedstad Riga den 13. oktober 1995 undertegnede Letlandspræsident Guntis Ulmanis og premierminister Maris Gailis landets ansøgning om tilslutning til Den Europæiske Union.In Bethe's reference for Dyson's application to join Peierls, he described Dyson as the.
I Bethe henvisning til Dyson's ansøgning om at tiltræde Peierls, han beskrev Dyson som.Bearing in mind the Commission opinion and the Council's conclusions,I think that we must vote for the well-founded report drafted by Mr Bertens on Cyprus' application to join the Union.
Under henvisning til Kommissionens udtalelse ogRådets konklusioner mener jeg, at vi bør stemme for hr. Bertens' velargumenterede betænkning In Bethe's reference for Dyson's application to join Peierls, he described Dyson as the:… best English theorist since Dirac.
I Bethe henvisning til Dyson's ansøgning om at tiltræde Peierls, han beskrev Dyson som:… bedste engelsk teoretiker siden Dirac.This was not the way to gain entry to the College andnot surprisingly Cardan's application to join in 1537 was again rejected.
Dette var ikke en måde Very recently, Lithuania's application to join the zone was rejected, in spite of the fact that it had met the Maastricht criteria, and its inflation rate barely exceeded 0.1% of the reference value.
For ganske kort tid siden blev Litauens ansøgning om indtræden i euroområdet afvist, selv I am also delighted that progress has been achieved in negotiations over Montenegro's application to join the EU, which the Council has just handed over to the Commission for drafting.
Det glæder mig også, at der er sket fremskridt i forhandlingerne om Montenegros ansøgning om medlemskab af EU, som Rådet netop har overdraget til Kommissionen med henblik på udformningen.As a member of the European Parliament's delegation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, I am keeping a close eye on the progress of that country and of its application to join the European Union.
Som Just like nine months ago, when we announced Iceland's application to join the European Union, we have decided to touch on four main points in this report.
Ligesom for ni måneder siden, da vi orienterede om Islands ansøgning om at tiltræde EU, har vi besluttet The new legislative framework for trade and investment, agricultural and lax reform, price liberalization, measures in support of small andmedium-sized undertakings and the application to join GATT all deserve mention in this context.
I denne forbindelse understreges især den nye lovgivning Let me just say this much:we in the European Parliament have always supported Malta's application to join the EU and we welcomed the fact that the application, which had been suspended for two years, was renewed in September 1998 and that the Helsinki European Council decided to open accession negotiations with Malta.
Lad mig blot sige så meget hertil:Vi fra Europa-Parlamentet har altid støttet Maltas ansøgning om optagelse i EU, vi har bifaldet, at optagelsesansøgningen, som jo i mellemtiden blev suspenderet i to år, blev fornyet i september 1998, og at Det Europæiske Råd i Helsinki traf beslutning At a recent meeting in New York, Dr Alois Mock, Vice-Chancellor of Austria, told the Irish Minister for Foreign Affairs, Mr Brian Lenihan,that Austria viewed Ireland's neutrality in the EC as a help towards overcoming the Soviet Union to an eventual Austrian application to join the Community.
På et møde i New York for nylig fortalte den østrigske vicekansler, Alois Mock, den irske udenrigsminister, Brian Lenihan, atØstrig opfattede Irlands neutralitet i EF som en hjælp med henblik på at overvinde indvendinger fra Sovjetunionen mod en eventuel østrigsk ansøgning om optagelse i Fællesskabet.I am delighted that Parliament agreed to the request made by my group,the Group of the European Radical Alliance, to have the relaunching of Malta's application to join the European Union put on the agenda for this part-session, in the presence of the Council and the Commission.
Jeg er ovenud glad for, at Parlamentet har accepteret forespørgslen fra min gruppe,Europæisk Radikal Alliance, der sigter på at opføre punktet I voted for the report on introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova, given that this sends a positive signal from the EU to this country, a member of the Eastern Partnership,which recently stated that it hopes to be able to submit its application to join the European Union in 2011.
Jeg stemte for betænkningen 
