What is the translation of " EFFECTIVE AND COORDINATED " in Danish?

• effektiv og koordineret
• effektiv og samordnet
• effektive og sammenhængende

Examples of using Effective and coordinated in English and their translations into Danish

And when they do come up, we are unable to respond to them in an effective and coordinated manner.
Og når de opstår, kan vi ikke reagere effektivt og koordineret på dem.

I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.
Jeg støtter beslutningen, der opfordrer til en effektiv og samordnet humanitær indsats fra EU's side for at sikre, at Haiti får langsigtet bistand og hjælp til genopbygning.

The people of Haiti- and our own people- expect a swift, effective and coordinated response.
Befolkningen i Haiti- og vores egne borgere- forventer en hurtig, effektiv og koordineret indsats.

It calls for effective and coordinated action to address the challenge of urban mobility and suggests a framework at EU level to make it easier for local authorities to take measures.
Den opfordrer til en effektiv og samordnet indsats for at løse bytrafikkens problemer og stiller forslag om rammeforanstaltninger på EU-plan, der skal gøre det lettere for de lokale myndigheder at træffe deres foranstaltninger.

It is only by doing so that we can provide a truly effective and coordinated response to the threat of terrorism.
Kun på denne måde kan vi finde en virkeligt seriøs og samordnet løsning på terrortruslen.

Ladies and gentlemen, there can be no one in this House who doubts that the countries affected by the tsunami tragedy need rapid, effective and coordinated aid.
Mine damer og herrer, ingen her i Parlamentet kan være i tvivl om, at de lande, der er berørt af flodbølgetragedien, har behov for hurtig, effektiv og koordineret hjælp.

That is why the Dublin European Council confirmed, as a priority, effective and coordinated action in the fight against drugs and their dependency.
Derfor har Det Europæiske Råd i Dublin bekræftet prioriteringen af en effektiv og koordineret handling i bekæmpelsen af narkotika og narkotikamisbrug.

The BONUS initiative, together with the efforts made within the framework of the EU strategy for the Baltic Sea region, will provide the structure and the means to address these challenges in an effective and coordinated manner.
BONUS-initiativet vil sammen med indsatsen inden for rammerne af EU-strategien for Østersøregionen levere strukturen og midlerne til at løse disse udfordringer på en effektiv og koordineret måde.

It took the view that the existing economic challenges demand an effective and coordinated response that encompasses budgetary, monetary and structural policy.
Den mening kom frem, at de eksisterende økonomiske udfordringer kræver formålstjenlige og koordinerede svar, som omfatter budgetpolitikken, den monetære politik og strukturpolitikken.

The report calls for a true partnership between the EU and Africa, a democratic and realistic partnership that is based on effective and coordinated aid, but also on trade.
I betænkningen opfordres til et ægte EU-Afrika partnerskab, et demokratisk, realistisk partnerskab baseret på effektive og sammenhængende støtteforanstaltninger, men også på handel.

To conclude, tackling the current crisis requires both effective and coordinated fiscal stimulus and reform both of financial regulation and the international institutions.
Afslutningsvis vil jeg endnu en gang understrege, at håndteringen af den aktuelle krise både kræver en effektiv og koordineret finanspolitisk stimulering og en reform af finansreguleringen og de internationale institutioner.

This requires the Union to give itself the means appropriate to more effective and coordinated external action.
Dette forudsætter, at Unionen må give sig de midler, der er nødvendige for at kunne optræde mere effektivt og koordineret udadtil.

Over the coming months the Commission will propose a legislative initiative that will enable the guidelines of the de Larosière report to be implemented, so as to create European supervision that is effective and coordinated.
I de kommende måneder vil Kommissionen fremlægge et lovgivningsinitiativ, der vil muliggøre gennemførelsen af retningslinjerne fra de Larosière-rapporten for at skabe et europæisk tilsyn, der er effektivt og koordineret.

The ELDR Group has voted for the Ferri report because we want to see a more effective and coordinated fight against organised crime in the EU through developing EU capabilities complementary to national criminal justice systems.
ELDR-Gruppen har stemt for Ferri-betænkningen, fordi vi ønsker en mere effektiv og koordineret bekæmpelse af organiseret kriminalitet i EU gennem udvikling af fælles tiltag ud over de nationale strafferetlige systemer.

This is the challenge: to maintain our leading role in the global shipping market, which is why we need an effective and coordinated maritime transport strategy.
Det er udfordringen, nemlig at opretholde vores ledende rolle på det globale marked for skibsfart, og derfor har vi brug for en effektiv og koordineret strategi for søtransport.

This Community programme does not aim to take it entirely upon itself to combat exclusion in the European Union, but it must make it possible for Europe to take action in a more determined, effective and coordinated way.
Dette fællesskabsprogram har ikke til opgave alene at påtage sig den samlede kamp mod udstødelse i Unionen, men det bør gøre det muligt for Europa at føre denne kamp mere beslutsomt, mere effektivt og mere koordineret.

