Examples of using Can only be applied in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This method can only be applied if a number of conditions are met.
Cross-Buy content can only be activated once per game and can only be applied to one SEN account.
The new rules can only be applied after a Chamber decision, i.e. only on the basis of a Chamber decision.
Den nye ordning selv kan kun anvendes efter en beslutning, der træffes af kammeret, altså netop Treatment in this case is only his urine, the urine of others adult can only be applied topically.
The local KAU criterion can only be applied for the transactions listed above.
Kriteriet"den lokale faglige enheds hjemsted" kan kun anvendes i forbindelse med de ovenfor nævnte trans aktioner.In contrast to the methods of getting rid of stretch marks in the home, the following methods of skin regeneration can only be applied blades in the medical and health-care salons.
I modsætning til de metoder til at komme af strækmærker i hjemmet, kan følgende metoder til hud regenerering kun anvendes vinger i de medicinske og sundhedspleje saloner.Our voucher codes can only be applied once, so in case that you have ever employed the code previously then it wont complete the job again.
Vores voucher koder kan kun anvendes én gang, så i tilfælde af, at du har nogensinde ansat koden tidligere, så det plejer at udføre jobbet igen.Direct support to companies leads to unfair competition and can only be applied to selective investments.
Direkte støtte til virksomheder medfører konkurrenceforvridning og kan kun anvendes ved selektive investeringer.We emphasise that it is an exception that can only be applied if it proves that this is the best possible solution for the environment.
Vi understreger, at det er en undtagelse, som kun kan bruges, hvis det viser sig, at det er den bedst mulige løsning for miljøet.In order to assess whether a rule breached EU competition rules, its effect must be proportionate to the legitimate genuine sporting interest pursued,so this proportionality test can only be applied on a case-by-case basis.
For at vurdere, om en regel er forenelig med EU's konkurrenceregler, må dens virkninger stå i rimeligt forhold til den legitime rent sportslige interesse, som søges varetaget,således at proportionalitetstesten kun kan anvendes på den konkrete sag.I am of course aware that the HACCP principle can only be applied to primary production in a few areas.
Naturligvis er jeg klar over, at HACCP-princippet kun kan anvendes på få områder af primærproduktionen.The famous social mainstreaming clause setting out the Union's obligation to ensure that its every policy promotes the objectives of high employment, environmental protection, public health, education andequality between men and women can only be applied under good laws.
Den berømte horisontale sociale klausul om EU's forpligtelse til at sørge for, at alle politikker fremmer målene om høj beskæftigelse, miljøbeskyttelse, folkesundhed, uddannelse ogkønnenes ligestilling, kan kun gennemføres med gode love.Thus it also appears that this approximate method can only be applied, when it is a matter of a limited part of the total transport.
Hermed fremgår det også at denne tilnærmede metode kun kan anvendes hvor der er tale om en begrænset del af den samlede transport.Since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, with the new provisions of Title 4, we believe that the appropriate legal basis is paragraph 4 of Article63 of that Treaty, while bearing in mind that Article 308 of the Treaty can only be applied if there is no other legal basis.
Efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden med de nye bestemmelser i afsnit IV mener vi, atdet rigtige retsgrundlag I would particularly like to emphasise the fact that the above-mentioned proposals can only be applied on a general basis if the budget for agriculture is increased.
Jeg vil især gerne fremhæve, at ovennævnte forslag kun kan anvendes generelt, hvis landbrugsbudgettet øges.Finally, the provisions of Article 28(5) of the Sixth Directive can only be applied when the principle of taxing passenger transport between Member States of the Community has been accepted by all the Member States.
Endelig kan bestemmelserne i artikel 28, stk. 5, i det sjette direktiv kun anvendes, når princippet for beskatning af persontransport mellem Fællesskabets lande er accepteret af alle medlemsstaterne.I will take the amendments one by one. Amendment No 1 is legally incorrect because Article 299 of the EC Treaty can only be applied for derogations from other articles of the EC Treaty.
