Examples of using Changes in exchange rates in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 39 The Buffer Stock and changes in exchange rates.
Artikel 39 Stødpudelageret og ændringer i valutakurserne.Changes in exchange rates had a net positive impact on revenue of 3.9% in the quarter.
Ændringer i valutakurser har netto påvirket omsætningen positivt med 3,9% for kvartalet.Klee A/S reserves the right to change prices due to changes in exchange rates.
Klee A/S sig ret til prisændringer som følge af ændringer i valutakurser.Changes in exchange rates since 1 January 2009 have had a 0.4% positive impact on revenue.
Ændringer i valutakurser siden årets start har påvirket omsætningen positivt med 0,4% for kvartalet.For example a'currency forward' derivative contract can be used to'hedge' oraim to mitigate the effects of changes in exchange rates.
Eks. kan en"valutaterminskontrakt" bruges til at"sikre mod" ellerforsøge at afbøde virkningerne af ændringer i valutakurser.Sparbank Vest manages the risk of loss caused by changes in exchange rates and changes in the price of bonds and shares by carefully monitoring fluctuations on a day-to-day basis.
By comparing these shares with the current level of the debt ratio, the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted.
Ved at sammenholde disse andele med gældskvotens nuværende niveau belyses de offentlige finansers følsomhed over for ændringer i valutakurser og renter.However, the changes in exchange rates, and in particular the temporary floating of currencies, should not be misconstrued as having eliminated the constraints on domestic economic policies.
Ændringerne i valutakurserne, og især den midlertidige flydning af valutaer, må dog ikke fejlagtigt blive opfattet som havende elimineret begrznsningerne på den indenlandske arkonomiske politik.Derudover er en relativt stor andel af gælden denomineret Hence, fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates. During the 1990s a pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns was observed in the deficit-toGDP ratio.
De offentlige finanser er således relativt ufølsomme over for valutakursændringer. Gennem 1990'erne har man kunnet iagttage et mønster, hvor underskuddets andel af BNP først steg og derefter faldt.We will therefore use"exchange rate uncertainty" and"exchange rate variability" interchangeably:they both mean short run changes in exchange rates.
Derfor anvender vi„kursusikkerhed" og„udsving At the end of March 1984 the Council adopted the provisions needed to prevent any changes in exchange rates leading to the formation of new fixed positive MCAs, up to 1 July 1988.
On the other hand, the proportion of foreign currency debt in Italy is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates.
På den anden side er andelen af gæld denomineret Fjord Line reserves the right to change published prices and times, andthe right to raise prices as a result of changes in exchange rates, fuel prices and taxes and fees levied by public authorities. Fjord Line also reserves the right to make changes to the timetables and sailing routes of its ships.
Fjord Line forbeholder sig retten til at ændre annoncerede priser og tider, samtretten til pristillæg som følge af ændringer i valutakurser, brændstofpriser eller pålagte skatter og afgifter fra staten. FjordLine forbeholder sig også retten til Desuden er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta faldet til et niveau, som gør de offentlige finanser relativt ufølsomme overfor valutakursændringer.Such statements are subject to certain risks and uncertainties,including an economic downturn in Europe or North America, changes in exchange rates, interest rates and raw materials prices, the launch of products by competitors, higher sales incentives, the successful implementation of the new business model for smart, and a decline in resale prices of used vehicles.
Sådanne udsagn er behæftet med visse risici og usikkerhedsmomenter.Eksempler på dette kan være konjunkturnedgang By linking these shares with the current level of the debt ratio, the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted.
Ved at sammenholde disse andele med det nuværende niveau for gældskvotienten belyses de offentlige finansers følsomhed over for ændringer i valutakurserne og renterne.All prices are in DKK excl. VAT, duties and taxes.If the sale is agreed in another currency Brd. Klee A/ S reserves the right to change prices due to changes in exchange rates.
Alle priser angives Fjord Line reserves the right to change published prices and times, andthe right to raise prices as a result of changes in exchange rates, fuel prices and taxes and fees levied by public authorities.
Fjord Line forbeholder sig retten til at ændre annoncerede priser og tider, samtretten til pristillæg som følge af ændringer i valutakurser, brændstofpriser eller pålagte skatter og afgifter fra staten.A recent more detailed study' shows that while immediately after the collapse of the Bretton Woods system the international linkages between interest rates weakened considerably, they have become strong again since 1979, so thatindependent interest rate policies imply very large changes in exchange rates.
En ny og mere detaljeret undersøgelse' viser, at de internationale»linkages« mellem rentesatserne svækkedes betydeligt umiddelbart efter Bretton Woods-systemets sammenbrud, men at de nu er blevet stærke igen siden 1979,således at en uafhængig rentepolitik implicerer meget store ændringer i valutakurserne.Derudover er andelen af gæld denomineret An index of competitiveness for country i is derived by multiplying the effective exchange rate index(see above) for currency i by an index of relative inflation calculated in exactly the same way, except that it measures changes in price or cost levels,expressed in national currency, rather than average changes in exchange rates.
Et indeks over land i's konkurrenceevne beregnes ved at multiplicere indekset over den effektive valutakurs(jf. ovenfor) for valuta On the other hand, the proportion of foreign currency debt is high(although decreasing more recently), rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates, although part of this debt may eventually be redenominated in euro.
Udenlandsk valuta stor( selvom den på det seneste er faldet), hvilket medfører atden offentlige budgetbalance i princippet er følsom over for valutakursændringer, selv om en del af denne gæld i sidste ende kan blive redenomineret til euro.The Executive Chairman may convene, or any participating country may request him to convene, a meeting of the Council immediately to review the floor and ceiling prices if the Executive Chairman or the participating country, as the case may be,considers that changes in exchange rates make such a review necessary.
On the other hand, the proportion of foreign currency denominated debt in Belgium is low andfiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates. During the 1990s a similar pattern of first deteriorating and subsequently improving.
På den anden side er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta lav i Belgien ogde offentlige finanser er derfor relativt ufølsomme overfor valutakursændringer. Gennem 1990'erne har man kunnet iagttage et mønster, hvor budgetunderskuddet som andel af BNP først forværredes og derefter forbedredes.Despite the greater strictness of the ex-ante assessment carried out by the Commission,virtually all of the resources available for Fund operations including 294 million ECU arising from decommitments and changes in exchange rates and leaving aside specific Community measures, were used up 99.3.
Trods den strengere forudgående vurdering, som Kommissionen foretager, har næsten samtlige midler, der har været tilrådighed til fondens interventioner, heri medregnet 294 mio ECU hidrørende fra frigørelser af beløb samt kursændringer(med undtagelse af særlige fællesskabsaktioner), kunnet udnyttes 99,3.
