What is the translation of " ARE GOING TO GET OUT " in Danish?

• kommer ud
• slipper ud
• skal ud
• kommer væk
• får ud

Examples of using Are going to get out in English and their translations into Danish

We are going to get out of this nightmare.
Vi må væk fra det her mareridt.

Somebody's going to have to make the hard choice I mean if we are going to get out of here alive.
Nogle skal tage det hårde valg, hvis vi skal komme ud herfra i live.

Gylfie, we are going to get out of here.
Gylfie, vi bliver nødt til at komme væk herfra.

You need to know ifsomeone's coming, andyou need to know… how the folks you're protecting are going to get out ofthere ifthey do.
Man skal vide, om nogen kommer, og man skal vide, hvordan dem, man beskytter kommer væk derfra, hvis der kommer nogen.

This is not what we are going to get out of the IGC if things continue as they are..
Det er ikke, hvad vi får ud af regeringskonferencen, hvis den fortsætter på denne måde.

You're going to get out of here.
Du kommer ud herfra.

I don't think we're going to get out of this, Will.
Jeg tror ikke, at vi slipper ud af den her, Will.

We're going to get out.
Vi kommer ud.

No, we're going to get out of this.
Nej, vi skal ud af dette.

We're going to get out of here.
Vi kommer ud herfra.

You're going to get out of this.
Du slipper ud herfra.

We're going to get out of here.
Vi skal ud herfra.

Say, Gabby… do you really think we're going to get out of this?
Hør, Gabby… tror du virkelig, vi slipper ud af det her?

They didn't believe we're going to get out of here.
Jeg tror ikke, vi kommer ud herfra.

You still think you're going to get out of here.
Du tror, du kommer væk herfra.

We got into this together, so we're going to get out of it together.
Vi gik ind i det sammen, så vi skal ud af det sammen.

I don't think we're going to get out of here.
Jeg tror ikke, vi slipper ud herfra.

I swear to God, we're going to get out of here.
Jeg sværger, vi kommer ud herfra.

I know how we're going to get out of here.
Jeg ved, hvordan vi kommer væk herfra.

That's the only way. If we're going to get out of here.
Er det vores eneste chance. Hvis vi skal ud herfra.

In prison you know when you're going to get out.
Der ved man, hvornår man kommer ud.

That's how we're going to get out of here.
Det er sådan, vi slipper ud.

And there's only one way you're going to get out of this.
Og der er kun én måde, du kan komme væk.

You're going to get out of town.
Du skal forsvinde ud af byen.

You're going to get out of this. This is the only way.
Du slipper ikke ud af det her på andre måder.

We're going to get out of here.
Vi kommer til at få ud herfra.

It's the only way we're going to get out of here.
Kun på den måde, kan vi slippe væk herfra.

Cause it means we're going to get out of here on our own.
Det betyder, at vi selv må komme væk herfra.

Jeffrey, we're going to get up and we're going to get out of here.
Jeffrey, vi skal af sted, og vi skal væk herfra.

I promise we're going to get out of here fast. I don't know what's happening.
Men jeg lover, at vi slipper ud snart! Jeg ved ikke, hvad der sker.