What is the translation of " CLARIFY THE SITUATION " in Danish?

• afklare situationen
• klarlægge situationen

Examples of using Clarify the situation in English and their translations into Danish

The Commission has to clarify the situation.
Kommissionen må afklare situationen.

This will clarify the situation to you and will make it clear what else you should work on.
Dette vil afklare situationen for dig og vil gøre det klart, hvad du ellers burde arbejde på.

The cash budget will clarify the situation.
Den kontante budget vil afklare situationen.

In her complaint, Mrs L. asked the Ombudsman to make the necessary inquiries to ensure that the Commission clarify the situation.
I sin klage bad fru L Ombudsmanden om at foretage de nødvendige under søgelser for at sikre, at Kommissionen ville klarlægge situationen.

These should help clarify the situation for her.
Som kan hjælpe med at tydeliggøre situationen.

The color of the creature will help you answer this question and clarify the situation.
Farven på skabningen hjælper dig med at besvare dette spørgsmål og afklare situationen.

Can the Commission clarify the situation in this regard?
Kan Kommissionen præcisere, hvordan det forholder sig i denne sag?

Defining'sludge? in the Annex might help clarify the situation.
En definition af"slam" i bilaget kunne være med til at afklare situationen.

The Commissioner must clarify the situation and say which is true: his previous statement or the one he has just made.
Kommissæren er nødt til at afklare situationen og sige, hvad der er rigtigt, om det er det, som han sagde først, eller det, som han lige har sagt.

What features and nuances can help clarify the situation?
Hvilke funktioner og nuancer kan hjælpe med at klarlægge situationen?

In my opinion, the work that they have done helps clarify the situation and provides a new basis for entering into discussions with the Council, and I should like to emphasise that there is a broad consensus between our two institutions, Parliament and the Council.
Efter min opfattelse er deres arbejde med til at klarlægge situationen og giver et nyt grundlag for forhandlinger med Rådet, og jeg vil gerne understrege, at der er bred enighed mellem vores to institutioner, Parlamentet og Rådet.

To make things easier, we offer you a series of questions that will help clarify the situation.
For at gøre tingene lettere, tilbyder vi dig en række spørgsmål, som vil hjælpe med at afklare situationen.

But the addition printed explanations, most likely, will clarify the situation and to help establish in your own mind.
Men tilføjelsen trykte forklaringer, sandsynligvis, vil afklare situationen og hjælpe med at etablere i dit eget sind.

If he evaluates the data he does find out against the things above, he can clarify the situation.
Hvis han vurderer de data, han finder, i forhold til det, der står ovenfor, kan han afklare situationen.

I would be most grateful if the Commissioner could comment on these issues and clarify the situation, particularly with regard to trade with Cuba.
Jeg vil være meget taknemmelig, hvis kommissæren kan kommentere disse spørgsmål og klargøre situationen, særlig for så vidt angår handel med Cuba.

In its opinion, the Commission recognised that the head of service contacted the com plainant's doctor in January 1995 in order to"clarify the situation.
I sin udtalelse erkendte Kommissionen, at kontorlederen kontaktede klagerens læge i januar 1995 for at"klarlægge situationen.

Let us hope that between the first and second readings, the Commission will clarify the situation of this programme and the possible funding proposals.
Lad os håbe, at Kommissionen får afklaret situationen for dette program og de mulige finansieringsforslag mellem første- og andenbehandlingen.

Numerous questions on the future of each individual“object” legitimately brought up by the local people remain unanswered; this causes excessive tension and does not help clarify the situation.
Mange spørgsmål om fremtiden for det enkelte“objekt” legitimt bragt op af den lokale befolkning forbliver ubesvarede, og dette medfører for stor spænding, og hjælper ikke afklare situationen.

If a problem is caused by the use of the premises, the results help clarify the situation for the users.
Hvis problemet er forårsaget af brug af lokalerne, bidrager resultaterne til at klarlægge situationen for brugerne.

I would like to thank Commissioner McCreevy for his statement on behalf of the Commission on the exceptions for employment, social and criminal law, which, as he has said, were necessary because they are laid down in Union law, but which also clarify the situation.
Jeg vil gerne takke kommissær McCreevy for den redegørelse, han er kommet med på vegne af Kommissionen om undtagelserne for arbejds-, social- og strafferetten, der, som han har nævnt, var nødvendige, fordi de står i EU-retten, men de tydeliggør situationen.

