What is the translation of " DOCUMENTS IN QUESTION " in Danish?

• de pågældende dokumenter

Examples of using Documents in question in English and their translations into Danish

Then send an e-mail to: info@inteco. nl and mention the documents in question.
Så send en e-mail til: info@inteco. nl og nævn de pågældende dokumenter.

The documents in question concerned notably the areas of ESDP(35,3%), CFSP(28%) and Justice and Home Affairs 25,5.
De pågældende dokumenter vedrørte navnlig områderne ESFP(35,3%), FUSP(28%) og retlige og indre anliggender 25,5.

The Court itself will decide on this after examining the documents in question.
Førsteinstansretten vil selv træffe afgørelse herom efter at have behandlet de pågældende dokumenter.

The documents in question concerned notably the areas of Justice and Home Affairs(40,6%), CFSP(21,2%) and enlargement 34,9.
De pågældende dokumenter vedrørte navnlig områderne retlige og indre anliggender(40,6%), FUSP(21,2%) og udvidelsen 34,9.

I find it intolerable that certain things should get into the press without Parliament having the documents in question.
Jeg finder det utåleligt, at bestemte ting kommer i medierne, uden at Parlamentet får de pågældende dokumenter.

How can the data granularity in the documents in question be legally reduced(for example, if they are formed by a small business enterprise)?
Hvordan kan data-granulariteten i de pågældende dokumenter retligt reduceres(for eksempel hvis de er dannet af en lille virksomhed)?

Perhaps it was because of the initial difficulties that Parliament did not receive the documents in question in time to enable them to react.
Og det er måske på grund af disse begyndervanskeligheder, at Parlamentet ikke har modtaget de omtalte dokumenter i rette tid til at reagere.

The documents in question may, where necessary, be submitted in electronic form if the parties in question mutually agree to accept that form of communication.
Den pågældende dokumentation kan eventuelt sendes via edb, hvis de berørte parter er enige om denne kommunikationsform.

If a newspaper publishes material from documents that have been leaked, Members of Parliament cannot get access to the documents in question.
Når en avis offentliggør materiale fra et dokument, der er blevet lækket, kan parlamentsmedlemmerne ikke få adgang til det pågældende dokument.

The documents in question can be accessed through the Public Register of Council documents on the Council website, immediately after adoption of the Joint Action by the Council.
De pågældende dokumenter kan konsulteres via det offentlige register over rådsdokumenter på Rådets websted umiddelbart efter Rådets vedtagelse af den fælles aktion.

For the documents not in the file, Hoechst ought to have expressly requested to consult the documents in question.
For så vidt angår dokumenter, der ikke indgår i sagens akter, gælder det samme, hvis Hoechst udtrykkeligt har anmodet om at måtte undersøge de pågældende dokumenter.

In the latter case the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that the documents in question cannot subsequently be used except in respect of the quantity or value of goods for which they remain valid.
I det sidstnaevnte tilfaelde traeffer toldmyndighederne alle fornoedne foranstaltninger for at sikre, at de paagaeldende dokumenter senere kun kan anvendes for de maengder eller den vaerdi, som de stadig er gyldige for.

The legislation of the Russian Federation provides for a number of norms aimed at reducing the complexity of drafting the documents in question.
Lovgivningen i Den Russiske Føderation indeholder en række normer, der tager sigte på at reducere kompleksiteten af udarbejdelsen af de pågældende dokumenter.

Will the Commission explain why it has been unwilling to hand over the documents in question and how it thought that the independent group of experts could do its job without access to all the relevant documents?.
Kommissionen bedes redegøre for, hvorfor den ikke har ville udlevere de pågældende dokumenter, og for, hvordan den har tænkt sig, at den uafhængige gruppe af eksperter kan udføre sit arbejde uden at have adgang til samtlige relevante dokumenter?.

In its statement, the Council referred to this broad consideration, without specifying why it was relevant in relation to the documents in question.
I sin erklæring henviste Rådet til denne brede betragtning uden at angive nærmere, hvorfor den var relevant i forbindelse med de pågældende dokumenter.

CSM's view that the documents in question cannot prove any facts covered by the subject matter of the investigation, as specified in the Commission's decision of 6 December 1990, is unacceptable.
Det synspunkt som CSM har fremført med hensyn til, at de pågældende forretningspapirer ikke kan tjene til bevis for de forhold, der har forbindelse med kontrolundersøgelsens genstand, siledes som den er beskrevet i Kommissionens beslutning af 6. december 1990, kan ikke godtages.

