Examples of using Back the clock in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wind back the clock.
There's no turning back the clock.
Man kan ikke skrue tiden tilbage.Turn back the clock and regain your health.
Skru tiden tilbage og få dit helbred igen.Can It Turn Back the Clock?
Kan Det Slå Tilbage Ur?Turn back the clock to when you were first activated?
Og skrue tiden tilbage til dengang du blev aktiveret?He's turning back the clock.
Turn back the clock for us… before the world inevitably goes bye-bye.
Stille uret tilbage for os. Inden verdenen uundgåelig går under.I want to turn back the clock.
Jeg vil skrue tiden tilbage.Ideen er at skrue uret tilbage så barnet kan knytte sig til moderen.We sneak in, turn back the clock.
Vi sniger os ind og stiller uret tilbage.Let's say we turn back the clock and picture the world at the time of the first automobiles.
Lad os sige, at vi skrue tiden tilbage, og billedet af verden på det tidspunkt, de første biler.We can't turn back the clock.
Vi kan ikke skrue tiden tilbage.So, it's time to recall the carefree youth andgive yourself the opportunity to turn back the clock.
Så er det Turning back the clock.
Skruer tiden tilbage.I would give anything to turn back the clock.
Gid, jeg kunne skrue tiden tilbage.To turn back the clock.
Og skrue tiden tilbage.For the rest of us,we can literally turn back the clock.
For resten af os,kan vi faktisk skrue klokken tilbage.So you want to wind back the clock with some slut?
Vil du skrue tiden tilbage med en luder?Turning back the clock not only brings back an hour but also means these countries will have more light in the morning for going to school and work.
Ved at stille uret tilbage, indhenter man ikke kun atter den ene time, men disse lande drager fordel af de lyse morgentimer i trafikken til arbejde og skole.If I could just turn back the clock.
Hvis bar jeg kunne skrue tiden tilbage.I won't turn back the clock because of one mistake.
Jeg vil ikke skrue tiden tilbage på grund af ét fejltrin.If only I could turn back the clock.
Hvis bare jeg kunne skrue tiden tilbage.You feel like turning back the clock and undelete the files you have deleted.
Du har lyst til at skrue tiden tilbage og genopretter de filer, du har slettet.Restylane can not turn back the clock.
Restylane kan ikke skrue tiden tilbage.There's no turning back the clock or putting the genie back in its lamp.
Der er ingen vej tilbage ur eller sætte ånden At a time when confrontation between religions is disappearing and the Pope is relaunching dialogue andunderstanding between the various religious faiths it is all the more necessary to stifle at birth everything which may put back the clock of history.
I et øjeblik, hvor modsætningsforholdene mellem religionerne er ved at udviskes, og paven i Rom på ny sætter gang i dialogen ogforståelsen mellem de forskellige religioner, er det så meget vigtigere at kvæle alt, hvad der kan sætte tidens ur tilbage, i fødslen.Wishing that he could turn back the clock to before he went crazy.
Han ønsker han kunne skrue tiden tilbage fra før han blev skør.It effectively turns back the clock on worn machines by repairing the problematic Windows registry, defragmenting hard drive fragmentation, and deleting useless and duplicate files that stymie snappy performance.
Det effektivt vender tilbage uret på slidte maskiner ved at reparere problematisk Windows registreringsdatabasen, defragmentere harddisken fragmentering og slette ubrugelige og dublerede filer, styne bidsk ydeevne.And someone starts trying to turn back the clock with the help of plastic surgery, expensive beauty treatments, young lovers.
Og nogen begynder at forsøge at skrue tiden tilbage med hjælp af plastikkirurgi, dyre skønhedsbehandlinger, unge elskende.There's no turning back the clock or putting the genie back in its lamp. Plastic is here to stay, at least for the foreseeable future.
Der er ingen vej tilbage ur eller sætte ånden 
