What is the translation of " ELSE TO TAKE " in Danish?

• anden til at tage
• anden til at køre

Examples of using Else to take in English and their translations into Danish

For someone else to take it?
På at en anden tager den?

If he's too much for you, we can… I can find someone else to take him.
Hvis det er for meget, finder jeg en anden til at tage den.

But now it's time for someone else to take charge… someone who truly believes.
Men nu er tidspunktet kommet, for en anden til at tage over… É n… som virkelig tror på det.

You start feeling lightheaded, grab somebody else to take over.
Hvis du bliver svimmel, skal du bede en anden tage over.

If you give up the title of kuma, and you don't have anyone else to take, then sad parents should explain that they can baptize a child without strangers.
Hvis du giver op på kumaens titel, og du ikke har nogen andre at tage, så skal triste forældre forklare, at de kan døbe et barn uden fremmede.

If you can get big then it's harder for someone else to take you down.
Hvis man er stor, er det svært for andre at trække en ned.

You can also ask someone else to take these pictures.
Du kan også bede en anden om at tage disse billeder.

I have stalled him as long as I possibly can, but it's really at the point now where he's just gonna find someone else to take him out there.
Jeg er gået i stå ham så længe Jeg overhovedet kan, men det er virkelig på det punkt nu hvor han er bare lige finde nogen anden til at tage ham derude.

You're gonna need somebody else to take a look at this.
Du får brug for en anden til at tage et kig på dette.

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.
Vi franskmænd har forårsaget store problemer og vanskeligheder for EU, men på et tidspunkt er vi nødt til at komme ud af denne situation, hvor alle kigger på hinanden og afventer, at en af de andre tager initiativet.

I don't know how else to take it.
Jeg kan ikke tolke det anderledes.

Well, then you can get someone else to take you.
Nå, så kan du få en anden til at tage dig.

I guess we will have to find someone else to take your spot on Ingarö.
Så må vi finde en anden til at tage din plads på Ingarö.

I'm sure I can get someone else to take me.
Jeg er sikker på jeg kan få en anden til at køre mig.

Do not drive to the hospital, get somebody else to take you or call for an ambulance.
Du må ikke selv køre bil, få derfor en anden til at køre dig, eller ring efter en ambulance.

It's really at the point now where he's gonna find someone else to take him there.
Hvor han vil finde en anden, til at køre ham derud.

Maybe we should get someone else to take this case.
Måske bør en anden tage sagen.

It's really at the point now where he's gonna find someone else to take him there.
Men det er virkelig på det punkt nu hvor han er bare lige finde nogen anden til at tage ham derude.

I didn't know where else to take her.
Jeg didn I't vide hvor ellers at tage hende.

One of the disadvantages of traveling alone is that there is nobody else to take your picture.
En af ulemperne ved at rejse selv er, at der ikke er nogen anden til at tage billeder af en.

I have got no place else to take her.
Der er ingen andre steder at tage hen.

I have got no place else to take him.
Jeg har intet andet sted at tage ham hen.

But we don't have anywhere else to take him!
Men vi har ikke andre steder at gå hen!

But we don't have anywhere else to take him.
Men vi har ikke andre steder at tage ham hen til.

I didn't know where else to take her.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hende hen.

For once, I'm happy for someone else to take the credit.
For en gangs skyld er jeg glad for, at en anden får æren.

Unfortunately, there will be somebody else to take his place.
Der kommer desværre en anden og overtager hans plads.

The people of Egypt cannot wait for the army or anyone else to take decisions for them.
Det egyptiske folk kan ikke vente på, at hæren eller nogen andre tager beslutningerne for dem.