What is the translation of " COHERENT AND CONSISTENT " in Danish?

• sammenhængende og konsekvent
• sammenhængende og overensstemmende
• sammenhængende og overensstemmelse

Examples of using Coherent and consistent in English and their translations into Danish

Above all, the Union's external policy must be coherent and consistent.
Frem for alt må Unionens eksterne politik være sammenhængende og konsekvent.

Its main aim is to ensure the coherent and consistent application of the EU's competition rules in the enlarged EU.
Konkurrencenettet skal hovedsageligt sikre en ensartet og konsekvent anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for det udvidede EU.

We need to ensure that efforts at all levels are part of a coherent and consistent policy framework.
Vi skal sikre os, at bestræbelserne på alle niveauer er en del af en sammenhængende og konsekvent politisk ramme.

Colour assignment will be as coherent and consistent as possible, crossing national borders within the European METEOALARM domain.
Farvevalget er så sammenhængende og overensstemmende som muligt nationerne imellem over hele det europæiske METEOALARM område.

This debate has shown the need for a coherent and consistent approach.
Denne debat har vist nødvendigheden af en sammenhængende og konsistent tilgang.

We too must act in a coherent and consistent way and should not simply sacrifice our values on the altar of good economic relations.
Også vi skal optræde sammenhængende og konsekvent og må ikke blot ofre vores værdier på de gode økonomiske relationers alter.

In general, environmental policy and also energy policy must become far more coherent and consistent.
I det hele taget skal miljøpolitikken og også energipolitikken være langt mere sammenhængende og konsekvent.

He is making it easier for us to make coherent and consistent use of the powers we have.
Han gør det lettere for os at udnytte vores beføjelser på en sammenhængende og konsekvent måde.

It is important to note that the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission have taken a coherent and consistent line.
Det er vigtigt at understrege, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen følger en sammenhængende og konsekvent politik.

This collection should be(1) coherent and consistent, both from the standpoint of planning and its execution and presentation.
Denne samling skal være(1) sammenhængende og konsekvent, standpunkt både udformning og dets gennemførelse og præsentation.

I recognise that this initiative has drawn the attention of the Council to the necessity of drafting a coherent and consistent approach to immigration policy.
Jeg erkender, at dette initiativ har gjort Rådet opmærksom på behovet for at udarbejde en sammenhængende og konsekvent indvandringspolitik.

I think that is the contribution to have more coherent and consistent external relations of the European Union, to reinforce the defence of our interests and promote our values in the world.
Jeg tror, det vil bidrage til, at EU kan få mere sammenhængende og konsistente eksterne forbindelser, styrke forsvaret af vores interesser og fremme vores værdier i verden.

I hope this will mean that when we debate the human rights report next year, we will be able to report a more coherent and consistent approach to human rights by the EU.
Jeg håber, dette vil betyde, at vi, når vi drøfter beretningen om menneskerettighederne til næste år, vil være i stand til at fastslå, at EU har anlagt en mere sammenhængende og konsekvent strategi over for menneskerettighederne.

Paragraph 1 says:'Considers that the EU needs to move towards a coherent and consistent policy of upholding and promoting human rights around the world' and to do so'more effectively.
I punkt 1 hedder det:"mener, at EU bør føre en sammenhængende og konsekvent politik for konsolidering og fremme af menneskerettighederne i verden, og understreger behovet for, at denne politik skal være mere effektiv.

Let us hope that the Commission communication and Mr Fava' s excellent report will be followed up and will lead to a more coherent and consistent attitude towards undemocratic regimes.
Lad os håbe, at Kommissionens meddelelse og Hr. Favas udmærkede betænkning får en efterfølger og fører til en mere sammenhængende og konsekvent optræden over for udemokratiske regeringer.

In my opinion, the European Commission's strategy is coherent and consistent, within the capacity and the legal basis available to the Commission.
Efter min mening er Kommissionens strategi sammenhængende og konsekvent inden for Kommissionens eksisterende kapacitet og retlige grundlag.

To combat territorial disparities and achieve a more spatially balanced pattern of economic development requires some coordination of development policies if they are to be coherent and consistent with each other.
For at bekæmpe de territoriale uligheder og opnå et geografisk set mere afbalanceret økonomisk udviklingsmønster, kræves en vis koordinering af udviklingspolitikkerne, hvis de skal være sammenhængende og forenelige med hinanden.

The process of European construction, as I see it, must be coherent and consistent, in particular because it is aimed primarily at people.
Sådan som jeg opfatter den europæiske integrationsproces, bør den være sammenhængende og konsistent, især fordi den først og fremmest er rettet mod mennesker.

However, we have abstained on this report since in places it is over-detailed and prescriptive, and where it does propose specific measures it is far from clear that these would help Member States to develop a coherent and consistent anti-discrimination policy.
Men vi har stemt hverken for eller imod denne betænkning, idet den sine steder er overdetaljeret og præskriptiv, og hvor der foreslås specifikke foranstaltninger, er det langtfra klart, at disse vil hjælpe medlemsstaterne med at udvikle en sammenhængende og konsekvent politik til bekæmpelse af diskrimination.

