What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Danish?

• de eksisterende rammer
• de nuværende rammer
• den eksisterende ramme
• det eksisterende retsgrundlag

Examples of using Existing framework in English and their translations into Danish

It toys with the existing framework.
Den holder sig inden for den eksisterende ramme.

They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework.
De behøver kun at blive ændret for at integrere Grækenland og landets valuta i de eksisterende rammer.

Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Tiden har vist, at de eksisterende rammer ikke var effektive nok.

We are here today to strengthen and improve the existing framework.
Vores opgave i dag er at styrke og forbedre det eksisterende retsgrundlag.

We recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Vi anerkender, at de eksisterende rammer ikke er velegnede til markedet for forsvarsmateriel.

As regards the financing regulations, though the Commission's proposals are not very far removed from the existing framework, they leave a substantial gap.
Hvad finansforordningerne angår, skaber Kommissionens forslag et stort hul, uden at de afviger meget fra den eksisterende ramme.

First to set out the existing framework for Community/Union action in the field of external relations.
For det første at gøre rede for de eksisterende rammer for Fællesskabets/Unionens aktion på området eksterne forbindelser.

What has not happened is a change in the existing framework and the position.
Der er ikke sket en ændring i de eksisterede rammer og den eksisterende holdning.

People who have an existing framework, an economic framework, an engineering framework, feel that actually logic is its own answer.
Folk der har en eksisterende struktur, en økonomisk struktur, en ingeniørvidenskabelig struktur, føler faktisk at logik er sit egen begrundelse.

The resources must be found within the existing framework for the EU's total budget.
Midlerne skal findes inden for de eksisterende rammer for EU's samlede budget.

I would like to point out that the existing framework under the Stability and Growth Pact provides a detailed and powerful mechanism for ensuring that Member States' borrowing is undertaken in a sustainable fashion.
Jeg vil gerne påpege, at de eksisterende rammer under stabilitets- og vækstpagten er en detaljeret og effektiv mekanisme til at sikre, at medlemsstaternes låntaging foregår på en bæredygtig måde.

Some projects demonstrate a very high commitment to further developing an already existing framework into a structure for joint decision-making.
Ved nogle projekter har man været meget engageret i at omdanne en allerede eksisterende ramme til en struktur for fælles beslutningstagning.

This report can make an important contribution to the existing framework through the regulations proposed on displaying works, which must be free of charge, while downloading them should be charged at an affordable price.
Den foreliggende betænkning kan udgøre et vigtigt bidrag til de eksisterende rammer via de foreslåede bestemmelser vedrørende visning af værker, hvilket skal være gratis, mens det skal koste et overkommeligt beløb at downloade dem.

Wind power was in some periods disconnected due to inflexibility in the electricity system and the existing framework for dispatching the power plants.
Ved projektets start var vindkraft i perioder afbrudt på grund af manglende fleksibilitet i de eksisterende rammer for distribution via kraftværkerne.

Vilhelm Lauritzen Architects is moving from the existing framework of Christianshavn to new and more contemporary premises in Copenhagen's Nordhavn.
Vilhelm Lauritzen Arkitekter flytter fra de hidtidige rammer på Christianshavn til nye og mere tidssvarende i Københavns Nordhavnpr. 16.

I strongly feel, however, that some kind of mechanism or common approach is needed to complement the existing framework of EU-Russia relations.
Jeg er imidlertid overbevist om, at en form for mekanisme eller fælles fremgangsmåde er nødvendig for at supplere de nuværende rammer for EU-Rusland-samarbejdet.

We now have the opportunity to reassess the existing framework to get rid of bottlenecks and to map out a more competitive future for this crucial industry.
Nu har vi mulighed for at revurdere de eksisterende rammer med henblik på at slippe af med flaskehalse og planlægge en mere konkurrencepræget fremtid for denne vigtige sektor.

He acknowledged that competence for action concerning children remains primarily with the Member States given the lack of a clear legal basis in the Treaty for the Community to safeguard children's rights in terms that go beyond the existing framework.
Han anerkendte, at medlemsstaterne stadig har hovedansvaret for aktiviteter vedrørende børn på baggrund af, at der ikke er lovhjemmel i traktaten til, at fællesskabet kan beskytte barnets rettigheder ud over de eksisterende rammer.

It therefore falls within the remit of the existing framework concerning the motor vehicle industry.
Den falder derfor ind under den eksisterende ramme for motorkøretøjsindustrien.

From an analysis of the existing framework and from the thorough research undertaken by the Giovannini Group, it is clear that there are a range of technical, legal and taxation barriers at the root of the high costs and inefficiency.
Undersøgelsen af det eksisterende retsgrundlag og den indgående analyse, som Giovannini-arbejdsgruppen har foretaget, viser, at de høje omkostninger og ineffektiviteten skyldes en lang række tekniske, juridiske og skattemæssige hindringer.

The new initiative will be embedded in the existing framework, the so-called Barcelona process.
Det nye initiativ vil blive integreret i de eksisterende rammer, den såkaldte Barcelona process.

