What is the translation of " CONDITIONS FOR APPLYING " in Danish?

• betingelserne for anvendelse
• betingelserne for at anvende
• betingelserne for anvendelsen
• betingelser for ansøgning

Examples of using Conditions for applying in English and their translations into Danish

The new Member States must meet all the conditions for applying the Schengen.
De nye medlemsstater skal opfylde alle betingelserne for anvendelse af Schengen-reglerne.

This report on the conditions for applying reduced rates forms part of this strategy.
Denne betænkning om betingelserne for anvendelsen af de reducerede satser falder inden for denne strategi.

We will do it then in order to give Mr Brok and Mr Gualtieri time to negotiate the conditions for applying Article 136 with the European Council.
Vi vil gøre det på det tidspunkt for at give hr. Brok og hr. Gualtieri tid til at forhandle vilkårene for anvendelse af artikel 136 på plads med Det Europæiske Råd.

Where the conditions for applying Article 235 are satisfied, the Council shall'take the appropriate measures.
Når betingelserne for anvendelse af artikel 235 foreligger, udfærdiger Rådet»passende forskrifter«.

Regulation(EEC) No Ubili of the Council of 31 January 1972 laying down conditions for applying protective measures in the market in sugar.
Rådets forordning(EØF) nr. 226/72 af 31. januar 1972 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af beskyttelses foranstaltninger for sukker EFTL028 01.02.72 s.3.

Ii The conditions for applying Article 86 outsidethe scope of application of Regulation No 3975/87.
II Betingelserne for anvendelse af artikel 86, når der er tale om tilfælde, der falder uden for forordning nr. 3975/87.

The decision may be renewed if the conditions for applying Article 5 continue to be satisfied.
Beslutningen kan fornys, hvis forudsaetningerne for anvendelse af artikel 5 stadig er opfyldt.

The conditions for applying to those territories the provisions of this Agreement relating to other fields shall be decided at a later date by agreement between the Contracting Parties.
Betingelserne for anvendelse på disse territorier af aftalens øvrige bestemmelser fastsættes senere ved aftale mellem de kontraherende parter.

The supplementary treaty will specify conditions for applying the treatment described in Article 10 3.
Tillaegstraktaten skal fastsaette betingelserne for anvendelse af den i artikel 10, stk. 3, beskrevne behandling.

The applicants maintain that the Commission has infringed Article 92(3)(b) of the Treaty by not examining the conditions for applying that provision.
Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen har overtrådt traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, idet den har undladt at undersøge betingelserne for at anvende denne bestemmelse.

The decision may be renewed if the conditions for applying Article 85(3) of the Treaty continue to be satisfied.
Beslutningen kan fornys, hvis forudsætningerne for anvendelse af artikel 85, stk. 3, fortsat er opfyldt.

It consolidated this strategy with a package of legislative proposals, including the creation of a European Food Authority, and a communication clarifying the conditions for applying the precautionary principle in risk man agement.
Den har konkret ført denne strategi ud i livet via en række forslag til retsakter, f. eks. oprettelsen af en europæisk fødevaremyndighed, samt en meddelelse, hvori betingelserne for anvendelsen af forsigtighedsprincippet i forbindelse med risikostyring på fødevareområdet er nærmere beskrevet.

In deciding whether the conditions for applying the methods described in(a) or(b) are fulfilled, losses shall not be taken into account.
Ved afgørelse af, om forudsætningerne for at anvende de under litra a eller b omhandlede metoder er til stede, tages der ikke hensyn til svind.

The task of determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this premium scheme should be performed by a Commission decision;
Ved kommissionsbeslutning bør det på grundlag af de disponible oplysninger fastslås, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne for at anvende denne præmieordning.

The conditions for applying to those territories the provisions of this Agreement relating to other fields shall be decided at a later date by agreement between the Contracting Parties.
Betingelserne for anvendelse på disse departementer af aftalens bestemmelser angående andre end de ovennævnte områder fastsættes senere ved aftale mellem de kontraherende parter.

Whereas it is necessary to determine certain conditions for applying for area payments and to specificy when producers should be paid;
Det er nødvendigt at fastlægge visse betingelser for ansøgning om arealbetaling og at præcisere, hvornår udbetalingen til producenterne skal finde sted;

However, on the basis of the facts the Court upheld the Commission's finding that therestructuring plan presented with regard to'mtelhorce' did not contribute to a genuinerestructuring fully ensuring the viability of that company and that, therefore, the conditions for applying Article 92(3)(a) to the aid to that company had not been met.
Imidlertid bekræftede EF-Domstolen på baggrund af omstændighederne Kom missionens vurdering, hvorefter omstruktureringsplanen for Intelhorce ikke bidrog til en egentlig omstrukturering, der kunne gøre virksomheden rentabel, og at betingelserne for at anvende artikel 92, stk. 3, litra a, på støtten til virksomheden derfor ikke var opfyldt.

Thirdly, the Commission maintains that the conditions for applying Article 92(3)(b) have not been fulfilled in this case.
Kommissionen har for det tredje anført, at betingelserne for at anvende traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde.

