What is the translation of " COUNT ON THEM " in Danish?

• regne med dem
• stole på dem

Examples of using Count on them in English and their translations into Danish

Don't count on them.
Du må ikke stole på dem.

I avoid relationships because I can't count on them.
Jeg undgår forhold fordi jeg ikke kan stole på dem.

We cannot count on them.
Vi kan ikke regne med dem.

Don't count on them giving you a nice room in a castle.
Regn ikke med at de giver dig, et godt værelse på et slot.

I mean, I can count on them.
Jeg kan stole på dem.

Don't count on them to help us along.
Vi skal ikke regne med dem.

But you can't count on them?
Men hvem kan regne med dem?

You can always count on them to insert themselves where they're not wanted.
Man kan altid regne med, de er, hvor de ikke er ønsket.

She can always count on them.
Hun kan altid regne med dem.

We can't count on them if the police come.
Vi kan ikke regne med dem, hvis politiet kommer.

Alola! She can always count on them.-Alola!
Hun kan altid regne med dem. -Alola!- Alola!

You can count on them, just like DJs including Carl Cox, Technasia, Eats Everything, and Roger Sanchez do too.
Du kan regne med dem, ligesom DJs herunder Carl Cox, Technasia, spiser alt og Roger Sanchez gør også.

You can count on them.
De kan regne med dem.

And the 600 Polish and Russian volunteers, can we count on them?
Og de 600 polske og russiske frivillige. Kan vi regne med dem?

I wouldn't count on them blinking at all.
De skal ikke regne med, at de nogensinde blinker.

As is always the case, it's an excellent idea to know your friends well- so you know exactly when you can count on them!
For som altid er det en god idé at kende sine venner godt- så ved man, hvornår man kan regne med dem!

I don't think we can count on them either.
Vi kan nok heller ikke regne med dem.

Once hired you can count on them to work diligently in order to quickly identify the problems and rid the property of all mold.
Når hyret du kan regne med dem til at arbejde flittigt for hurtigt at identificere problemerne og befri ejendom alle mug.

Which is how I know we can't count on them to get Bryce.
Og derfor kan vi ikke regne med, at de får fældet Bryce.

I know I can count on them because I never had any reasons to complain, and it's been years since I placed my first order here.
Jeg ved, at jeg kan regne med dem, fordi jeg har aldrig haft nogen grund til at klage, og jeg har bestilt hos dem igennem flere år.

The EESC has very experienced members familiar with this subject, and I count on them to play an active part in the discussion.
EØSU har meget erfarne medlemmer, som kender dette emne grundigt, og jeg fæster lid til, at de vil tage aktivt del i diskussionen.

Friend, or that you can count on them, You know, they just pretend that you're their or that they won't cheat on your mom anymore, but it's just pretend… That cheating website.
Eller at du kan regne med dem, eller at de ikke vil være din mor utro længere, men det er skuespil. De lader kun, som om de er dine venner.

You know, they just pretend that you're their friend, or that they won't cheat on your mom anymore, but it's just pretend… That cheating website… or that you can count on them.
Eller at du kan regne med dem, eller at de ikke vil være din mor utro længere, men det er skuespil. De lader kun, som om de er dine venner.

Since now you know you can't count on them when it's a matter of life or death.
Nu ved du, at du ikke kan regne med dem, når det handler om liv eller død.

That was your dad? or that they won't cheat on your mom anymore, but it's just pretend… That cheating website… You know, they just pretend that you're their friend, or that you can count on them.
Eller at du kan regne med dem, eller at de ikke vil være din mor utro længere, men det er skuespil. De lader kun, som om de er dine venner.

You know, they just pretend that you're their friend, or that you can count on them, or that they won't cheat on your mom anymore, but it's just pretend… That cheating website.
Eller at du kan regne med dem, eller at de ikke vil være din mor utro længere, men det er skuespil. De lader kun, som om de er dine venner.

When any of our allies in the Atlantic Alliance calls for our solidarity, we must stand shoulder to shoulder with them, especially during the most difficult times, so that we can count on them in the event that our own security is called into question.
Når nogle af vores NATO-allierede anmoder om vores solidaritet, må vi stå skulder ved skulder med dem, ikke mindst i de sværeste stunder, så vi kan regne med dem, hvis vores egen sikkerhed skulle blive truet.

I would also like to highlight the major impetus that the Spanish Presidency- represented by the Spanish Ministry of Health and Dr Matesanz, as Director of the Spanish National Transplant Organisation- have given to this directive and to the action plan, because we have been able to count on them at all times.
Jeg vil også gerne fremhæve den store fremdrift, som det spanske formandskab- der er repræsenteret ved det spanske sundhedsministerium og Rafael Matesanz som direktør for det spanske nationale transplantationsselskab, Organización Nacional de Trasplantes- har betydet for dette direktiv og handlingsplanen, fordi vi til enhver tid har kunnet regne med dem.

Sandford's not a punk, he knows the opposition's counting on them.
Sandford ved, at oppositionen regner med dem.

They're among the few visible legacies of Enver Hoxha, the paranoid communist dictator, who would counted on them to repel invasions from the sea that he saw as imminent.
De er blandt de få synlige arven fra Enver Hoxha, den paranoide kommunistiske diktator, der havde regnet med dem at frastøde invasioner fra havet, som han så som overhængende.

How to use "count on them" in an English sentence

You could count on them being real dolts.

Can always count on them for excellent workmanship.

You can count on them at any time!

Consequently, you can't count on them for anything.

But don't count on them staying down forever.

You can count on them day-after-day and practice-after-practice.

I count on them for the latest trends.

Don’t count on them sticking around for long!

Count on them to not repeat past mistakes.

Can you count on them during “mission-critical” situations?

How to use "stole på dem, regne med dem" in a Danish sentence

Illux.dk er certificeret af E-mærket, som altså er en slags garanti for at du kan stole på dem.

Google kender det danske sprogs finurligheder, så lad os stole på dem. 2.

Malgodt.dk er godkendt af E-mærket, som altså er en slags garanti for at du kan stole på dem.

Troværdige, ordholdende og man kan regne med dem. – Jesper Krogh, Cosmo Ejendomme Ligger i toppen af 10-skala.

Vi kunne også regne med dem med vores lille problem: - ((vi havde mistet vores bil nøgle)!.

klasse vil du lære at regne med dem.

De offentlige dimser skal lære selv at undersøge og konkludere, og vi skal lære at stole på dem, undtagen i helt grelle tilfælde, hvor der er tale om kriminelle forhold.

Jeg var taknemmelig for alt det de to mennesker havde gjort, men et eller andet sagde mig at jeg ikke kunne stole på dem.

Gilpa.dk er certificeret af E-mærket, som altså er en slags garanti for at du kan stole på dem.

Hun mener, at tal altid har ret og at man altid kan regne med dem.