What is the translation of " BE APPLIED IN ALL " in Danish?

• anvendes i alle

Examples of using Be applied in all in English and their translations into Danish

Community law must be applied in all Member States.
Fællesskabsretten skal nemlig anvendes i alle medlemsstater.

Regulation at the European level would ensure that the same standards be applied in all Member States.
Lovgivning på EU-plan vil sikre, at de samme normer anvendes i alle medlemsstater.

All the fittings can be applied in all electrical distribution networks from 0,4 to 1,2 KV.
Alle fittings kan anvendes i alle elektriske distributionsnet fra 0,4 til 1,2 KV.

And does he think that this should be applied in all countries?
Og vil De hermed sige, at en sådan fleksibilitet i nedadgående retning skal finde anvendelse i samtlige medlemslande?

Rules to be applied in all Member States when granting exceptions from total slaughter on an infected holding;
Bestemmelser, der skal overholdes i alle medlemsstater, naar der skal indroemmes undtagelser fra fuldstaendig nedslagning paa en inficeret bedrift;

The measures I have just adumbrated should be applied in all European institutions.
De nævnte foranstaltninger må anvendes i alle europæiske institutioner.

These are tools that can be applied in all sectors and thus are appropriate for use when considering the provision of environmentally sound transport services for tourists.
Sådanne redskaber kan anvendes i alle sektorer, og er derfor oplagte, når man overvejer at indføre miljøvenlige transporttjenester for turister.

As it varies from one person to another, there is no appropriate treatment that can be applied in all cases.
Da det varierer fra person til person, er der ikke nogen passende behandling, der kan anvendes i alle tilfælde.

We would hope that common sense could be applied in all European policies, especially the single currency.
Man kunne ønske, at dette fornuftige princip anvendtes i alle europæiske politikker, og ikke mindst med hensyn til den fælles mønt.

This law was voted in by the European Parliament in January 1997 and should soon be applied in all 15 countries.
Denne lov blev vedtaget af Europa-Parlamentet i januar 1977 og bør snart gennemføres i vores 15 lande.

The concept of European citizenship must therefore be applied in all its dimensions: political, administrative, judicial, social and economic.
Alle aspekter af EU-borgerskabstanken bør således finde anvendelse, det være sig de politiske, forvaltningsmæssige, retslige, sociale eller økonomiske aspekter.

The Treaty on European Union refers to the principle of equal pay for equal work but compliance is poor and it should be applied in all Member States.
Princippet om lige løn for lige arbejde er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union, men overholdes ikke fuldt ud; det skal gennemføres i samtlige medlemsstater.

The ECB expects that the correct spelling of the word« euro» will also be applied in all other national legal acts, in particular the law on the adoption of the euro.
ECB forventer, at den korrekte stavemåde af ordet« euro» også vil blive benyttet i alle andre nationale retsakter, i særdeleshed i lov om indførelse af euroen.

When the Amsterdam Treaty enters into force, by 1 June at the latest according to the current progress of the ratification process, we want to ensure that it will be applied in all areas immediately.
Når Amsterdamtraktaten træder i kraft- som ratifikationen for øjeblikket skrider frem senest den 1. juni- vil vi sikre, at den anvendes direkte og i alle spørgsmål.

Naturally, it is important that uniform guidelines on money laundering be applied in all of the countries of an extended economic area- the FATF is an important body in this regard.
Det er naturligvis vigtigt, at der anvendes ensartede retningslinjer om hvidvaskning af penge i alle landene i et udvidet økonomisk samarbejdsområde- FATF er et vigtigt organ i denne forbindelse.

Whereas under Article 6(3) of Directive 85/511/EEC the rules of Member States should be amended to ensure coordination in this field throughout the Community; whereas this coordination should lay down a minimum set of rules to be applied in all Member States;
I medfoer af artikel 6, stk. 3, i direktiv 85/511/EOEF boer medlemsstaternes bestemmelser aendres, saaledes at der sikres samordning paa dette omraade i hele Faellesskabet, samt at et minimum af bestemmelser er gaeldende i alle medlemsstater;

This results in a minimum separation of fibres from the clean room materials, and therefore the materials can be applied in all types of clean room facilities of class ISO 7 or lower class 10,000.
Dette gør, at fiberudskillelsen fra renrumsmaterialer er minimal, og derfor er materialerne anvendelige i alle typer renrumslaboratorier i klasse ISO 7 eller lavere klasse 10.000.

The Committee requests that the Commission support the Fifth Action Programme for equal opportunities, drawn up with the aim of overcoming the difficulties of the previous programme and asks that the principle of equal opportunities be applied in all Community policies.
Henstiller til Kommissionen at bakke op om det femte handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder, der er udformet med henblik på at afhjælpe manglerne i det tidligere program og sikre, at princippet om lige muligheder for mænd og kvinder gøres gældende i alle EU's politikker.