They should never enable the execution of macros in documents, unless they have verified their source and know that the documents in question are supposed to contain such code.
De bør aldrig aktivere udførelse af makroer i dokumenter, medmindre de har verificeret deres kilde og ved, at de pågældende dokumenter formodes at indeholde en sådan kode.

In this instance, since the documents in question had been annexed to the statement before the Board of Appeal within the four-month time limit laid down in Article 59 of Regulation(EC) No 40/94, the production of those documents could not be regarded as late for the purposes of Article 74(2) of Regulation(EC) No 40/94.
Da de omtvistede dokumenter i den konkrete sag blev fremlagt som bilag til indlægget for appelkammeret inden for den i artikel 59 i forordning nr. 40/94 fastsatte frist på fire måneder, kunne de ikke anses for at være blevet fremlagt for sent i henhold til artikel 74, stk. 2, i forordning nr. 40/94.

The Council re-examined its own decision on the basis of this judgement and stated in a new decision made known to the plaintiff on 30 July 1998 that it could release the documents in question with the exception of one.
Rådet omvurderede sin egen afgørelse på basis af denne dom og konstaterede i den nye afgørelse meddelt til sagsøgeren den 30. juli 1998, at det kan udlevere de pågældende dokumenter bortset fra ét.

It must also be shown that those authorities cannot carry out their supervisory task effectively unless the undertaking has, in that Member State, an agent or representative designated to retain the documents in question.
Det må også kræves, at de pågældende myndigheder ikke kan udføre deres kontrolopgave effektivt, medmindre virksomheden har en fuldmægtig eller repræsentant i denne medlemsstat, som opbevarer de nævnte dokumenter.

As regards the second exception, based on the protection of the purpose of inspections, investigations and audits, the Court held that that provision applies only if disclosure of the documents in question may endanger the completion of the inspections, investigations or audits in question..
For så vidt angår den anden undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision fastslog Retten, at denne bestemmelse kun finder anvendelse, hvis udleveringen af de pågældende dokumenter risikerer at bringe afslutningen af de omhandlede inspektioner, undersøgelser eller den omhandlede revision i fare.

During the Ombudsman's inquiry into that complaint, OLAF rejected the complainant's accusations and submimed a number of arguments in order to show that the reference to“a journalist” could have meant any of several journalists who had published articles indicating that they were in possession of the documents in question.
OLAF afviste under Ombudsmandens undersøgelse af klagen klagerens anklager og anførte en række argumenter for, at henvisningen til»en journalist« kunne have været en hvilken som helst af de mange journalister, som havde oTentliggjort artikler, hvori de antydede, at de var i besiddelse af de pågældende dokumenter.

The nonconfidential version of Chisso's letter of 17 December 2002, with the annexes, in the form make available to Hoechst during the administrative procedure, bears a close relationship to failure to disclose the documents in question, which, in so far as they formed part of the file, were of relevance to the investigation.
Den ikke-fortrolige udgave af Chissos skrivelse af 17. december 2002 med bilag kan i den form, hvori den blev gjort tilgængelig for Hoechst under den administrative procedure, således reelt sidestilles med en manglende fremlæggelse af de omhandlede dokumenter, der var relevante for undersøgelsen, eftersom de indgik i sagens akter.

Where there is no reply within five months of the date of the verification request or where the reply does not contain sufficient information to demonstrate the real origin of the products, the customs authorities of the country of export shall declare invalid the EUR.1 movement certificates issued, the invoice declarations or the EUR.2 forms made out on the basis of the documents in question.
Hvis der ikke foreligger et svar senest fem måneder efter dagen for indgivelsen af kontrolanmodningen, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå varernes reelle oprindelse, erklærer toldmyndighederne i eksportlandet de udstedte EUR.1-varecertifikater, og fakturaerklæringerne eller de EUR.2-formularer, der er udstedt på baggrund af de pågældende dokumenter, for ugyldige.

