What is the translation of " BASIS OF THE WEIGHTED AVERAGE " in Danish?

• grundlag af det vejede gennemsnit
• grundlag af den vejede gennemsnitlige
• basis af det vejede gennemsnit

Examples of using Basis of the weighted average in English and their translations into Danish

The level of underselling was calculated on the basis of the weighted average non injurious price per tonne of the Community product.
Målprisunderbuddet blev beregnet på grundlag af den vejede gennemsnitlige ikke-skadevoldende pris pr. ton af EF-varen.

Thus, profit margins were established in accordance with Article 2(6)(b) and(c) of the Basic Regulation, i.e. on the basis of the profit realised for the same general category of products produced and sold by the exporting producer concerned on the domestic market in the case of Lithuania; and in the case of Bulgaria and Estonia on any other reasonable basis, i.e. on the basis of the weighted average profit margin found for the other cooperating exporting producers in this proceeding.
Fortjenstmargenerne blev således fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra b og c, i grundforordningen, dvs. for Litauens vedkommende på grundlag af den fortjeneste, som den pågældende eksporterende producent opnåede ved produktion og salg af varer inden for samme generelle kategori på hjemmemarkedet, og for Bulgariens og Estlands vedkommende på ethvert andet rimeligt grundlag, dvs. på grundlag af den vejede gennemsnitlige fortjenstmargen, der konstateredes for de andre samarbejdsvillige eksporterende producenter i denne procedure.

Import prices shall be determined on the basis of the weighted average of prices recorded on the representative import markets of the Community.
Importpriserne fastsættes på basis af det vejede gennemsnit af de priser, der konstateres på de repræsentative importmarkeder i Fællesskabet.

As the weighted average sales price was higher than the weighted average unit cost, normal value was established on the basis of the weighted average domestic selling price for the IP.
Da de vejede gennemsnitlige salgspriser var højere end den vejede gennemsnitlige enhedsomkostning, blev den normale værdi fastsat på grundlag af den vejede gennemsnitlige salgspris i undersøgelsesperioden.

Normal value was, therefore, established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales to unrelated customers.
Den normale værdi blev derfor fastsat på grundlag af det vejede gennemsnit af de faktiske priser for alle salgstransaktioner på hjemmemarkedet til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder.

Since the USA is a competitive market, rail fares established during the investigation for the product under consideration in the USA were applied proportionately to the Community frontier export price of Russian exporting producers, on the basis of the weighted average distance to the Community border estimated for all"export-oriented"(see recital 37) Russian producers.
Da USA er et konkurrencedygtigt marked, blev de jernbanetariffer, der blev fastlagt i forbindelse med undersøgelsen af den pågældende vare i USA, anvendt proportionelt med de russiske eksporterende producenters eksportpriser, frit Fællesskabets grænse, på grundlag af det vejede gennemsnit af den anslåede afstand til Fællesskabets grænse for alle"eksportorienterede"(se betragtning 37) russiske producenter.

Community producer prices shall be determined on the basis of the weighted average of producer prices recorded on the representative markets for Community production.
Fællesskabets produktionspriser fastsættes på basis af det vejede gennemsnit af de produktionspriser, der konstateres på de for produktionen repræsentative markeder i Fællesskabet.

As the volume of profitable transactions was lower than 80%, but not lower than 10% of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for the profitable sales of the product under consideration.
Da de fortjenstgivende transaktioner pr. varetype udgjorde mindre end 80%, men ikke under 10%, af salget, fastsattes den normale værdi på grundlag af det vejede gennemsnit af de priser, der faktisk var betalt for det fortjenstgivende salg af den pågældende vare.

Otherwise, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for the profitable domestic sales only unless, per product type, the volume of profitable transactions was lower dian 10 96 of the sales volume.
Medmindre mængden af fortjenstgivende transaktioner pr. varetype var lavere end 10 96 af salget, blev den normale værdi fastsat på grundlag af de vejede gennemsnitlige priser, der faktisk betaltes i forbindelse med det resterende fortjenstgivende salg på hjemmemarkedet.

However the level of the profit margin which was established in accordance with Article 2(6)(c) of the Basic Regulation on the basis of the weighted average profit margins of cooperating exporting producers with profitable domestic sales was re-examined.
Kommissionen foretog imidlertid en fornyet undersøgelse af den fortjenstmargen, der fastsattes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra c, i grundforordningen, dvs. på grundlag af den vejede gennemsnitlige fortjenstmargen for de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der havde rentabelt hjemmemarkedssalg.

