What is the translation of " CONTINUE TO CAUSE " in Danish?

• fortsætte med at forårsage
• fortsætte med at give

Examples of using Continue to cause in English and their translations into Danish

The attacks on you, my dear, continue to cause concern.
Angrebene på dig, min kære, fortsætter med at give anledning til bekymring.

These chakras continue to cause restless sleep, vivid dreams, headaches and continuous dry cough, which should begin to subside following the Spring Equinox.
Disse chakraer fortsætter med at forårsage rastløs søvn, levende drømme, hovedpine og vedvarende tør hoste, som skulle begynde at aftage efter Forårsjævndøgn.

These reasons have caused so far and continue to cause problems in rural areas.
Dette har indtil nu og fortsætter stadig med at give problemer i landområderne.

They risk removing the adware partially leaving behind some elements that may continue to cause problems.
De risikerer at fjerne adware delvist efterlader nogle elementer, der kan fortsætte med at give problemer.

Air and noise pollution continue to cause serious health impacts in urban areas.
Luft- og støjforurening forårsager fortsat alvorlige helbredsvirkninger i byområder.

The irregularities found in a number of ESF projects continue to cause problems.
De uregelmæssigheder, der var konstateret ved en række ESF-projekter, voldte fortsat vanskeligheder.

Thus, some leftovers can continue to cause redirects to Search. xyz domain.
Således, nogle rester kan fortsætte med at forårsage omdirigeringer til Search. xyz domæne.

In the milk and milk products sector, the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden.
Kravene til fedtindholdet i konsummælk i sektoren for mælk og mejeriprodukter volder fortsat problemer for Finland og Sverige.

Mr President, serious problems concerning the'right of ownership' continue to cause many European Union citizens who have invested in property in countries such as Spain, Bulgaria and Turkey stress, financial ruin and general heartache.
EN- Hr. formand! Alvorlige problemer med ejendomsret er stadig årsag til store økonomiske tab og generelle bekymringer hos mange EU-borgere, som har investeret i ejendomme i lande som Spanien, Bulgarien og Tyrkiet.

Although opinions are still divided on this subject, one thing is certain, cryptocurrencies like Bitcoin will continue to cause turbulence on the market.
Selvom udtalelser stadig delte meninger om dette emne, en ting er sikkert, cryptocurrencies som Bitcoin vil fortsætte med at forårsage turbulens på markedet.

Some PUPs, if not removed properly, may continue to cause problems and worsen your PC's health.
Nogle PUP, hvis de ikke fjernes ordentligt, kan fortsætte med at give problemer og forværre pc'ens sundhed.

Since then, virtually nothing has changed in modern times the female belt parts for stocking, opening all the most tempting part of the female body, continue to cause admiration and excite men.
Siden da stort set intet har ændret sig i moderne tid de kvindelige bælte dele til strømpe, åbne alle de mest fristende del af den kvindelige krop, fortsætte med at forårsage beundring og ophidse mænd.

Whereas difficulties during recent years throughout the transit procedures have caused, and continue to cause, significant losses for the budgets of the Member States and Community's own resources and represent a permanent threat to European trade and economic operators;
De vanskeligheder, der gennem de seneste år har været i forbindelse med forsendelsesprocedurerne, har medført- og medfører fortsat- store tab både på medlemsstaternes budgetter og for Fællesskabets egenressourcer og udgør en konstant risiko for Europas handel og erhvervsdrivende;

Unfortunately, some of those viruses came in new variants which were improved, and these updated variants continue to cause infections up to this current moment.
Desværre, nogle af disse vira kom i nye varianter, som blev forbedret, og disse opdaterede varianter fortsat forårsage infektioner op til det nuværende øjeblik.

Have in mind that sometimes after the manual removal approach some leftovers remain on the system and continue to cause redirects to Yeadesktop. com.
Har i tankerne, at nogle gange efter den manuelle fjernelse tilgang nogle rester tilbage på systemet og fortsætte med at forårsage omdirigeringer til Yeadesktop. com.

The uncarrier approach continues to cause headaches for larger rivals.
Den uncarrier fremgangsmåde fortsætter med at forårsage hovedpine for større konkurrenter.

The canvas continues to cause negative reactions to this day.
Lerret fortsætter med at forårsage negative reaktioner på denne dag.

This question has always caused and continues to cause fierce debate.
Dette spørgsmål har altid forårsaget og fortsætter med at forårsage voldsom debat.

The scourge of drugs continues to cause concern throughout the EU.
Narkotikaplagen skaber fortsat bekymring i hele EU.

His health continued to cause him problems with another psychiatric illness in 1986.
Hans helbred fortsatte med at forvolde ham problemer med en anden psykiatrisk sygdom i 1986.

Buy American' laws and practices continued to cause concern.
Buy American«-love og -praksis gav stadig anledning til bekymring.

Lilly's remained the same, as she continues to cause turmoil, but now as a graduate student at Berkeley.
Lilly er stadig den samme, hun bliver ved med at skabe oprør, men er nu studerende på på Berkeley.