Where there is evidence that a given subsidy is causing undue damage to the Community civil aviation industry, it will be possible to open an inquiry and thus clarify the situation, so that the foreign companies in question may be required to pay compensation.
Hvis der er tegn på, at et bestemt tilskud skader EU's civile luftfartsindustri unødvendigt, vil det være muligt at indlede en høring og således afklare situationen, således at man kan kræve, at de pågældende udenlandske selskaber skal betale erstatning.

There are two reasons why we do not consider that a preliminary investigation should be included in the requirements for immunity: In the first place, it can be said that a preliminary investigation is needed to clarify the exact nature of any offences which the person is said to have perpetrated; a preliminary investigation can thus clarify the situation for us here in the Parliament.
Der er to grunde til, at vi ikke mener, at en forundersøgelse bør indgå i det, der kræves for immunitet: For det første kan man sige, at der behøves en forundersøgelse for at klarlægge den nøjagtige natur af de eventuelle lovovertrædelser, som personen skal have begået. En forundersøgelse kan således klarlægge situationen for os her i Parlamentet.

Then I will have an opportunity to explore this personally with Mr Bangemann and his services and we might clarify the situation to our mutual satisfaction.
Så vil jeg have mulighed for personligt at se nærmere på dette sammen med hr. Bangemann og hans tjenestegrene, og vi kunne så få afklaret situationen til vor gensidige tilfredshed.

I call on Germany to comply with the procedures binding on all Member States and clarify the situation.
Jeg opfordrer Tyskland til at overholde de procedurer, der er bindende for samtlige medlemsstater, og til at redegøre for situationen.

Applause from the centre and right Inter alia, the statement said that if the budget discharge is not given, the European Parliament must clarify the situation by proceeding to a vote on a censure motion.
Bifald fra midten og højre Bl.a. stod der i denne udtalelse, at hvis der ikke gives decharge for budgettet, må Europa-Parlamentet klarlægge situationen ved at gå over til en afstemning om et mistillidsvotum.

We are holding this debate now because twice in the past 12 months the Commission has failed to win discharge for the 1996 budget, and because in advance of our vote on 17 December 1998 the Commission insisted that in the event of a negative outcome Parliament must clarify the situation by proceeding to a vote on a censure motion.
Vi har denne debat nu, fordi det to gange i de forløbne 12 måneder ikke er lykkedes Kommissionen at opnå decharge for 1996-budgettet, og fordi Kommissionen forud for vores afstemning den 17. december 1998 insisterede på, at Parlamentet, i tilfælde af et negativt resultat, skal præcisere situationen ved at gå videre til en afstemning om et forslag om et mistillidsvotum.

I hope that this has clarified the situation.
Jeg håber, at dette har gjort situationen klarere.

I believe that this usefully clarifies the situation.
Jeg tror, at dette vil bidrage til at belyse situationen.

I hope I have clarified the situation.
Jeg håber, at jeg har gjort situationen klar.

Decree No 273/2005, which entered into force in the course of the main proceedings, should have clarified the situation.
Dekret nr. 273/2005, der er trådt i kraft, mens sagen har verseret, bør kunne afklare situationen.

How to use "clarify the situation" in an English sentence

Seek to clarify the situation with that person.

However, clarify the situation to your attorney later.

I clarify the situation in today's third feature.

You will certainly clarify the situation for yourself.

Can you clarify the situation with Ryan Mason?

Or how I can clarify the situation more?

i should probably clarify the situation with mexicali.

Also, could you clarify the situation regarding rebates?

To clarify the situation regarding the blogging guidelines.

Can you clarify the situation for me, please?

How to use "afklare situationen, klarlægge situationen" in a Danish sentence

Hvis du er det samme, er du ikke helt klar over hvorfor du skal udføre denne procedure, så vil vi afklare situationen.

For at afklare situationen kan kun nøjagtig diagnose.

Så jeg vil gerne klarlægge situationen med Hogweed.

Jeg har i hvert fald i alle årene gjort mit for at klarlægge situationen (men som sagt med bæven i stemmen en overgang).

Ledelse og vejledning vil i løbet af 10 dage i fællesskab afklare situationen og udrede hændelsesforløbet ved at tale med de involverede parter og med klassens lærere.

Et andet interessant faktum, der vil hjælpe med at klarlægge situationen.

Mit udkast er et bidrag til at afklare situationen, og stikordene er forenkling og generalisering. -- Mvh PHansen 30.

Hvis det trods alt ikke er helt klart for dig, hvorfor du skal udføre denne procedure, så vil vi klarlægge situationen.

Manchester United har brug for at afklare situationen med de Gea snarest.

Hvilke funktioner og nuancer kan hjælpe med at klarlægge situationen?