What is the translation of " EXPRESSED IN THE REPORT " in Danish?

• udtrykt i betænkningen

Examples of using Expressed in the report in English and their translations into Danish

This view is also expressed in the report.
Denne opfattelse kommer også til udtryk i betænkningen.

A similar view is expressed in the report by Mr ALBERT and Professor BALL entitled'Towards European economic recovery in the 1980s.
I rapport af Albert og Ball»Forslag til Genrejsning af Den Europæiske Økonomi i 80'erne« fremsættes et lignende synspunkt.

This very much meets the wishes expressed in the report.
Dette imødekommer i høj grad de i betænkningen udtrykte ønsker.

I also share the opinions expressed in the report in the areas of food quality and food safety.
Også i spørgsmålet om næringsmiddelkvalitet og -sikkerhed er jeg enig i de meninger, der kommer til udtryk i betænkningen.

For that reason, we will examine the conclusion expressed in the report, in depth.
Derfor vil vi også undersøge de konklusioner, betænkningen drager, til bunds.

I fully support the demands expressed in the report for a more effective dialogue at all levels.
Jeg støtter ganske det ønske, der er fremsat i betænkningen om en mere effektiv dialog på alle planer.

The envisaged proposals also respond to the concerns and recommendations expressed in the report by Mr Staes.
De planlagte forslag omhandler også de bekymringer og anbefalinger, hr. Staes giver udtryk for i sin betænkning.

I also endorse the view expressed in the report that the EU's social policy requires a stronger legal basis.
Jeg tilslutter mig også tankegangen i betænkningen om, at der er brug for et stærkere retsgrundlag for EU's socialpolitik.

I broadly endorse the views expressed in the report.
Jeg kan stort set tilslutte mig de synspunkter, der er udtrykt i denne betænkning.

I welcome the view expressed in the report that ICT products for the elderly should be affordable and user-friendly.
Jeg glæder mig over, at der i betænkningen gives udtryk for, at ikt-produkter til ældre skal være prisoverkommelige og brugervenlige.

First, I shall emphasize the areas of agreement between the views expressed in the report and the Commission's proposals.
Først vil jeg understrege punkterne for sammenfald med de synspunkter, der er udtrykt i betænkningen, og Kommissionens forslag.

The willingness expressed in the report to accept Guantanamo inmates in the EU, should the US so request, is a typical example.
Den villighed, som udtrykkes i betænkningen, til at modtage Guantanamofanger i EU, såfremt USA skulle bede om det, er et typisk eksempel.

In writing.-(SV) The Swedish Conservatives do not share the view expressed in the report on a number of points.
Skriftlig.-(SV) De svenske konservative er ikke enig i den opfattelse, der udtrykkes i betænkningen i forbindelse med en række punkter.

I am pleased that support is expressed in the report for young people in the agricultural sector because we must combat depopulation of rural areas.
Det glæder mig, at der i betænkningen gives udtryk for støtte til de unge inden for landbrugssektoren, da vi skal bekæmpe affolkningen i landdistrikterne.

In preparing this policy document we can now carefully take into account the views of the European Parliament as expressed in the report.
Vi kan nu i udarbejdelsen af dette politiske dokument tage højde for Europa-Parlamentets synspunkter som udtrykt i betænkningen.

To conclude, if these conditions are not clearly expressed in the report, our group will vote against the motion for a resolution.
Til sidst vil jeg sige, at hvis disse betingelser ikke er klart udtrykt i betænkningen, vil vores gruppe stemme mod forslaget.

Some of the steps which the Commission is implementing at the moment are a direct reaction to the problems and demands expressed in the report, especially.
Nogle af de skridt, som Kommissionen for øjeblikket er ved at tage, er en direkte reaktion på de problemer og krav, der udtrykkes i betænkningen, særligt.

There is no reason for the worry expressed in the report by Mr Lannoye about the 0.3% management of the fund.
Der er ingen grund til den bekymring, som hr. Lannoye giver udtryk for i sin betænkning, om en forvaltning af fonden på 0,3.

The Commission is extremely grateful, as I am, to the European Parliament for its broad support, expressed in the reports we are debating today.
Kommissionen er, ligesom jeg selv, Parlamentet overordentlig taknemmelig for den brede støtte, som kommer til udtryk i de betænkninger, vi drøfter i dag.

I do not share the opinion expressed in the report that Member States should be obliged to put in place legislation to ensure coexistence.
Jeg deler ikke den holdning, der kommer til udtryk i betænkningen, om at medlemsstaterne skal være forpligtet til at sikre sameksistens gennem lovgivning.

Such, Mr President, ladies and gentlemen, is the Commission's response; it fully shares the concerns expressed in the report and once again congratulates the rapporteur on her excellent work.
Hr. formand, mine damer og herrer, dette er Kommissionens svar. Den deler fuldt ud de bekymringer, der er givet udtryk for i betænkningen, og lykønsker endnu en gang ordføreren med hendes fremragende arbejde.