Consequently, the SG& A were determined on the basis of the weighted average of the SG& A of the sole company with domestic sales of the like product and the SG& A of the sole company having sales of the general category of products(other cotton-type products) on the domestic market.
SA& G blev derfor fastlagt på grundlag af det vejede gennemsnit af SA& G for det eneste selskab med salg på hjemmemarkedet af samme vare og SA& G for det eneste selskab, som solgte varer inden for samme generelle kategori(andre varer af bomuld) på hjemmemarkedet.

If a project includes different stages of research and development, the permissible aid intensity shall be established on the basis of the weighted average of the respective permissible aid intensities, calculated on the basis of the eligible costs involved.
Omfatter et projekt flere forsknings- og udviklingsstadier, fastslås den tilladte støtteintensitet på grundlag af det vægtede gennemsnit af de respektive tilladte støtteintensiteter beregnet på grundlag af de støtteberettigede omkostninger.

For other products, shall be fixed, in particular, on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the Member States during the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed, taking account of the need to ensure that prices reflect the market situation.
Beregnes den for andre varer på grundlag af det vejede gennemsnit af den toldværdi, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i medlemsstaterne i de sidste tre år før referenceprisens fastsættelse, idet det samtidig skal sikres, at priserne afspejler markedssituationen.

In the circumstances of this case no information on the product mix of Chinese exports was available, and therefore the determination of the normal value had to be established on the basis of the weighted average of the various normal values established for the cooperating Thai exporting producers during the investigation period.
I forbindelse med denne sag forelå der ikke oplysninger om vareblandingen af den kinesiske eksport, og det var derfor nødvendigt at fastsætte den normale værdi på grundlag af det vejede gennemsnit af de forskellige normale værdier, der blev fastsat for samarbejdsvillige thailandske producenter i undersøgelsesperioden.

The residual dumping margin was determined on the basis of the weighted average margin of the dumped types with the highest dumping margins exported in representative quantities.
Restdumpingmargenen blev fastsat på grundlag af den vejede gennemsnitlige margen for de typer dumpingvarer, der havde de højeste dumpingmargener, og som eksporteredes i repræsentative mængder.

Consequently, normal value for those three models was established on the basis of the weighted average price actually paid for all domestic sales of those models.
Den normale værdi for disse tre modeller blev derfor fastsat på grundlag af den vægtede gennemsnitlige pris, der rent faktisk blev betalt i forbindelse med det samlede hjemmemarkedssalg af disse modeller.

The standard amounts referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 1883/78 are established on the basis of the weighted average of the real costs recorded during a reference period in at least four Member States for the relevant material operations, as defined in the Annexes hereto.
De i artikel 6 i forordning(EOEF) nr. 1883/78 omhandlede faste beloeb fastsaettes paa grundlag af de vaegtede gennemsnit af de faktiske udgifter, som er konstateret i en referenceperiode i mindst fire medlemsstater for de i bilaget naevnte materielle operationer.

This price shall be established for the lot offered on the basis of the weighted average of the test results for the representative samples as defined in paragraph 1.
Prisen fastlægges for det frembudte parti på grundlag af det vægtede gennemsnit af resultaterne af analyserne af de repræsentative prøver som defineret i stk. 1.

The amounts for SG& A expenses and for profits were, in accordance with Article 2(6)(a), determined on the basis of the weighted average of the actual amounts determined for other exporting producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in Indonesia.
Beløbene for SA& G-udgifter og fortjeneste blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra a, fastsat på grundlag af det vejede gennemsnit af de faktiske beløb, der er fastsat for andre eksporterende producenter, der er omfattet af undersøgelsen, for så vidt angår produktion og salg af samme vare i Indonesien.

With effect from the last Tuesday of the opening period of application at the beginning of the importing season, standard average values shall be determined on alternate Tuesdays, on the basis of the average, weighted in relation to the quantities referred to in Article 4(l)(b), of the average prices referred to in Article 4(l)(a) of this Regulation.
Begyndende på den sidste tirsdag i anvendelsestidsrummet ved indfør selssæsonens begyndelse fastsættes middelværdierne hver anden uge på en tirsdag på basis af det vejede gennemsnit af middelpriserne efter artikel 4, stk. 1, litra a, og af mængderne efter artikel 4, stk. 1, litra b.