What is the translation of " CONTENT OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• direktivets indhold

Examples of using Content of the directive in English and their translations into Danish

You said I was amending the content of the directive too much.
De sagde, at jeg ændrer direktivets indhold for meget.

Secondly, the content of the directive itself is balanced and therefore by and large acceptable.
For det andet selve direktivets indhold. Dette er nuanceret og derved i store træk acceptabelt.

Just a few brief words on the content of the Directive.
Jeg har bare to korte sætninger vedrørende direktivets indhold.

I have read carefully the content of the directive and from a technical point of view, I still find some points unclear.
Jeg har læst direktivets indhold omhyggeligt, og med hensyn til den tekniske side af sagen er der stadig et par punkter, som står uklart for mig.

I will start by filling in some of the background and the content of the directives.
Et kort tilbageblik og kort om indholdet i de omhandlede direktiver.

Much has already been said about the content of the directive and I only wish to focus on what I feel to be the essential points.
Der er allerede sagt meget om indholdet i direktivet, og jeg vil koncentrere mig om nogle få punkter, som efter min mening er væsentlige.

Some fears are rooted in misinterpretations. Some points of criticism are based on American realities and not on the content of the directive.
Mange bange anelser bunder i fejlfortolkninger, mange kritikpunkter begrundes med amerikanske realiteter og ikke med direktivets indhold.

As our experience and scientific knowledge grows, the content of the directive will naturally have to be reappraised.
I takt med at erfaringen og den videnskabelige viden vokser, bør direktivets indhold naturligt revurderes.

On the content of the directive, I just want to emphasise one key point which some of the previous speakers have also addressed.
Af direktivets indhold vil jeg kun fremhæve et punkt, som er centralt, og som også de foregående talere til dels allerede har omtalt.

Nonetheless, the report does expand the limited content of the directive in order to achieve more effective protection of waters.
Ikke desto mindre udvider betænkningen direktivets begrænsede indhold med henblik på at opnå en bedre beskyttelse af vand.

It is now my duty to report to the House on the background to this presentation in the plenary and on the content of the directive.
Jeg har nu til opgave at fortælle Parlamentet om det forløb, vi har været igennem for at kunne nå frem til dette plenarmøde, og om indholdet i direktivet.

I will not, therefore, dwell on the importance or the content of the directive, which have already been the subject of many meetings and many debates.
Derfor vil jeg ikke dvæle ved betydningen af direktivets indhold, som allerede har været drøftet på mange møder og under mange forhandlinger.

However, I must say straightaway to Mrs Roth-Behrendt that we cannot support her proposals because she has taken advantage ol this opportunity to amend the content of the directive.
Jeg vil dog gerne straks sige til fru Roth-Behrendt, at det er ganske umuligt at støtte hende, da hun har benyttet lejligheden til at ændre på direktivets indhold.

I think it has become clear here tonight that we are talking not about the content of the directive but about what we have made of that content.
Jeg mener, det er kommet tydeligt frem her i aften, at vi ikke taler om indholdet i direktivet, men om, hvad vi har gjort med dette indhold..

With regard to the content of the directive which is the subject of my report, Parliament has identified priorities through its Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Med hensyn til indholdet af det direktiv, som jeg er ordfører for, har Parlamentet opstillet nogle prioriteringer med Industriudvalgets hjælp.

Using these meetings as a basis, the Menrad report was able to make a reliable assessment of the situation by showing the need for considerable amendments to the content of the directive.
Det er på baggrund af disse høringer, at Menrad-betænkningen har kunnet fastslå den alvorlige situation ved at påvise nødvendigheden af væsentlige ændringer i direktivets indhold.

Broadly speaking, it found that the problem does not stem from the content of the directive, but rather from the failure of individual Member States to implement the directive correctly.
Overordnet set fandt den, at problemet ikke skyldes direktivets indhold, men snarere visse individuelle medlemsstaters mislykkede bestræbelser på at gennemføre direktivet korrekt.

I believe that the references to the integrated services digital network(ISDN) and the public digital mobile networks were a sort of magical incantation, which added nothing to the content of the directive.
Jeg tror, at alt dette med de mobile digitalnet og det integrerede digitale fjernsynsnet osv. var en slags påtaget magi, som i virkeligheden ikke bibragte direktivets indhold noget.

In order to amend the technical content of the directive on additives in feedingstuffs more rapidly, the Commission has suggested using what is known as the Standing Committee procedure instead of that of amendment by the Council.
I øvrigt har Kommissionen, for hurtigst muligt at ændre det tekniske indhold af direktivet om tilsætning til foderstoffer, foreslået at erstatte ændringsproceduren ved Rådet med den omtalte procedure ved Den stående Komité.