We therefore feel that the initiative by the Netherlands is part of a coherent and consistent approach to these particularly odious crimes on an international scale.
Vi mener derfor, at det hollandske initiativ indgår i en sammenhængende og konsekvent linje i forhold til disse forbrydelser, der er blandt de mest afskyvækkende i verden.

NERI's tasks include preparing and strengthening the scientific basis for environmental policy priorities and decisions, carrying out data collection, consultancy and communication, and developing tools and methods to ensure coherent and consistent prioritisation.
DMU har til opgave at forberede og styrke det faglige grundlag for de miljøpolitiske prioriteringer og beslutninger, at varetage dataindsamling, rådgivning og formidling, og at udvikle værktøjer og metoder til sikring af en sammenhængende og konsekvent prioritering.

The fact that foreign and security policy falls under the third pillar does not in principle prevent there being a coherent and consistent human rights policy in the Union; that depends to a far greater degree on political will.
At udenrigs- og sikkerhedspolitikken befinder sig i søjle 3, er i princippet ikke til hinder for en sammenhængende og konsekvent menneskerettighedspolitik i Unionen; det afhænger i langt højere grad af politisk vilje.

This collection should be(1) coherent and consistent, both from the standpoint of planning and its execution and presentation. c An introductory text that defines the topic and the author's creative ideas.
Denne samling skal være(1) sammenhængende og konsekvent, standpunkt både udformning og dets gennemførelse og præsentation. c En indledende tekst, der definerer emnet og forfatterens kreative ideer.

These new powers presuppose a budget that will allow them to be put into practice and thus require all bodies with budgetary authority to be coherent and consistent with respect to their increased financial powers.
Disse nye beføjelser forudsætter et budget, som vil gøre det muligt at føre dem ud i livet, og det betyder, at alle organer med budgetbeføjelser skal være sammenhængende og konsekvente, når det gælder deres øgede finansielle beføjelser.

They, too, say that Scripture does not have to be coherent and consistent in every part, that the knowledge of God can be full of paradoxes, antinomies and contradictions and that faith by its very nature is able to accept such contradiction and irrationality without question.
De siger også at alle Skriftens dele ikke behøver at være sammenhængende og overensstemmelse, at Guds viden kan være fuld af paradokser, antinomier og modsigelser og at tro af dens natur er i stand til at acceptere modsigelser og irrationalitet.

In implementing the action plan, the Commission is keen to ensure that policies are developed and implemented in a more coherent and consistent manner, respecting our clear obligations under the protocol to the EC Treaty.
Under gennemførelsen af handlingsplanen er Kommissionen ivrig efter at sikre, at politikkerne udvikles og gennemføres mere sammenhængende og konsekvent, hvilket vi er klart forpligtede til i henhold til protokollen til EF-traktaten.

Boiled down to its essence, the communication seeks to promote coherent and consistent human rights policies in the European Union' s relations with third countries, to maximise the leverage afforded by political dialogue, trade and external assistance, and to set out a more strategic and focussed approach for the European initiative, for democracy and human rights.
Meget kort sagt er formålet med denne meddelelse at fremme en sammenhængende og konsekvent menneskerettighedspolitik for EU's forbindelser med tredjelande, at få mest muligt ud af den indflydelse, som den politiske dialog, handel og bistand giver, og at formulere en mere strategisk og fokuseret tilgang til det europæiske initiativ og for demokrati og menneskerettigheder.

In this context the Council underlines that aid programmes managed by different parts of the Commission should have a coherent and consistent approach and invites the Commission to take the necessary steps to ensure this.
I denne forbindelse understreger Rådet, at der bør være en sammenhængende og konsekvent linje i bistandsprogrammer, der forvaltes af forskellige dele af Kommissionen, og det opfordrer Kommissionen til at tage de nødvendige skridt til at sikre dette.

From the very outset, I was able, in the drafts of my reports, to take into account the concerns of my colleagues in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, as well as those of the other groups, which meant that there was a manageable number of amendments in the Committee on Agriculture and Rural Development, and that the result that you have before you is coherent and consistent.
I mine forslag til betænkninger kunne jeg fra starten tage hensyn til de synspunkter, mine kolleger i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har, ligesom jeg kunne tage hensyn til de andre grupper i Parlamentet. Af denne grund var ændringsforslagene i Landbrugsudvalget overskuelige, og det foreliggende resultat er kohærent og konsistent.

This colourful map will give you a first and very quick impression on actual and/or expected awareness situation across Europe. Colour assignment will be as coherent and consistent as possible, crossing national borders within the European METEOALARM domain. The colour assignment is related to the impact and damage expected.
Det farvebelagte kort giver et første indtryk og en hurtig oversigt over aktuelle vejrvarsler for Europa. Farvevalget er så sammenhængende og overensstemmende som muligt nationerne imellem over hele det europæiske METEOALARM område. Farvevalget er relateret til de konsekvenser og skader vejrfænomenet kan forårsage.