What is the translation of " FAILS TO TAKE " in Danish?

• ikke tager
• undlader at tage
• ikke har truffet

Examples of using Fails to take in English and their translations into Danish

Socialism fails to take into account human nature.
Socialismen undlader at tage hensyn til den menneskelige natur.

It is always dangerous when politics fails to take note of realities.
For politikken er det altid farligt, hvis den ikke tager realiteterne til efterretning.

This measure fails to take the slightest account of food security and the precautionary principle.
Denne foranstaltning tager ikke det mindste hensyn til fødevaresikkerhed og forsigtighedsprincippet.

The rookie, Shawn Harley, fails to take"The Hangman" down.
Nybegynderen, Shawn Harley, får ikke Bødlen ned med nakken.

This suggestion fails to take into account the historical development of patent law as a reflection of the economic system that it regulates.
Dette foreslag formår ikke at tage den historiske udvikling af patentloven, som en afspejling af det à ̧konomiske det regulerer, i betragtning.

Unfortunately, our economies still operate in a way that fails to take account of children's needs.
Desværre fungerer vores økonomier fortsat på en måde, der ikke tager hensyn til børns behov.

The Nitrates Directive fails to take account of climate or soil conditions in Member States.
I nitratdirektivet er der ikke taget hensyn til klima- eller jordbundsforholdene i medlemsstaterne.

This is yet another example of overregulation and the production of legislation that fails to take account of the actual state of affairs.
Det er endnu et eksempel på overregulering og lovgivning, som ikke tager højde for den faktiske situation.

Capitalism also fails to take into account human nature.
Kapitalismen også undlader at tage hensyn til den menneskelige natur.

The figures clearly indicate that the current organisation of this market is artificial, unfair and fails to take account of the real situation.
Tallene viser tydeligt, at den nuværende organisation af dette marked er kunstig og unfair og ikke tager højde for den virkelige situation.

Yet the 2006 budget fails to take account of these factors.
Men 2006-budgettet tager ikke hensyn til disse faktorer.

It fails to take account of the reality and demographic situation which we are facing and about which we have heard no mention in the EU 2020 agenda.
Den tager ikke højde for de realiteter og den demografiske situation, som vi står over for, og som vi ikke har hørt nævnt i Europa 2020-dagsordenen.

That is understandable but it fails to take into account how the industry has grown.
Det er forståeligt, men det tager ikke hensyn til den stigende praksis.

Fails to take into consideration the methodical approach many such parties adopt toward gradually transforming secular nations into Islamic states at odds with U.S. policy goals.
Undlader at tage hensyn til den metodiske tilgang mange af disse parter lægger sig efter for gradvist at omdanne verdslige nationer til islamiske stater i strid med USA's politiske mål.

I bitterly regret that the existing proposal fails to take account of this important tradition.
Jeg beklager i allerhøjeste grad, at der i det foreliggende forslag endnu ikke er taget hensyn til denne gode sædvane.

The 1990 directive fails to take into account new trends, such as buying package holidays and making payments via the Internet.
I direktivet fra 1990 tages der ikke højde for nye tendenser såsom køb og betaling af pakkerejser via internettet.

I am therefore unable to support a report that has turned into a vain exercise, since it fails to take account of the reality of the situation.
Jeg kan derfor ikke støtte en betænkning, der er endt som en forfængelig aktion, da den ikke tager hensyn til den virkelige situation.

The regulation being discussed fails to take into account technical developments, as well as the opportunities and challenges created by the Internet.
Den forordning, der drøftes, tager ikke højde for hverken den tekniske udvikling eller internettets muligheder og udfordringer.

It is very disappointing that, with all the scientific expertise at its disposal, the European Commission has produced a legislative proposal which fails to take account of simple scientific facts.
Det er meget skuffende, at Kommissionen- med al den videnskabelig ekspertise, den har til rådighed- har frembragt et lovgivningsforslag, som forsømmer at tage højde for simple videnskabelige kendsgerninger.

There are a few things that I think he fails to take into account in his perspective on browsers and competition.
Der er et par ting, som jeg tror, at han undlader at tage hensyn til i sit perspektiv på browsere og konkurrence.

If the Council fails to take due account of the EP's opinion in its common position, the EP can prevent the adoption of the pro posal.
Hvis Rådet ikke tager tilstrækkeligt hensyn til Europa Parlamentets udtalelse i sin fælles holdning, kan Europa Parlamentet forhindre, at forslaget vedtages.