The directive on family reunification, as edited by the Council, is essentially prohibitive and I think it important that the European Parliament take recourse to the Court of Justice on the question of the content of the directive.
Rådets ændrede direktiv om familiesammenføring indeholder hovedsageligt forbud, og det er efter min mening vigtigt, at Parlamentet indbringer spørgsmålet om direktivets indhold for EF-Domstolen.

In effect, if the content of the directive is being changed, this is due to the pressure of the five multinationals- Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury and Ferrero- which already share over 70% of the European market but whose production capacity is hindered by the current dual legislation.
Hvis man ændrer direktivets indhold, er det i realiteten efter pres fra de fem multinationale selskaber(Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury og Ferrero), som allerede deler 70% af det europæiske marked mellem sig, men som følte deres produktion generet af Europas dobbelte lovgivning.

Furthermore, the committee calls on the Commission, in connection with the reporting obligation imposed on it by the directive, to pay particular attention to the means whereby posted workers are informed about the content of the directive.
Derudover anmodes Kommissionen udtrykkeligt om inden for rammerne af den fastlagte pligt til at aflægge beretning især at komme ind på, hvordan de udstationerede arbejdstagere i Fællesskabets medlemsstater informeres om direktivets indhold.

As far as the content of the directive is concerned, we would point out that, on the pretext of simplifying recognition procedures, the minimum preconditions set for access to scientific professions safeguarded under the law are much lower than those which already apply in numerous countries in the European Union and in Greece.
Hvad angår direktivets indhold, vil vi påpege, at minimumsbetingelserne for adgang til videnskabelige erhverv, som er lovmæssigt beskyttede, under påskud af forenkling af anerkendelsesprocedurerne er meget lavere end dem, der allerede gælder i en lang række lande i EU og i Grækenland.

In principle, the Commission does not object to these requests, but I would remind you once again that these requests do not belong in the preamble to the directive, especially since they are completely unrelated to the content of the directive.
Kommissionen har ingen principielle indvendinger mod disse henstillinger, men den minder endnu en gang om, at disse henstillinger ikke hører hjemme i betænkningens indledning. Først og fremmest fordi de intet som helst har at gøre med betænkningens indhold.

I am confident that they will be adopted at the vote in this Chamber and I would like to thank the committee draftsmen and all the Members who have contributed to the report with their amendments, which have, without a doubt, improved the content of the directive.
Jeg er sikker på, at de bliver vedtaget under Parlamentets afstemning, og jeg vil gerne takke ordførerne for udtalelse og alle de parlamentsmedlemmer, hvis ændringsforslag har gjort mit arbejde lettere og uden tvivl forbedret direktivets indhold.

I can accept Amendments Nos 7, 11, 14 and 16, which include ideas which appeared in the modified proposed Directive and do not exactly form part of the compromise agreed in the Council and which I believe improve the overall content of the Directive.
Jeg kan godt acceptere ændringsforslag 7, 11, 14 og 16, som alle omfatter forhold, der allerede var indeholdt i det ændrede direktivforslag, og som ikke helt er omfattet af kompromiset med Rådet, og jeg mener, at de forbedrer direktivets overordnede indhold.

The legislation giving effect to those rights, and in particular the duty on Statesunder Article 12 Council Directive 2000/78/EC and Article 10 of Council Directive2000/43/EC to disseminate information about the content of the Directives by allappropriate means;
Lovgivning, hvormed disse rettigheder gennemfłres, og navnlig landenes forpligtelse til, i henhold til Rìdets direktiv 2000/78/EF, artikel 12, og Rìdets direktiv 2000/43/EF, artikel 10, at sprede information om direktivernes indhold med alle passende midler.

Most are new proposed recitals that do not reflect the contents of the directive.
De fleste indeholder nye punkter, der ikke afspejler indholdet af direktivet.

But whether these aims will succeed or not depends on the contents of the directive being understood, on Member States acknowledging its importance and value, and on its correct and unequivocal implementation.
Men om disse mål lykkes, afhænger af, om medlemsstaterne forstår indholdet i direktivet, anerkender dets betydning og værdi, og af dets rette implementering.

Mr President, the contents of the directive and of the report on safety inspections for third country aircraft were not at issue in the Committee on Transport and Tourism.
Hr. formand, der var ikke i Transportudvalget uenighed om indholdet i direktivet og i betænkningen om sikkerhedskontrol af fly fra tredjelande.