What is the translation of " CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM " in Danish?

• indgåelse af aftalen i form
• gåelse af aftalen i form
• indgaaelse af aftalen i form

Examples of using Conclusion of an agreement in the form in English and their translations into Danish

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine.
Om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin.

I therefore accept the need for a mechanism to apply resources simply and effectively, so I agree with the draft Council decision on the conclusion of an agreement in the form of a protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Jeg accepterer derfor, at der er behov for en mekanisme for enkel og effektiv anvendelse af ressourcer, og jeg er derfor enig i udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan.

On the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

At the same time the Commission also put forward a proposal for a Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the new Agree ment with effect from 18 January 1987.
Kommissionen sendte samtidig et forslag til afgørelse med henblik på indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den nye aftale fra den 18. januar 1987.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter.

The next item is the proposal for a Council decision, by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the conclusion of an agreement in the form of a letter between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria.
Næste punkt på dagsordenen er forslag fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig KOM(2003) 121- C5-0215/03- 2003/0051CNS.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

Ladies and gentlemen, before we debate Mr Manders' report, we have to vote on the request to apply the urgent procedure to the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement in the form of a letter between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria.
Kære kolleger, før vi drøfter hr. Manders' betænkning, skal vi stemme om anmodningen om uopsættelighed for forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris og om ændring af afgørelse 2004/617/EF, 2004/618/EF og 2004/619/EF.

On 20 October9the Council adopted a Decision on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the German Democratic Republic on trade in sheepmeat and goatmeat.
Rådet vedtog den 20. oktober' en afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Tyske Demokratiske Republiks regering om handelen med fåre- og gedekød.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface(CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure.
Om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Common Communication Network/Common Systems Interface(CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure.

In the case of New Zealand, the frequencies provided for in Council Decision 97/131/EC of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products 1.
For New Zealand hyppighederne i Rådets afgørelse 97/131/EF af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter 1.

On the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United Mexican States concerning amendments to Annex II of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren.

Whereas the conclusion of the Agreement renders nugatory Council Decision 81/1055/EEC of 21 December 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto 3.
Indgaaelsen af aftalen medfoerer, at Raadets afgoerelse 81/1055/EOEF af 21. december 1981 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt foreloebig anvendelse af den dertil knyttede protokol( 3) bliver uden betydning.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på vegne af Isle of Man og Det Europæiske Fællesskab om udvidelse til Isle of Man af den retlige beskyttelse af databaser i henhold til kapitel III i direktiv 96/9/EF.

COUNCIL DECISION of 12 May 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmeat sector.
RÅDETS AFGØRELSE af 12. maj 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf.

COUNCIL DECISION of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in the field of agriculture 93/737/EC.
RAADETS AFGOERELSE af 13. december 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om visse arrangementer paa landbrugsomraadet 93/737/EF.

Council Decision 87/517/EEC of 5 October 1987 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of..
Rådets afgørelse 87/517/EØF af 5. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem EØF og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien.

COUNCIL DECISION of 29 March 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the Nuclear Safety Account 94/479/EC.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Faellesskabets bidrag til kontoen for»nuklear sikkerhed« 94/479/EF.

Council Decision of 26 November 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania 96/731/EC.
Rådels afgørelse af 26. november 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri 96/731/EF.

Council Decision 94/829/EC of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the EEC, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other.
Rådets afgørelse 94/829/EF af 19. december 1994 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af fiskeriaftalen mellem Det EØF på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1198/81 of 28 April 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1198/81 af 28. april 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og han delssamarbejde.

COUNCIL DECISION of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products 97/131/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter 97/131/EF.

Council Decision 2002/957/EC of 28 November 2002 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters concerning the amendment to the annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products OJL 333, 10.12.2002.
Rådets afgørelse 2002/957/EF af 28. november 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fælles skab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter EFTL 333 af 10.12.2002.

Council Decision 90/532/EEC on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the temporary extension from 1 to 31 July 1990 of the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania.
Rådets afgørelse 90/532/EØF om ind gåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regerin gen for Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden 1. -31. juli 1990.

Council Decision 90/405/EEC on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters temporarily extending from 1 to 30 April 1990 the Proto col to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal.
Rådets afgørelse 90/405/EØF om ind gåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1.30. april 1990.

COUNCIL DECISION of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco 95/35/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko 95/35/EF.

Council Decision 96/731/EC of 26 November 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the agree ment on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania OJ L 334, 23.12.1996, p. 16.
Rådets afgørelse 96/731/EF af 26. november 1996 om ind gåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anven delse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri ΕΠί 334 af 23.12.1996, s. 16.

Council Regulation(EEC) No 1198/81 of 28 April 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation OJ L 122 06.05.81 p.5.
Rådets forordning(EØF) nr. 1198/81 af 28. april 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde EFT L 122 06.05.81 s.5.

Council Decision No 88/219/EEC. of 29 February 1988 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, initialled at Brussels on 25 February I988.
Rådets afgørelse 88/219/EØF af 29. februar 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af Aftalen om Forbindelserne mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på Havfiskeriområdet, paraferet i Bruxelles den 25. februar 1988.