What is the translation of " ESSENTIAL TO MAKE " in Danish?

• vigtigt at gøre
• nødvendigt at gøre
• afgørende at gøre

Examples of using Essential to make in English and their translations into Danish

It is essential to make certain that the muscular tissue is properly fed.
Det er vigtigt at sørge for, at det muskelvæv er korrekt fodret.

The first thing your guests will see is your entrance so it's essential to make a good first impression.
Det første, dine gæster vil se, er din indgang, så det er vigtigt at gøre et godt første indtryk.

It is essential to make the selection and promotion processes open and transparent.
Det er afgørende at gøre processerne i forbindelse med udvælgelse og forfremmelse åbne og gennemsigtige.

A further priority is lifelong learning which is essential to make our workers fit for globalisation.
En yderligere prioritet er livslang læring, som er altafgørende for at gøre vores arbejdstagere parate til globaliseringen.

I believe that it is essential to make criminal proceedings more efficient, while the correct administration of justice must be ensured.
Jeg mener, at det er vigtigt at gøre straffesagerne mere effektive, samtidig med at retsvæsenet skal forvaltes korrekt.

It sounds fine but how do you define a measure that is essential to make the single market work?
Det lyder fint, men hvordan definerer man en foranstaltning, der er af afgørende betydning for at få det fælles marked til at virke?

Some of them are essential to make our website work, others serve to provide you a better, faster and safer user experience.
Nogle af disse er vigtige for at få vores website til at fungere, andre har til formål at give dig en bedre, hurtigere og mere sikker brugeroplevelse.

PT In the context of this very serious financial and economic crisis, it is absolutely essential to make progress in concluding the Doha negotiations.
PT Fru formand! I forbindelse med denne yderst alvorlige finansielle og økonomiske krise, er det absolut afgørende at nå frem til en afslutning på Dohaforhandingerne.

An excellent fitting condom is essential to make them a more efficient barrier method of birth control, but also it improves the protection from an STD.
Et fremragende passende kondom er vigtigt for at gøre dem til en mere effektiv barrieremetode til fødselsbekæmpelse, men også det forbedrer beskyttelsen mod en STD.

If we wish to gain the trust of the citizen, however, I believe that, above all, it is essential to make Europe credible and to make our policies credible.
Men hvis vi vil vinde borgernes tillid, tror jeg, at det først og fremmest er nødvendigt at gøre Europa og vores politik troværdig.

In such scenarios it is essential to make use of a good Outlook Recovery Software that can repair the corrupted PST file and recover the deleted items from Outlook.
I sådanne scenarier er det vigtigt at gøre brug af en god Outlook Recovery Software, der kan reparere den beskadigede PST-fil og genoprette de slettede elementer fra Outlook.

Mr GIANNARELLI mentioned the importance of the European Ombudsman's activities, which in his view are essential to make the Italian citizen aware of his European citizenship.
Denne nævnte betydningen af Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter, som efter hans opfattelse er afgørende vigtige for at gøre italienerne opmærksomme på unionsborgerskabet.

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Det er uhyre vigtigt at gøre det meget klart over for de russiske myndigheder, at sådanne hændelser skal undersøges i overensstemmelse med retsstatsprincippet.

Both kitchen and bathroom have the essential to make your stay pleasant as they are fully equipped.
Både køkken og badeværelse har den afgørende for at gøre dit ophold behageligt, da de er fuldt udstyret.

It is essential to make information on research and innovation available to the business community at large, and we must therefore build and support information centres at the regional level as well.
Det er afgørende at gøre information om forskning og innovation tilgængelig for erhvervslivet i bred forstand, og vi må derfor opbygge og støtte informationscentre også på regionalt niveau.

According to data recovery experts, it is very essential to make use of safe recovery products to retrieve external hard drive data.
Ifølge Harddisk Genopretning eksperter er det meget vigtigt at gøre brug af sikre genoprettelsesprodukter til at hente eksterne harddiskdata.

It is now essential to make a timely decision allowing the EIB to pursue its external work until 2013, while at the same time enhancing the mandate to ensure that EIB investments outside the EU are increasingly aligned with EU policy objectives, in particular in the areas of climate change and development.
Det er nu afgørende at træffe en rettidig afgørelse, så EIB kan fortsætte sit eksterne arbejde frem til 2013, samtidig med at mandatet udvides for at sikre, at EIB's investeringer uden for EU i stadig højere grad bringes i overensstemmelse med EU's politiske målsætninger, navnlig på klimaændrings- og udviklingsområderne.

Madam President, ladies and gentlemen, on the subject of the transport and welfare of animals, it is essential to make the payment export refunds for live cattle conditional on respect for Community standards.
Fru formand, kære kolleger, hvad angår transport af dyr og dyrs velfærd er det nødvendigt at gøre ydelsen af restitution ved udførsel af levende dyr betinget af, at EF-bestemmelserne overholdes.