I am also pleased that Parliament essentially supports the Commission' s view that LEADER+ should be applied in all rural areas, that overriding priorities should be introduced and that, above all, active cooperation and networking between rural areas should be encouraged.
Det glæder mig også, at Parlamentet overvejende støtter Kommissionens opfattelse af, at Leader+ skal anvendes i alle landdistrikter, at der skal indføres overordnede prioriteringer, og at det især er det aktive samarbejde og sammenkoblingen af landdistrikter, der skal fremmes.

Iii to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States.
Iii at registrere, sammenstille og vurdere data om miljoesituationen, at udarbejde ekspertrapporter om miljoeets kvalitet, foelsomhed og belastning paa Faellesskabets omraade, at opstille ensartede kriterier for vurderingen af miljoedata, som kan anvendes i samtlige medlemsstater.

For certain additives the restrictions established in this Directive cannot yet be applied in all situations pending the collection and evaluation of all the data needed for a better estimation of the exposure of the consumer in some specific situations; therefore, these additives appear in a list other than that of the additives fully regulated at Community level.
De restriktioner, der i dette direktiv er fastsat for visse additiver, kan endnu ikke anvendes i alle situationer, så længe de data, der er nødvendige for en bedre vurdering af forbrugerens eksponering i specifikke situationer, ikke er indsamlet og evalueret. Derfor opstilles de pågældende additiver i en anden liste end listen over additiver, der er fuldt regulerede på fællesskabsplan.

We therefore need to look for a way of dealing with the problem which can be applied in all the Member States of the Union.
Derfor må vi kigge på, hvordan vi kan håndtere problemet på en måde, der kan anvendes i alle Unionens medlemsstater.

I am sure that we will also see considerable improvements in our procedures with regard to the aspect which Parliament emphasised most in its resolution, that is the fact that European competition rules should be applied in all cases where trade between Member States could be affected.
Jeg er overbevist om, at der kommer til at ske en væsentlig forbedring af vores procedurer, også når det gælder det aspekt, som Parlamentet lagde størst vægt på i sit forslag til beslutning, nemlig at EU's konkurrenceregler bliver anvendt i alle de tilfælde, der risikerer at påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne.

Iii to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment.
Iii at registrere, sammenstille og vurdere data om miljøsituationen, at udarbejde ekspertrapporter om miljøets kvalitet, følsomhed og belastning på Fællesskabets område, at opstille ensartede kriterier for vurderingen af miljødata, som kan anvendes i samtlige medlemsstater, og at arbejde videre med udviklingen og opretholdelsen af et referencecenter for miljøoplysning.

Ladies and gentlemen, if we are to discuss the state of human rights in Eritrea, we must first ask ourselves what kind of standard it can be compared against. We frequently talk of universal human rights, but I am not sure that our European understanding of such rights can always be applied in all countries throughout the world and in all cultural contexts.
Mine damer og herrer, hvis vi skal drøfte menneskerettighederne i Eritrea, må vi først spørge os selv, hvilke standarder for menneskerettigheder man kan sammenligne Eritrea med. Vi taler ofte om universelle menneskerettigheder, men jeg er ikke sikker på, at vores europæiske forståelse af sådanne rettigheder kan finde anvendelse i alle lande i verden og i alle kulturelle sammenhænge.

The directive establishes the conditions for interoperability, i.e. the compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other subsystems of the rail system, within the European rail transport system; and thus enables the rail sector to compete more effectively with other transport modes. EU legislation on railway interoperability needs to be applied in all Member States to allow citizens to travel easily through Europe and to promote a safe and environmentally friendly transport mode.
Direktivet fastsætter betingelser for interoperabilitet, herunder hvad angår infrastrukturerne, det rullende materiel, signaler og andre af delsystemerne i det europæiske jernbanesystem med det formål at sætte jernbanesektoren i stand til at konkurrere mere effektivt med andre transportformer. Det er nødvendigt at få gennemført EU's lovgivning om interoperabilitet i jernbanesystemet i alle medlemsstater, for at borgerne let kan rejse overalt i Europa og for at fremme en sikker og miljøvenlig jernbanetransport.

Bronze rod is applied in all kinds of industrial department.
Bronze stang anvendes i alle former for industrielle afdeling.

The EU has adopted over 200 environmental protection directivesthat are applied in all Member States.
EU har vedtaget over 200 miljødirektiver, som gælder i alle medlemsstaterne.

For the best use of engine power in all applications, the H-Series is equipped with Smart Control, which ensures the correct torque is applied in all situations.
For den bedste brug af motoreffekten ved enhver anvendelse er H-serien udstyret med Smart Control, som sikrer, at det rette moment anvendes i alle situationer.

The main issue here is that summer time is applied in all Member States and that the date it starts and the date it ends remain uniform throughout the EU.
Det centrale i sagen er, at sommertiden gennemføres i alle medlemsstater, og at datoerne for begyndelse og ophør af sommertid fortsat forbliver ens.