I cannot agree with the view expressed in the report that membership of NATO could foster a renewal of conflict in Abkhazia and South Ossetia.
Jeg er ikke enig i det synspunkt, der kommer til udtryk i betænkningen, om at et NATO-medlemskab kan skabe nye konflikter i Abkhasien og Sydossetien.

The Commission also appreciates recognition of the need to continue to invest in roads, railways, ports and airports in Ireland, and fully supports the commitment expressed in the report as regards implementing the peace programme for Northern Ireland and the border areas of the Republic.
Kommissionen værdsætter tillige, at man anerkender nødvendigheden af fortsat at investere i veje, jernbaner, havne og lufthavne i Irland og går fuldt ud ind for det engagement, der er kommet til udtryk i beretningen vedrørende gennemførelsen af PEACE-programmet for Nordirland og de tilgrænsende amter i Irland.

However, all the confidence expressed in the report is naturally conditional upon our responsibility to take advantage of the provisions of the agreement.
Men al den tiltro, der kommer til udtryk i betænkningen, er samtidig betinget af alles ansvarsbevidsthed, når aftalen skal føres ud i livet.

Thirdly, information aspects and, in particular, the major concerns expressed in the report that the product would mislead the consumer.
For det tredje skal jeg nævne informationsaspektet og især den bekymring, der er kommet til udtryk i betænkningen om, at produktet kan vildlede forbrugeren.

I sympathise with the view expressed in the report that the Commission did not go far enough in requiring separation of railway undertakings from infrastructure managers.
Jeg sympatiserer med den holdning, der er givet udtryk for i betænkningen, om, at Kommissionen ikke går vidt nok, når den kræver adskillelse mellem jernbanevirksomhederne og infrastrukturforvalterne.

In writing.-(SV) The Swedish Conservatives do not share the enthusiasm expressed in the report for the use of the structural funds in cohesion policy.
Skriftlig.-(SV) De svenske konservative deler ikke den entusiasme, der udtrykkes i betænkningen, i forbindelse med anvendelsen af strukturfondene i samhørighedspolitikken.

Firstly, I fully share the view expressed in the report that the negotiating directives to be given to the Commission must enable us to ensure that Albania will be in the position to implement all commitments it may undertake during negotiations.
For det første er jeg fuldt ud enig i det synspunkt, der blev udtrykt i betænkningen om, at det forhandlingsmandat, der skal gives til Kommissionen, bør gøre det muligt for os at sikre, at Albanien bliver i stand til at gennemføre alle de forpligtelser, det måtte gå ind på under forhandlingerne.

The Commission is very pleased about the global support expressed in the report for the draft Council and Parliament decision.
Kommissionen glæder sig meget over den omfattende støtte, der gives udtryk for i betænkningen, til Rådets og Parlamentets udkast til beslutning.

Concerns expressed in the report concerning potential problems with the applicant countries following accession to the euro zone cannot be attributed to the small, flexible economies of, for example, Estonia, Lithuania and Latvia, which are also open economies and have since the beginning of the 1990s had experience of exchange rates fixed over the long term.
Den bekymring, der udtrykkes i betænkningen med hensyn til de potentielle problemer med ansøgerlandene efter tiltrædelsen af euroområdet, kan ikke gælde de små, fleksible økonomier i f. eks. Estland, Litauen og Letland, som også er åbne økonomier, og som siden starten af 1990'erne har haft erfaring med valutakurser, som var fastsat på lang sigt.

How to use "expressed in the report" in a sentence

Mutual recognition of judgements: "Grave concerns" were expressed in the report over Government's efforts on the mutual recognition of civil, family and commercial judgements.

As expressed in the Report to UNESCO by the International Commission on Education for the Twenty-First Century, the goal is ‘learning to live together’.

Concerns expressed in the report are that benefit sanctions affect a large number of people, leading to hardship and undermining efforts to find work.

The research was conducted entirely by the Economist Intelligence Unit, and the views expressed in the report do not necessarily reflect those of Pearson.

I fully endorse the views expressed in the report that if we think bottled or mineral water is safe (or pure) to consume, think again.

The views expressed in the report are those of the authors and not necessarily those of the NHS, the NIHR or the Department of Health.

The opposition to Aadhaar was expressed in the report itself in the form of the dissenting notes from one Professor and another representative of DSCI.

The views expressed in the report are those of the authors and not necessarily those of the Natural Hazards Center or the University of Colorado.

The view expressed in the report are those of the authors and do not necessarily represent the views of the FTC or any individual Commissioner.

We agree with the views expressed in the report of the Secretary General that Agenda 21 was truly an attempt to bring diverse agendas together.