It is, nevertheless, essential to make a permanent evaluation of levels of cooperation, bearing in mind the requirements of reciprocity and the limits imposed by ASEAN internal legislation.
Det er imidlertid uomgængeligt at foretage en løbende vurdering af samarbejdsniveauerne, idet man er opmærksom på kravene til gensidighed og de begrænsninger, der sættes af ASEAN's interne standarder.

Another scenario of an emergency is when a particular employee leaves forever in that situation it is very essential to make use of Mailbox to PST file converter in order to access all the critical information.
Et andet scenario af en nødsituation er, når en bestemt medarbejder forlader evigt i denne situation er det meget vigtigt at gøre brug af Postkasse til PST-fil konverter For at få adgang til alle de kritiske oplysninger.

It is also essential to make it clear that there is no weakening of our determination to make our assistance conditional on respect for the Dayton agreement and particularly respect for human rights.
Det er også væsentligt at gøre det klart, at der ikke er tale om en svækkelse af vor faste beslutning om, at vor bistand er afhængig af, at Dayton-aftalen og specielt menneskerettighederne bliver respekteret.

Only last weekend I read an article in a professional magazine that was advising people who have properties in Spain, for example, that it was essential to make a will there covering that particular property and how to go about it.
Så sent som sidste weekend læste jeg en artikel i et fagblad, hvori man sagde til mennesker med fast ejendom i Spanien f. eks. at det er vigtigt at udfærdige et testamente, der dækker den pågældende ejendom, og man beskrev, hvordan det skal gøres.

Now that the Treaty of Nice has been approved, it is essential to make rapid progress in this regard in order to consolidate a fundamental element of European democracy.
Nu da Nice-traktaten er blevet godkendt, er det vigtigt, at der bliver gjort hurtige fremskridt inden for dette område for at underbygge et grundlæggende element i europæisk demokrati.

It therefore seems essential to make a genuine effort to homogenise the rules of the internal market and, at the same time, work energetically to unify the principles applied on a global level with regard to electronic commerce.
Derfor er det meget vigtigt at gøre en stor indsats for at homogenisere bestemmelserne i det indre marked og samtidig arbejde energisk for at samordne kriterierne for elektronisk handel på globalt plan.

As soon as the Constitutional Treaty comes into force, it will be essential to make every effort to invest the solidarity clause with real meaning as regards the defence matters provided for in the Treaty.
Så snart forfatningstraktaten træder i kraft, bliver det vigtigt at gøre alt for at sikre, at solidaritetsbestemmelsen får et reelt indhold med hensyn til de forsvarsanliggender, der er omfattet af traktaten.

It will be essential to make the management of the new development instruments consistent with the Lisbon Strategy by providing for short-, medium- and long-term planning in order to achieve the objectives that have been set, namely efficiency, effectiveness and economy, focusing particularly on growth but without forgetting environmental protection.
I forvaltningen af de nye udviklingsinstrumenter bliver det fundamentalt at skabe en sammenhæng med Lissabon-strategien, idet vi lægger en plan på kort, mellemlang og lang sigt for gennemførelsen af de målsætninger, vi har sat os, dvs. funktionsdygtighed, effektivitet og besparelser, hvor vi lægger særlig vægt på væksten, men ikke glemmer miljøbeskyttelsen.

Secondly, in view of the deepening economic crisis in the EU, it is essential to make even wider use of both EU budgetary resources and funding, in the form of loans and credits, from the European institutions to support development in the Member States, and the SME sector in particular.
I lyset af den stadig dybere økonomiske krise i EU er det for det andet vigtigt at gøre endnu mere brug af både EU's budgetressourcer og finansiering i form af lån og kreditter fra de europæiske institutioner til at støtte udviklingen i medlemsstaterne og navnlig inden for SMV-sektoren.

To achieve this objective, it is essential to make Europe more attractive for researchers and scientists, to stir up fresh enthusiasm for science among young people, to foster the participation of women and to promote scientific careers and the mobility of researchers.
For at nå dette mål er det vigtigt at gøre Europa mere tiltrækkende for forskere og videnskabsmænd, skabe ny entusiasme hos de unge i forhold til videnskaben, fremme inddragelse af kvinder, fremme videnskabelige karrierer og forskernes mobilitet.

Thirdly, and finally, it is also essential to make even greater use of EU budgetary resources and also funding provided by banks to ensure genuine diversity in terms of our energy supply, and the Nabucco project in particular.
For det tredje og sidste er det også vigtigt at gøre større brug af EU's budgetressourcer og ligeledes af finansieringen til bankerne for at sikre ægte diversitet i vores energiforsyning og navnlig Nabucco-projektet.

In the view of the Presidency, it remains essential to make significant progress on QMV at the Conference both for the Union of today and in order to ensure that decision-making will not become paralysed in the larger Union of the 21st century.
Formandskabet er af den opfattelse, at det fortsat er af afgørende betydning at gøre betydeligt fremskridt med hensyn til kvalificeret flertal på konferencen, både af hensyn til Unionen, som den ser ud nu, og for at sikre, at beslutningstagningen ikke lammes i det 21. århundredes udvidede Union.