Examples of using Entirely consistent in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
God is entirely consistent.
Gud er helt igennem konsekvent.Likewise, his modernisation of the technical language was incomplete and not entirely consistent.
We have been entirely consistent for this side.
Vi har været fuldstændig konsekvente på denne side.In my opinion, these amendments would undermine the powers vested with the Committee for Women's Rights and Gender Equality, andare not entirely consistent with the European Parliament's Rules of Procedure.
Disse ændringsforslag vil efter min opfattelse underminere de beføjelser, som er tillagt Udvalget om Kvinders Rettigheder ogLigestilling, og er ikke helt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets forretningsorden.This approach is entirely consistent with Parliament' s point of view.
Dette er helt i overensstemmelse med Parlamentets holdning.The main elements of Mr Kittelmann's report are entirely consistent with our position.
Hovedelementerne It is entirely consistent with the spirit of the WTO whose rules expressly encourage settlement of differences through bilateral means.
Det er helt i overensstemmelse med ånden The approach he has adopted is entirely consistent with our concerns.
Hans indfaldsvinkel er helt forenelig med vores bekymringer.It would be entirely consistent with the fame, that Thyra, in general, was surrounded with to be buried alongside her husband, the king.
Det ville være helt i overensstemmelse med den heroisering, som Thyra The information I have is not entirely consistent with yours.
De oplysninger, som jeg råder over, er ikke helt samstemmende med Deres.This is entirely consistent with the biblical example of visions being frequently used by God to reveal His truth to people in the early days of Christianity.
Dette er fuldstændigt i overensstemmelse med de bibelske eksempler på, at Gud ofte brugte syn til at åbenbare sin sandhed Such time-spent probability distributions are entirely consistent with the continued physical existence of particles.
Sådanne tid-brugt sandsynlighedsfordelinger er i fuldstændig overensstemmelse med den fortsatte fysiske eksistens af partikler.That's entirely consistent with its heritage, dating back to its successful wooing of enterprise systems integrators that were key to entrenching SAP as the ERP leader back in the 1990s.
Det er helt i overensstemmelse med dens arv, der går tilbage til en vellykket frieri af virksomhedens systemintegratorer, der var nøglen til styrkelse af SAP som ERP leder tilbage The Dess report adopted by this House is entirely consistent with the guidelines already set by the European Commission.
Dess-betænkningen, som Parlamentet vedtog, er helt i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer.In the merger control field, the Commission is contemplating adopting a new notice on ancillary restraints inasmuch as the existing one dates back to 1990 andis no longer entirely consistent with current practice.
Med hensyn til fusionskontrol forventer Kommissionen at vedtage en ny meddelelse om accessoriske begrænsninger, da den gældende meddelelse er fra 1990 ogikke længere stemmer helt overens med gældende praksis.In this respect, my report is entirely consistent with the Chichester and Paparizov reports.
In formulating the level of duty, the Commission applied the'lesser-duty rule',which is part of our existing legal framework and entirely consistent with the international framework applying to anti-dumping.
Da Kommissionen bestemte toldniveauet, anvendte den reglen om lavest mulige told,som indgår Recent, minor climate changes are entirely consistent with well-established, long-term natural climate cycles.
Nylige mindre klimaændringer er fuldstændigt i overensstemmelse med de veldokumenterede, langsigtede naturlige klimacyklusser.So far as the Guarantee Section in particular is con cerned, the amount we have allowed for in the draft budget is 28 127 billion ECU andI can assure the House that this provision is entirely consistent with the package of agricultural prices finalized in July 1988.
For så vidt angår Garantisektionen, er det beløb, som vi har opført på budgetforslaget,på 28 127 mia ECU, og jeg kan forsikre forsamlingen om, at dette forslag er helt i overensstemmelse med den landbrugsprispakke, som blev udarbejdet These increases are very substantial and entirely consistent with maintain ing the aim of doubling the resources of the structural funds by 1993.
Disse forhøjelser er meget store og helt i overens stemmelse med målsætningen: en fordobling af strukturfondenes midler inden 1993.We certainly do not wish to obstruct it or vote against the conciliation procedure, but we feel, on this side of the House, that the principles that led us to vote against this last time- and my colleague, Mr Rübig, who will speak later,is a veteran of the previous process- are entirely consistent.
Vi ønsker bestemt ikke at stå i vejen for dette eller at stemme imod forligsproceduren, men i denne side af Parlamentet mener vi, at de principper, der fik os til at stemme imod sidste gang- og min kollega, hr. Rübig, som skal tale senere,er en af veteranerne fra den forrige proces- var helt konsekvente.I therefore believe that the Mexico conclusions are entirely consistent with the policy advocated by the Commission for regulating globalisation.
Jeg tror således, at konklusionerne fra Mexico er helt i overensstemmelse med Kommissionens politik til regulering af globaliseringen.This report is entirely consistent with policies of increased liberalisation, especially in the public service sector, and with standards which have deleterious effects not only on the supply of medicinal products, but also on the development of research.
Denne betænkning er helt i overensstemmelse med den stigende liberaliseringspolitik, især Mrs Jackson will have noted that wecan accept Amendment No 34, which is entirely consistent with the Commission's original text.
Fru Jackson vil heraf kunne se, atvi godt kan acceptere ændringsforslag nr. 34, som er i fuld overensstemmelse med den oprindelige tekst fra Kommissionen.However, in order to be entirely consistent, the broad policy guidelines defined in March will have to guide the financial decisions to be taken in June.
For at være helt kohærente skal de politiske retningslinjer, der defineres i marts, dog være retningsgivende for de finansielle beslutninger, der skal tages til juni.The small increase in mean global temperatures over the last hundred years is entirely consistent with well-established, long-term, natural climate changes.
Den lille stigning This objective is entirely consistent with the idea of a common foreign and security policy, and it will be even more so if the constitutional treaty enters into force.
Dette mål er helt i tråd med idéen om en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og bliver det All of this makes for a real European asylum policy that I feel is entirely consistent with the values on which, in my view, there is consensus in Europe.
Alle disse tiltag bidrager til en egentlig europæisk asylpolitik, som efter min mening er fuldt ud i overensstemmelse med de værdier, der efter min opfattelse er enighed om I do not think one can be entirely consistent because the way of achieving results in China will be very different from achieving results in other countries, which are smaller and perhaps at different stages of development.
Jeg mener ikke, at man kan være helt konsekvent, fordi den måde, man opnår resultater på i Kina, er meget forskellig fra den metode, man bruger til at opnå resultater i andre lande, som er mindre, og som måske befinder sig på et andet udviklingstrin.We have taken action to comply fully with it anda revised regime which we believe to be entirely consistent with WTO rules will take effect on 1 January.
Vi har truffet foranstaltninger til atefterkomme den 