I would suggest the justification of exceptional occurrences fails to take into account the fiscal irresponsibility that created this mess.
Jeg vil påstå, at berettigelsen af usædvanlige begivenheder ikke tager højde for den finanspolitiske uansvarlighed, som skabte dette rod.

If management fails to take the necessary precautions for the safety of the workers, ineffective time will be increased owing to loss of time through accidents.
Hvis ledelsen ikke tager de nødvendige forholdsregler for sikkerheden for arbejderne, vil ineffektiv tid øges på grund af tab af tid gennem ulykker.

The directive is unacceptable in this respect; it fails to take account of geographical and regional differences within the EU.
For så vidt er direktivet ikke forsvarligt. Det tager ikke hensyn til de geografisk betingede regionale forskelle i EU.

Amendment No 9 fails to take into account the principle of relative stability, which assures certain Member States that they will have certain catch quotas in Greenlandic waters too.
I ændringsforslag 9 er der ikke taget højde for princippet om relativ stabilitet, som sikrer visse medlemsstater visse fangstkvoter også i grønlandsk farvand.

In particular, the applicant submits that the Commission's interpretation fails to take account of the following recitals in the preamble to the Regulation: 2, 5, 7, 8, 14, 20 and 23.
Navnlig anfører sagsøgeren, at Kommissionens fortolkning ikke tager hensyn til forordningens betragtning 2, 5, 7, 8, 14, 20 og 23.

That assessment, which fails to take account of the fact that an undertaking such as La Poste is in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions, is flawed in law.
Denne vurdering, som ikke tager højde for, at en virksomhed som La Poste befinder sig i en situation, som er væsentlig anderledes end den, som en privat virksomhed, der driver virksomhed under normale markedsvilkår, befinder sig i, er behæftet med en retlig fejl.

However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.
Med hensyn til det nuværende mål vil jeg dog sige, at dette mål ikke tager højde for de meget forskellige økonomiske forhold i de forskellige medlemsstater.

The method currently used fails to take into account risks such as terrorist attacks or plane crashes, and therefore does not meet this requirement.
I den metode, der anvendes i øjeblikket, tages der ikke hensyn til risici som terrorangreb eller flystyrt, og derfor opfylder man ikke dette krav.

Corrupt practices of any kind are discovered at any stage of the award process and if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
Finansieringen af projekter, hvis der konstateres svigagtig adfærd i forbindelse med kontraktindgåelsen, eller hvis den kontraherende myndighed ikke træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at korrigere en sådan situation.

How to use "fails to take" in an English sentence

It fails to take account of several critical factors.

Current DeepFake software fails to take this into account.

In doing so, he fails to take history seriously.

The calculation just fails to take this into account.

It fails to take the measure of lived history.

This theory also fails to take into account causation.

This approach fails to take customer needs into account.

But, he fails to take responsibility for his family.

Surprisingly, H.Res.567 fails to take into account existing U.S.

Also fails to take the fort of Lookout again.

How to use "ikke tager, ikke har truffet" in a Danish sentence

Du bør derfor holde øje med, at din senior hund ikke tager på.

Stemmeprocenterne ved de seneste valg viser klart nedadgående tendens fordi politikerne tilsyneladende ikke tager borgerne tilstrækkeligt med ind i beslutningsprocesserne.

Det forbud, der gav anledning til lokalplanen, er påklaget til Planklagenævnet, som endnu ikke har truffet afgørelse.

Her er det også meget kendt at det ikke tager særligt lang tid, at ankomme til døren.

Ingen mænd vil tage os kvinder seriøst, hvis vi ikke tager os selv seriøst.

Mariagerfjord Vand a|s ønsker at klargøre projektet planlægningsmæssigt, velvidende at de tre Byråd i skrivende stund ikke har truffet endelig afgørelse om dette projekts fremtid.

Dermed ikke sagt at vi ikke tager ansvar.

Vi kan således konstatere, at kommunen endnu ikke har truffet en forvaltningsretlig afgørelse i dette spørgsmål rimeligt eller ej, jf.

Stk. 1 og 2 finder anvendelse i disse sager, hvor Arbejdsskadestyrelsen ikke har truffet afgørelse om erstatning og godtgørelse efter kapitel 4 i arbejdsskadesikringsloven på tidspunktet for lovens ikrafttræden.

Uanset stk. 2-6 hæfter betalers udbyder for uberettiget anvendelse, hvis udbyderen ikke har truffet egnede foranstaltninger, jf. 60, stk. 1, nr. 2.