The legislative proposal and Parliament's report are part of the EU's efforts to'simplify' the common fisheries policy(CFP) by laying down general rules and conditions for applying for, and issuing, licences to fish, both inside and outside EU waters.
Det lovgivningsmæssige forslag og Parlamentets betænkning indgår i EU's bestræbelser på at"forenkle" den fælles fiskeripolitik. I forslaget fastsættes en række generelle regler og betingelser for ansøgning om og udstedelse af fiskeritilladelser, både i og uden for EU-farvande.

Thirdly, the applicants argue that the conditions for applying Article 92(3)(b) of the Treaty are fulfilled in this case.
Sagsøgerne har for det tredje gjort gældende, at betingelserne for at anvende traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, er opfyldt i det foreliggende tilfælde.

The discussions centred around the reasons for refusing to implement the warrant and the conditions for applying the principle of territoriality and the principle of speciality.
Diskussionerne vedrørte grundene til, at fuldbyrdelse af arrestordren blev afvist, og betingelserne for at anvende territorialreglen og specialitetsreglen.

Whereas Council Directive 88/299/EEC(6) lays down the conditions for applying the derogations provided for in Article 7 of Directive 88/146/EEC from the prohibition on trade in certain categories of animals and their meat;
Ved direktiv 88/299/EØF(6) fastsattes betingelserne for anvendelse af undtagelsesbestemmelserne for forbuddet mod samhandel med visse kategorier af dyr, der er defineret i artikel 7 i direktiv 88/146/EØF, og med kød heraf;

Regulation(EEC) No 2775/75 of the Council of 29 October 1975 laying down conditions for applying protective measures in the market in eggs OJL 282 01.11.75 p.72.
Rådets Forordning(EØF) nr. 2775/75 af 29. oktober 1975 om fastlæggelse af betingelserne for anvendelse af beskyt telsesforanstaltninger inden for ægsektoren EFTL 282 01.11.75 s.72.

The task of determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this special scheme should be performed by a Commission decision. The special arrangements for granting the premium should be specified.
Ved kommissionsbeslutning bør det på grundlag af de disponible oplysninger fastslås, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne for at anvende denne særlige præmieordning.

If the Commission finds, after expiry of the ninety-day time limit, but before expiry of the three-year period, that the conditions for applying Article 5 are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 2 is applicable.
Konstaterer Kommissionen efter udloebet af fristen paa 90 dage, men foer udloebet af treaarsfristen, at betingelserne for anvendelse af artikel 5 ikke er til stede, erklaerer den ved en beslutning det i artikel 2 indeholdte forbud for anvendeligt.

If the Commission finds, after expiry of the 90-day time limit, but before expiry of the six year period, that the conditions for applying Article 85(3) are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 85(1) is applicable.
Konstaterer Kommissionen efter udloebet af fristen paa 90 dage, men foer udloebet af seksaarsfristen, at betingelserne for anvendelse af artikel 85, stk. 3, ikke er til stede, erklaerer den ved en beslutning, at det i artikel 85, stk. 1, indeholdte forbud er gaeldende.

If the Commission finds, after expiry of the 90-day time limit, but before expiry of the six-year period, that the conditions for applying Article 85(3) of the Treaty are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 85(1) applies..
Konstaterer Kommissionen efter udløbet af fristen på 90 dage, men før udløbet af seksårsperioden, at betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, ikke er opfyldt, erklærer den ved en beslutning, at det i artikel 85, stk. 1, indeholdte forbud er gældende.

If, following expiry of the three-month period referred to in the second indent of paragraph 2, the Commission finds that the conditions for applying this Regulation have not been met, it shall take a decision declaring that Article 85(1) of the Treaty applies to the agreement or concerted practice in question.
Hvis Kommissionen efter udloebet af den i stk. 2, andet led, omhandlede frist paa tre maaneder konstaterer, at betingelserne for anvendelsen af denne forordning ikke er opfyldt, vedtager den en beslutning, ved hvilken det erklaeres, at Traktatens artikel 85, stk. 1, finder anvendelse paa den paagaeldende aftale eller samordnede praksis.

Moving on to the general steps which could be taken in the near future- the subject-matter of the other question-the Commission is aware that the conditions for applying the procedures set under way under Articles 169 and 171 do not allow problems that arise in the kind of circumstances described by the honourable Members to be rapidly resolved.
Hvad angår de initiativer af almindelig karakter, der kan tages i den nærmeste fremtid- som omhandlet i det andet spørgsmål- står det Kommissionen klart, at betingelserne for anvendelse af de procedurer, der er omhandlet i artikel 169 og 171, ikke vil gøre det muligt hurtigt at angribe og løse de problemer, der opstår under forhold som dem, der er nævnt af de ærede parlamentsmedlemmer.

When the European Arrest Warrant was passed as a framework decision, the European Parliament always made it perfectly clear that, on the one hand, the conditions for applying the European Arrest Warrant are relatively strict, so that it should apply only to really serious crimes, that it should be applied in a proportionate way, and that the procedural standards in the European Union should be harmonised at the same time.
Da den europæiske arrestordre blev vedtaget som en rammeafgørelse, gjorde Europa-Parlamentet det altid helt klart, at betingelserne for anvendelse af den europæiske arrestordre er relativt strenge, så den kun gælder for virkelig alvorlige forbrydelser, at den bør anvendes proportionalt, og at de proceduremæssige standarder i EU samtidig bør harmoniseres.