We can become world leaders in our diverse renewable energy fields, which should create a tight, effective and coordinated strategy- including governments, NGOs, academia, business, forward-thinkers- seeking not to talk but to solve.
Vi kan blive verdens førende inden for vores forskellige områder for vedvarende energi, som bør fastlægge en stram, effektiv og koordineret strategi, som omfatter regeringer, ngo'er, forskere, virksomheder, udviklere, som ikke søger at tale, men at løse.

The third achievement was the Peace-building Commission, which is an important concrete result that should make the international community's response to the needs of countries dealing with the aftermath of conflicts more effective and coordinated.
Det tredje resultat var den fredsopbyggende kommission, som er et vigtigt konkret resultat, der bør gøre det internationale samfunds reaktion over for lande, der befinder sig i kølvandet på konflikter, mere effektiv og velkoordineret.

It is, of course, the Commission that will have to establish the areas in which the agency will act but it would be very useful, in order to produce more effective and coordinated work, if it could, for example, include the evaluation of the impact of structural measures, given their enormous importance in the processes of reconciliation following armed conflict.
Det er naturligvis Kommissionen, der skal fastlægge agenturets aktionsområder, men det ville være meget hensigtsmæssigt, for at der kan udføres et mere effektivt og bedre koordineret arbejde, at det f. eks. kunne foretage en evaluering af de strukturelle foranstaltningers indvirkning på grund af disses store betydning for forsoningsprocessen i kølvandet på en væbnet konflikt.

Over the past days, I have been in constant contact with Secretary of State Clinton, with the United Nations leadership, with EU Foreign Ministers and with Canada, which is leading the'Friends of Haiti' group: all this with a view to ensuring an effective and coordinated international response.
I de sidste par dage har jeg været i løbende kontakt med udenrigsminister Clinton, FN's øverste ledelse, EU's udenrigsministre og Canada, som leder gruppen"Friends of Haiti". Formålet er at sikre en effektiv og koordineret international indsats.

The multi-annual Community programme initiated by the Commission must include measures to combat the unfortunately increasingly widespread illegal and harmful content on the web, on the one hand, by raising awareness and on the other, by more effective and coordinated use of the instruments of criminal law available in each Member State.
Kommissionens flerårige fællesskabsprogram skal indeholde foranstaltninger til at bekæmpe det desværre stadig mere udbredte ulovlige og skadevoldende indhold på internettet, på den ene side ved at øge bevidstgørelsen og på den anden side i form af mere effektiv og koordineret brug af de strafferetlige instrumenter, der er til rådighed i de enkelte medlemsstater.

First of all we have equipped ourselves with a framework of rules for the Union, and just before the summer recess we adopted two regulations against mines, so that we now have legal instruments on the basis of which we shall be able to take effective and coordinated action.
For det første har vi givet os selv et regelsæt for Unionen, og forsommerens vedtagelse af to forordninger om bekæmpelse af disse miner giver os de juridiske instrumenter, som vi herefter råder over i vores bestræbelser på at gennemføre effektive og sammenhængende interventioner.

Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.
Svarene skal være øjeblikkelige, effektive og perfekt koordinerede mellem de forskellige medlemsstater.

Future rescue packages must involve continuous controls, a rapid and coordinated approach and effective sanctions.
De kommende redningspakker skal indeholde løbende kontrol, en hurtig og koordineret tilgang og effektive sanktioner.

We have to give more effective and more coordinated aid, gathering together all the scattered bits and pieces.
Vi skal give en mere effektiv og koordineret bistand ved at samle alle de spredte elementer.

That will enable us in the European Union to do something more effective and more coordinated about a pirate activity which represents a real threat.
Vi vil i EU således mere effektivt og mere koordineret kunne konfrontere den pirataktivitet, som udgør en virkelig trussel.

Natural and man-made disasters are becoming more and more frequent, which is why we must ensure that national measures are more effective and better coordinated, and that European measures are more flexible.
Naturkatastroferne og de menneskeskabte katastrofer bliver hyppigere og hyppigere, og derfor skal vi sikre, at de nationale foranstaltninger bliver mere effektive og koordineres bedre, og at de europæiske foranstaltninger bliver mere fleksible.

CONSIDERING that, to this end, it is also essential to ensure that all the instruments provided for in the Convention are used in an effective, coordinated and consistent manner;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det desuden er vigtigt i denne sammenhæng at sikre en effektiv, samordnet og sammenhængende udnyttelse af alle de instrumenter, konventionen byder på.

They should be better coordinated and more effective.
De bør koordineres bedre og gøres mere effektive.

A united Europe is impossible without a coordinated and effective Trans-European Transport Network TEN-T.
Et forenet Europa er ikke muligt uden et koordineret og effektivt transeuropæisk transportnet TEN-T.