What is the translation of " DIFFERENCES OF OPINION " in Danish?

• meningsforskelle
• uenighed
• forskellige opfattelser
• uoverensstemmelser
• forskellige holdninger
• forskellige meninger
• divergerende meninger
• divergenser
• holdningsforskelle
• meningsforskellene

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Danish

I understand that there are differences of opinion.
Jeg forstår, at der er forskellige holdninger.

There are differences of opinion among Member States.
Der er meningsforskelle medlemslandene imellem.

There are people within the Administration who have differences of opinion.
Der er folk, der er uenige.

Not to mention differences of opinion with the boss.
For ikke at nævne meningsforskelle med din chef….

However, as I said, there are also differences of opinion.
Men der findes som sagt også meningsforskelle.

We had some differences of opinion on marketing strategy.
Vi havde forskelligt syn på markedsstrategier.

It is true, however, that there are differences of opinion at times.
Det er dog korrekt, at der til tider er meningsforskelle.

We can have differences of opinion as to how we go about it.
Vi kan være uenige om, hvorledes vi skal gribe det an.

So there is no real problem as regards differences of opinion.
Derfor er der ingen reelle problemer, hvad angår meningsforskelle.

There were great differences of opinion regarding various aspects.
Der var store meningsforskelle vedrørende en række aspekter.

As regards the substance of the report there are no differences of opinion.
Hvad angår substansen af betænkningen, er der ingen meningsforskellige.

Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little messy.
Mig og Declan havde nogle meningsforskelle og det fik lidt.

Differences of opinion between project leaders and management were great;
Der var store meningsforskelle mellem projektlederne og ledelsen;

Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little… messy.
Mig og Declan havde nogle meningsforskelle og det fik lidt… Rodet.

Differences of opinion, where principle was not at stake, did not worry him.
Meningsforskelle, hvor princippet ikke var på spil, ikke bekymrer ham.

We were also able to overcome differences of opinion in the same meeting.
Det lykkedes os også at overvinde meningsforskelle på det samme møde.

These differences of opinion and interpretation must be taken into account.
Disse forskelle i synspunkter og fortolkninger må tages i betragtning.

We are one European family and, as in any family, there are differences of opinion.
Vi er én europæisk familie, og som i alle familier er der meningsforskelle.

Oh, there are differences of opinion, but not a lot of dissension.
Åh, der er meningsforskelle, men ikke en masse uenighed.

Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Forbindelserne til Ombudsmanden har undertiden giver anledning til meningsforskelle.

I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.
Jeg var fundamentalt uenig med visse personer i Det Hvide Hus.

It is an important question, and there is no harm in having differences of opinion.
Det er et vigtigt spørgsmål, og det skader overhovedet ikke, hvis man har forskellige opfattelser.

Thirdly, are there differences of opinion about the study within the Commission?
For det tredje, er der forskellige vurderinger af undersøgelsen i Kommissionen?

I would quickly like to review the five points on which there still exist some small differences of opinion.
Jeg vil hurtigt gennemgå de fem punkter, hvorom der stadig er nogle mindre uoverensstemmelser.

There are differences of opinion as to whether the result is very good or very bad.
Der er forskellige meninger, om resultatet er meget godt eller meget dårligt.

The fact is, however, that there are some differences of opinion on how far this work should go.
Der er imidlertid en vis uenighed om, hvor langt dette arbejde skal gå.

Differences of opinion on the issue raised by Ibn'Abd al-Barr rahimahullah and much more.
Uenighed om det spørgsmål, som Ibn'Abd al-Barr rahimahullah og meget mere.

There is always this debate about the differences of opinion between the scientists and the fishermen.
Der er jo altid denne debat om meningsforskellene mellem videnskabsfolk og fiskere.

That is also true in this case, and we should strive for compromise despite our differences of opinion.
Det gælder også i dette tilfælde, og vi skal stræbe efter et kompromis trods vores meningsforskelle.

There were differences of opinion and some delegations firmly opposed to the proposal.
Der var meningsforskelle, og nogle delegationer modsatte sig kraftigt forslaget.