As far as the second level is concerned, there are some reservations between the partners about the extent to which it is advisable for us to start up the procedure for reforming our relations with Russia, at a time when the existing framework has not yet been fully applied.
Parterne er, hvad angår anden del, ikke overbeviste om, at det er tilrådeligt at indlede en reform af vores forbindelser med Rusland på et tidspunkt, hvor den eksisterende ramme endnu ikke er taget i anvendelse fuldt ud.

It is to agree only'daughter directives' under an existing framework which is a directive adopted back in 1976.
Det giver kun tilslutning til»følgedirektiver« i henhold til den eksisterende ramme, som er et direktiv, der blev vedtaget i 1976.

I think that the existing framework can be better exploited, not only at Community level, but also, and more importantly, at a lower level, in other words at the level of Member States which must strive to implement policies within the context of criteria defined at Community level.
Jeg mener, at den eksisterende ramme kan udnyttes bedre, ikke blot på EU-plan, men først og fremmest på det subsidiære niveau, det vil sige i medlemsstaterne. Det er deres opgave at forsøge at gennemføre politikkerne inden for den ramme, som er lagt af de på EU-plan fastlagte kriterier.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Det fremgår klart af alt dette, at især Albanien må gennemføre de eksisterende rammer for bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption.

In the case of the situation of public finances and the existing framework for monitoring the evolution of budgets and public accounts- the Stability and Growth Pact- we agree with the reference values, with the pillars established in the Treaty.
Hvad angår de offentlige finanser og den nuværende ramme for overvågning af udviklingen i budgetterne og i nationalregnskaberne- stabilitets- og vækstpagten- er vi enige i de referenceværdier og hovedsøjler, der er fastsat i traktaten.

For that reason, I propose that the assessment called for should take place three years after the directive comes into force, and the related submission of the annual report should take place within the already existing framework for submitting reports on the implementation of Community law.
Derfor vil jeg foreslå, at den pågældende vurdering foretages tre år efter direktivets gennemførelse, og at årsberetningen forelægges inden for de eksisterende rammer for beretninger om gennemførelsen af fællesskabslovgivningen.

Therefore, extraction of all the possibilities from the existing framework should not stand in the way of a thorough and ambitious reform once the necessary studies have been carried out.
Derfor bør alle mulighederne i de eksisterende rammer ikke stå i vejen for en grundig og ambitiøs reform, når de nødvendige undersøgelser er blevet gennemført.

According to Fifield, thanks to submissions following the release of a consultation paper in March last year and the subsequent draft legislation in May this year, the government has recognised that the existing framework is too slow, rigid, and complex, making continuing consultation with industry a necessity.
Ifølge Fifield, tak til indlæg efter udgivelsen af en høring i Marts sidste år, og den efterfølgende udkast til lovgivning, der i Maj i år, regeringen har anerkendt, at de eksisterende rammer er for langsomme, stive, og komplekse, hvilket gør fortsatte samarbejde med branchen en nødvendighed.

The new initiative will be embedded in the existing framework, the so-called Barcelona process. The partner countries are Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia and the Palestinian Authority, as well as Turkey.
Israel Det nye initiativ vil blive integreret i de eksisterende rammer, den såkaldte Barcelona process. Partnerlandene er Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Den Palæstinensiske Myndighed, samt Tyrkiet.

How to use "existing framework" in an English sentence

I do what I can within the existing framework by compromising”.

To examine the existing framework with regard to virtual currencies ?

The existing framework is due to expire on 12th January 2018.

The existing framework makes it difficult for developers to acquire land.

Wood has secured a new contract under an existing framework agreement.

Densification of the existing framework without moving away from human scale.

The Chair reminded them of existing framework that they should utilize.

The current arrangements have stretched the existing framework to breaking point.

Use it independently from your existing framework stack, or alongside it.

Zureiqat found no existing framework to accommodate his line of work.

How to use "de eksisterende rammer, den eksisterende ramme, de nuværende rammer" in a Danish sentence

Omvendt viser erfaringerne, at det inden for de eksisterende rammer er muligt at gøre et Hvad koster hjemløsheden?

Det er et selvstændigt job med stor frihed, indflydelse og mulighed for at udfolde sig kreativt under de eksisterende rammer.

Hernæst er det en fordel, at man kan tilbyde flere forskellige typer af lejligheder i de eksisterende rammer.

Den nuværende fordeling af den økonomiske ramme for Ungdomsklubberne, er: Økonomisk vinkel: Den eksisterende ramme. 1.792.890 Mulige modeller for klubstrukturen: Modellerne er uddybet i vedlagte bilag 1. 1.

Dette holdes inden for de nuværende rammer for medarbejderressourcer.

Derimod vil regeringen inden for de eksisterende rammer arbejde for at modernisere og tilpasse ferieloven på baggrund af domspraksis og administrativ praksis.

Den eksisterende ramme omfatter et areal på ca. 62.000 m2.

Vi skal ikke lade de eksisterende rammer – hverken budgetlov eller ekstremt bureaukrati – være en hindring.

Det er med god grund, at man har valgt at benytte de eksisterende rammer, da byggeriet er et muret kvalitetsbyggeri i gule og røde teglsten.

Som billederne viser, har de nuværende rammer set bedre dage.