Examples of using Concerning the development in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Objectives concerning the development of human resources.
Målsætninger for udviklingen af menneskelige ressourcer.Last week I was very struck by what I saw in the media concerning the development of biological weapons.
I sidste uge blev jeg meget berørt af det, jeg så i medierne vedrørende udviklingen af biologiske våben.Questions concerning the development and readjustment of education programmes in the priority areas;
Spørgsmål vedrørende udvikling og omlægning af læseplanerne på de prioriterede områder;Tacis Programmet var i 1995 aktivt engageret i andre områder, som vedrører udviklingen af energisektoren i Aserbajdsjan.Knowledge concerning the development in USVI since 1917 and the relationsship between USVI and Denmark.
Viden om udviklingen på USVI og Following on the Council Resolution of 3 December 1992, a pilot project was set up concerning the development of an Individual Portfolio.
Efter Rådets beslutning af 3. december 1992 blev der iværksat et pilotprojekt vedrørende udvikling af en personlig kompetenceattest.Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level: COM(96) 448; Bull.
Punkt 1.2.23 Kommissionens meddelelse om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan- KOM(96) 448 og Bull. 9 1996.Miljøstyrelsen har besluttet at gøre status over udarbejdede teknologiprojekter vedrørende udvikling af renere teknologi i fiskebranchen.Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level(ESC 106/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk.
Meddelelse fra Kommissionen om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan(CES(97) 106) Ordfører: Jan Jacob van Dijk.Product and concept tests are very suitable to uncover where to set in concerning the development and launching of new products and services.
Produkt- og koncepttest er velegnede A further agreement concerning the development, use and financing of the tilting train between the abovementioned railway administrations is in preparation.
En yderligere aftale angående udviklingen, brugen og finansieringen af tog med kurvestyret hældning mellem de ovennævnte jernbaneadministrationer er under forberedelse.DA The Danish Social Democrats today voted for the report on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level.
De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen Kommissionens meddelelse om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan er en opfordring til en reformdiskussion.With a view to reinforcing social dialogue, the Commission issued on 18 September 1996 a Communication concerning the Development of the Social Dialogue at Community Level67.
Med henblik på at styrke den sociale dialog offentliggjorde Kommissionen den 18. september 1996 en meddelelse om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan67.As proposed in the Communication concerning the Development of the Social Dialogue at a Community Level, the Commission has also launched a study to examine the degree of representation of existing European social partners involved in the social dialogue.
Som foreslået i meddelelsen om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan har Kommissionen også iværksat en undersøgelse af, hvor repræsentative de europæiske arbejdsmarkedsparter, der er involveret i den sociale dialog.Det Europæiske Råd har med interesse gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse om Agenda 2000, der vedrører udviklingen af EU's politi kker og den fremtidige finansielle ramme.I skrivelsen bekræftede Fællesskabet desuden, atdet var klar over Tyrkiets økonomiske vanskeligheder, og det henviste til 1 2 sin erklæring fra 1976 vedrørende fremme af associeringen.SV We have voted against the report concerning the development of a convention for European information systems.
SV Vi har stemt imod betænkningen om udarbejdelse af konventionen Kirsten Jensen(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted for the report on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level.
Jensen, Kirsten(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen To express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
At udtale sig om alle spørgsmål vedrørende udviklingen af bestemmelser af betydning for dem eller gennemførelsen heraf.I sit spørgsmål beder det ærede medlem Kommissionen kommentere fremskridtene med hensyn til gennemførelsen af målene fra Tampere om udarbejdelse af en fælles politik for indvandring og asyl.Rådet vedtog ved denne lejlighed bl.a. en vigtig resolution om udvikling af et fælles marked for teletjenester og -udstyr.I welcome the Albertini report outlining the main aspects of the Common Security and Foreign Policy,especially the paragraphs concerning the development of the Eastern Partnership and European policy in the Black Sea region.
Jeg glæder mig over Albertini-betænkningen, der skitserer de væsentlige aspekter vedden fælles sikkerheds- og udenrigspolitik, navnlig afsnittene om udvikling af østpartnerskabet og EU's politik i Sortehavsregionen.Kommissionen vedtog den 18. juli en meddelelse om udviklingen af delegationstjenesten('), og bekræftede således sin forpligtelse til dekoncentration i henhold til sin tidligere meddelelse Bolzano's theory of science(Wissenschaftslehre)contains a great amount of very valuable information concerning the development of logic from its beginnings in Aristotle till the post-Kantian period.
Bolzano's teori There does not appear to be a general connection concerning the development of continuous and semi-continuous work relative to the development of discontinuous work.
Der synes ikke at være en generel forbindelse m.h.t. udvikling af kontinuerligt og rinlvis kontinuerligt skifteholdsarbejde i forhold til diskontinuerligt arbejde.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0226/97) af Peter for Udvalget Whereas the Commission in response to the Communication of 18 September 1996 concerning the development of the social dialogue at Community level(1) received a strong support from all involved parties in its suggestion to strengthen the sectoral social dialogue;
Kommissionen har som svar på meddelelsen af 18. september 1996 om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan(1) fået kraftig støtte fra alle involverede parter til sit forslag De vietnamesiske myndigheder skal overholde anbefalingerne fra FN's Menneskerettighedsråd med hensyn til udviklingen af et retssystem i landet og respekt for de grundlæggende rettigheder.In addition, the Council is studying a proposal for a Directive concerning the development of agriculture in the French overseas departments and a proposal for a Regulation to stimulate and improve the infrastructure in certain less-favoured agricultural areas in the Federal Republic of Germany.
Endvidere behandler Rådet et forslag til direktiv vedrørende udviklingen af landbruget i de franske oversøiske departementer samt et forslag til forordning, som tager sigte på at fremme og forbedre infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland.