Til de enkelte ændringsforslag: Ændringsforslag 1 er ikke juridisk korrekt, fordi EF-traktatens artikel 299 kun kan anvendes til undtagelsesregler i forbindelse med andre af EF-traktatens artikler.Penneo protect against this in two ways: First,a Penneo signature can only be applied to a document through Penneo's signature platform.
Det sikrer Penneo sig imod på følgende to måder:For det første at en Penneo-underskrift kun kan påføres et dokument igennem Penneos signeringsplatform.Mr President, I consider that the report under discussion and the proposals contained in it, as formulated by the Committee on Budgets, represent a strict but balanced and efficient way of strengthening budgetary discipline.Budgetary discipline affects all of us, but it can only be applied where there is basic cooperation between the institutions and with the Member States.
Hr. formand, jeg er af den mening, at den forhandlede betænkning med sine forslag, sådan som disse er udformet inden for rammerne af Budgetudvalget, bidrager til at skabe et afbalanceret, seriøst ogeffektivt middel til en styrkelse af budgetdisciplinen, som vedrører os alle, og hvis anvendelse kun kan sikres gennem et virkeligt samarbejde mellem de institutionelle organer samt naturligvis gennem et samarbejde medlemsstaterne indbyrdes.However, Member States cannot enact national laws that are not compliant with EU legislation,so IAS can only be applied to the extent that there are no conflicts with the accounting directives.
Medlemsstaterne It is simple, practical things like this that are at issue, and the European public will not be mollified if we have to tell them that such an instrument can only be applied if it has gone through a procedure lasting for months.
Det handler om sådanne helt enkle og praktiske spørgsmål, og borgerne i Europa vil ikke But just because it indicates the problem it also makes clear what is so far not yet fully known to the public: there is not just Union legislation,there is also a legislative procedure, which can only be applied at Union level and which is also applied there and can therefore be regarded as the core and centre of all Union legislation: the codecision procedure, in which the Commission, the Council and Parliament act together.
Men netop i kraft af dette viser den også tydeligt, hvad der hidtil kun i utilstrækkelig grad var offentligheden bevidst i medlemslandene:Der findes ikke blot en unionsret, men også en lovgivningsmetode, der udelukkende kan praktiseres på unionsplan; denne It was Galton who first freed me from the prejudice that sound mathematics could only be applied to natural phenomena under the category of causation.
Det var Galton der første befriet mig fra den fordom, at en sund matematik kun kan anvendes til fysiske fænomener under kategorien årsagssammenhæng.Karl Pearson read Natural inheritance and it had a profound influence on his thinking:It was Galton who first freed me from the prejudice that sound mathematics could only be applied to natural phenomena under the category of causation.
Karl Pearson læse Natural arv, og det har haft en dybtgående indflydelse på hans tænkning:Det var Galton der første befriet mig fra den fordom, at en sund matematik kun kan anvendes til fysiske fænomener under kategorien årsagssammenhæng.It further considered that the State aid rules could only be applied fairly to both public and private undertakings when the financial relations between public authorities and public undertakings were made transparent.
Den mente yderligere, at statsstøttereglerne kun kunne anvendes retfærdigt på både offentlige og private virksomheder, når de økonomiske forbindelser mellem offentlige myndigheder og offentlige virksomheder blev gjort gen nemsigtige.It could only be applied to recently created works.
Den kunne kun finde anvendelse på værker, der er skabt for nylig.In this respect, climate change, for example, cannot only be applied to gas emissions, but also to desertification, which is perfectly quantifiable, and to rain levels.
Derfor kan klimaændringerne f. eks. ikke kun anvendes på gasemissioner, de skal også This loft can be applied only to dry brooms and bath accessories.
Dette loft kan kun anvendes på tørre koste og bad tilbehør.She practically does not use cosmetics,makeup can be applied only on holidays.
Hun bruger praktisk taget ikke kosmetik,makeup kan kun anvendes på ferie.
