What is the translation of " BACK TO SOMETHING " in Danish?

• tilbage til noget

Examples of using Back to something in English and their translations into Danish

Go back to something.
Gå tilbage til noget.

Right, and that brings us back to something.
Ja, og det fører os tilbage til noget som.

To get back to something concrete.
For at få noget konkret.

FEMA was offering just a one-way ticket back to something.
FEMA tilbyder en enkeltbillet hjem til et eller andet.

I have to go back to something worse.
Det er noget meget værre.

But such a shock is only a warning that one is about to get too far out into a spiritual"quagmire" and that one must come back to something in life that can support one and hold one up.
Men forskrækkelsen er blot en advarsel om, at man er ved at komme for langt ud i åndeligt"hængedynd" og må se at komme tilbage til noget i tilværelsen, der kan bære og holde en oppe.

It goes way back to something roughly translated as"the wild hunt.
Det går langt tilbage, hurtigt oversat til noget i stil med.

Which reminds me, I would like to go back to something else.
Hvilket minder mig om, at jeg gerne vil tilbage til noget andet.

Relate it back to something you have experienced if possible to create a connection.
Relatere det tilbage til noget, du har oplevet, hvis muligt at skabe en forbindelse.

I think we take it back to something simple.
Jeg vil tilbage til noget simpelt.

So now I am back to something basic and I totally think I have geared off into something boring.
Så nu er jeg tilbage, til noget grundlæggende og jeg tror, jeg er endt ud i noget kedeligt.

I think we take it back to something simple.
Jeg tror, vi tager det tilbage til noget simpelt.

Which leads back to something long known to us, once very familiar. That the uncanny is in that class of the terrifying.
At det uhyggelige noget familiært. ligger i"den klasse af skræmmende ting, der leder tilbage til noget, vi altid har kendt til.

I would like to go back to something you said.
Jeg vil gerne tale om noget, du sagde.

So, I went back to something my dad always said, to ease the burden Nothing like a change of scenery to clear your head.
Så jeg gik tilbage til noget, min far altid sagde: der er intet som nye omgivelser til at klare tankerne, til at lette byrden ved en travl kalender.

It was so uncomfortable that I had to stand with my back to something, so I could just see anything coming at me.
Det var så ubehageligt at jeg blev nødt til at stå med ryggen mod et eller andet, så jeg kunne se alt omkring mig.

It goes way back to something roughly translated as"the wild hunt." It's like the gates of hell open up and let demons loose on the world.
Det går langt tilbage, hurtigt oversat til noget i stil med"Den vilde jagt." Det er noget med, at helvedes portene åbner og slipper dæmonerne ud i verdenen.

He becomes famous peddling a theory that the problems of most adults can be traced back to something awful their mother has done.
Han bliver berømt på at markedsføre teorien om, at voksnes problemer kan spores tilbage til noget frgteligt, deres mor har gjort.

You have been catapulted back to something reminiscent of 1989, when Europe demolished The Berlin Wall.
Du er blevet slynget tilbage til noget, der minder om 1989, hvor Europa vælter Berlin-muren, og studenteroprøret raser rundt om i verden.

But sometimes jumps the child over a period and sometimes jumps the child back to something they already know to perfection.
Men nogle gange springer barnet over en periode, og nogle gange hopper barnet tilbage til den ene ting, de allerede kender til perfektion.

If I can go back to something that Mr Rübig said earlier when he talked about the need for the round to end in a sound minimum compromise, he is right.
Hvis jeg må gå tilbage til noget, som hr. Rübig sagde tidligere, da han talte om behovet for, at runden skulle ende med et fornuftigt minimumskompromis, så har han ret.

That the uncanny is in that class of the terrifying which leads back to something long known to us, once very familiar.
At det uhyggelige noget familiært. ligger i"den klasse af skræmmende ting, der leder tilbage til noget, vi altid har kendt til..

Soon it will become domesticated and we will drag it back to something familiar and compliant and we will put it in the stable with all the other songs.
Inden længe er den tam og så hiver vi den tilbage til noget velkendt og føjeligt og sætter den i stalden sammen med alle de andre sange.

Due to disease and plants that are generally not in a great state. We have pruned the plants real hard to bring them back to something that looks like the demants for a plot with grapes for champagne.
Blandt andet på grund af sygdom, generelt dårlig tilstand, og fordi vi har måttet beskære virkelig hårdt for at bringe planterne tilbage til noget, der minder om kravene til en parcel med druer til champagne.

We have pruned the plants real hard to bring them back to something that looks like the demants for a plot with grapes for champagne.
Og fordi vi har måttet beskære virkelig hårdt for at bringe planterne tilbage til noget, der minder om kravene til en parcel med druer til champagne.

To ease the burden of a busy schedule. So, I went back to something my dad always said, nothing like a change of scenery to clear your head.
Så jeg gik tilbage til noget, min far altid sagde: der er intet som nye omgivelser til at klare tankerne, til at lette byrden ved en travl kalender.