What has caused, and continues to cause, us concern is the failure to meet the deadlines for implementing SIS II.
Det, der har voldt og fortsat vil volde os bekymring, er den manglende overholdelse af tidsfrister for gennemførelsen af SIS II.

But now as a graduate student at Berkeley, Lilly's remained the same, as she continues to cause turmoil, which she calls"Berserkely.
Lilly er stadig den samme, hun bliver ved med at skabe oprør, men er nu studerende på på Berkeley.

It is also about the reactivation and worsening of the Stability Pact, which continues to cause harm.
Det drejer sig også om at genoplive og forværre stabilitetspagten, der fortsætter med at volde skade.

We still have to remember all the problems which the infamous Services Directive has caused and continues to cause, at least in Italy, for example, among itinerant tradespeople and seaside businesses.
Vi må ikke glemme alle de problemer, som det berygtede tjenesteydelsesdirektiv har forårsaget og fortsat forårsager, i det mindste i Italien, f. eks. blandt handelsrejsende og kystnære virksomheder.

While HIV/AIDS continues to cause considerable health problems among injecting drug users, there were 1507 deaths among AIDS cases due to drug injecting in 2000 compared to a total of 8 838 overdose deaths.
Mens hiv/aids fortsat skaber betydelige helbredsmæssige problemer blandt intravenøse stofbrugere, blev der i 2000 registreret 1 507 dødsfald blandt personer med aids som følge af intravenøs stofbrug i forhold til et samlet antal overdosisdødsfald på 8 838.

Since 1999, while natural disasters have unfortunately continued to cause death and major destruction in Europe, EU action has fortunately been strengthened with the creation, in 2002, of the EU Solidarity Fund, an initiative of the Commission and Mr Barnier.
Siden 1999 har naturkatastrofer desværre fortsat forårsaget død og store ødelæggelser i Europa, men EU har heldigvis styrket sin indsats med oprettelsen af EU's Solidaritetsfond i 2002 på initiativ af Kommissionen og daværende kommissær Michel Barnier.

The air raids launched against Kabul in Afghanistan in November 1995 were a stark reminder of the ongoing cruel conflict in this region which has caused and continues to cause so much suffering.
Luftangrebene mod Kabul i slutningen af november var en kraftig påmindelse om den eksisterende grusomme konflikt i dette område, der har forårsaget og fortsat forårsager så megen lidelse. Som tidligere talere har sagt, ligger Afghanistan nu.

We hope that they will soon be increased given the gravity of the situation and the fact that there is a vital need to contribute to reducing the suffering that violence continues to cause.
Vi håber, at de på kort sigt kan blive forøget i betragtning af situationens alvor og det nødvendige i at bidrage til en begrænsning af de lidelser, som vold stadig forårsager.

How to use "continue to cause" in an English sentence

How does this wound continue to cause them pain?

Product liability issues will continue to cause expensive recalls.

Blind Pediatric NG Tube Placements Continue to Cause Harm.

Car accidents in Ontario, continue to cause catastrophic injuries.

If you don't they will continue to cause problems.

Non-degenerative tears often continue to cause intermittent mechanical symptoms.

The brain injury and paralysis continue to cause Mrs.

However, more prosaic listing issues continue to cause problems.

Cyber attacks continue to cause record levels of disruption.

Nevertheless, refrigerants continue to cause problems for our planet.

How to use "fortsætte med at give, fortsætte med at forårsage" in a Danish sentence

Vi vil fortsætte med at give vores kunder og partnere den bedst mulige support og være tilgængelige for dig, når du har brug for os.

Se en lægehvis nogen af disse symptomer spredes eller fortsætte med at forårsage ubehaghovedbund forstyrrer med daglige rutiner.

Hvis en sådan behandling er nødvendig for at fortsætte med at give indsprøjtninger hver to til fire uger for to til fem år.

Det får dig til at undre, om det er sådan, superstjernerne vil fortsætte med at give koncerter i fremtiden lang tid efter, de er døde.

Når du først har sat dig selv i hypnose kan du fortsætte med at give dig selv hypnotiske forslag om heling og bedring på samme måde.

Han siger, at han vil fortsætte med at give husly til de afrikanere, der kommer ind over grænsen fra Spanien.

For at fortsætte med at forårsage oxalater, bør følgende produkter kasseres: Jernreglen for patienter med diagnose af nyresten er afvisningen af ​​proteinfødevarer af animalsk oprindelse.

Derfor ønsker vi støtte til flere SUP BOARDS, således vi fremover kan fortsætte med at give folk fantastiske oplevelser på vandet.

Lægen kan fortsætte med at give Dem Agomelatine Anpharm, efter De har fået det bedre, for at forebygge, at depressionen vender tilbage.

Du kunne selvfølgelig godt bare gå ind og vælge hvilken som helst investor med højt afkast og tænke, at den investor må fortsætte med at give afkast.