Last, the Commission, referring to Atlantic Container Line and Others v Commission, paragraph 70 above(paragraph 340), submits that where the documents that might have contained exculpatory evidence were not communicated to a party, a breach of the rights of the defence can be found only if it is established that the administrative procedure might have led to a different outcome if that party had had access to the documents in question during that procedure.
Endelig har Kommissionen under henvisning til dommen i sagen Atlantic Container Line m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 70 ovenfor(præmis 340), gjort gældende, at det, hvis diskulperende dokumenter ikke er blevet fremlagt for en part, kun kan fastslås, at retten til forsvar er blevet tilsidesat, hvis det påvises, at den administrative procedure kunne have fået et andet udfald, hvis den vedkommende part under denne havde haft adgang til de pågældende dokumenter.

It held that the fact that a party requesting access does not invoke a public interest distinct from the principles of transparency and democracy‘does not automatically imply that it is unnecessary to weigh up the interests at stake' in so far as‘the invocation of those same principles may, in the light of the particular circumstances of the case, be so pressing that it overrides the need to protect the documents in question.' 46.
Retten fastslog således, at den omstændighed, at en person, som begærer aktindsigt, ikke påberåber sig nogen offentlige interesser, der adskiller sig fra principperne om gennemskuelighed og demokrati,»ikke automatisk[indebærer], at det ikke er nødvendigt at foretage en afvejning af de implicerede interesser,[da][a]nvendelsen af de nævnte principper[…] i betragtning af de særlige omstændigheder i sagen kan have en så påtrængende karakter, at behovet for en beskyttelse af de omtvistede dokumenter må vige herfor« 46.

I have no doubt that the document in question, a map, is the genuine article.
Jeg tvivler ikke på, at det pågældende dokument, et kort er ægte.

The Council should release the document in question and.
Rådet burde frigive det pågældende dokument og.

As in the case of the balance sheet, the document in question is fixed for the year.
Resultatopgørelse Som i balancen er det pågældende dokument fastsat for året.

Business rules are normative, and will be part of the validation of the document in question.
Forretningsregler er normative og vil indgå i valideringen af det pågældende dokument.

How to use "documents in question" in an English sentence

AAP today circulated copies of the documents in question (allegedly seized by the IT department).

For now, you can see all the documents in question using the links described here.

The documents in question were sent on a confidential basis but were not confidential documents.

This led Broadcom to seek production of the documents in question (which were not privileged).

Cir. 1993), the documents in question pertained to sensitive matters of foreign relations and international terrorism.

Could I ask you to send a copy of the documents in question to us here?

The internal documents in question were obtained from Facebook during the discovery phase of the lawsuit.

The documents in question include call logs from the law enforcement agency's "computer aided dispatch" system.

How to use "de pågældende dokumenter" in a Danish sentence

Kapitalejerne kan dog ved enighed beslutte, at de pågældende dokumenter ikke skal fremlægges forud for beslutningen.

Medlemsstaten kan efter aftale med Kommissionen begrænse denne gennemgang til kun at omfatte en passende andel eller stikprøver af de pågældende dokumenter.

Tag en rød pen, og sæt en ring om alle de fejl, du finder i de pågældende dokumenter.

Sagsøgte har ikke bestridt, at de pågældende dokumenter er i sagsøgtes besiddelse, eller at sagsøgerne ikke er berettiget til aktindsigt i de pågældende dokumenter.

Forinden udførselsangivelsens indlevering til toldcentret, afskrives beløb og eventuelt tillige mængde i de pågældende dokumenter.

Anfør alle dokumenter, der er knyttet til anmeldelsen, og vedlæg dem i papirversion eller angiv internetadresser, der giver adgang til de pågældende dokumenter. 13.

Der er således ingen anmodninger om arkivadgang hos de kommuner, der indgivet besvarelser, der er afvist med begrundelse i de pågældende dokumenter indhold af oplysninger mv.

Region Syddanmark har vurderet, om der kan gives aktindsigt i de pågældende dokumenter efter meroffentlighedsprincippet i offentlighedslovens 14.

Hvis dokumenter er undtaget fra aktindsigt efter FVL §§ 12 og 14, skal det fremgå af afgørelsen om aktindsigt, at spørgsmålet om ekstrahering har været vurderet i de pågældende dokumenter.

Hvis de i stk. 3 og 4 omhandlede oplysninger eller bemærkninger ikke angives, kan Kommissionen gå ud fra, at de pågældende dokumenter eller bemærkninger ikke indeholder fortrolige oplysninger. 6.