What is the translation of " FAILURE TO TRANSPOSE " in Danish?

• manglende gennemførelse

Examples of using Failure to transpose in English and their translations into Danish

Failure to fulfil obligations- Failure to transpose Directive 93/83/EEC.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 93/83/EØF«.

Failure to fulfil obligations- Council Directive 76/464/EEC- Aquatic pollution- Failure to transpose.
Traktatbrud- Rådets direktiv 76/464/EØF- forurening af vandmiljøet- manglende gennemførelse«.

Directive 89/48/EEC(OJ L 19, 24.1.1989) Failure to transpose the Directive for teachers Germany.
Direktiv 89/48/EØF(EFT L 19 af 24.1.1989) Manglende gennemførelse af direktiver vedrørende undervisere Tyskland.

Failure to fulfil obligations Directive 90/619/EEC Failure to transpose.
Traktatbrudssøgsmål direktiv 91/685/EØF manglende gennemførelse.

Failure to transpose Council Directive 82/76/ Article 169 EEC EEC medical specialists, part time training.
Manglende gennemførelse af Rådets direktiv 82/76 EØF traktatens(specialiserede læger, uddannelse på deltid) artikel 169.

Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive 94/33/EC- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 94/33/EF- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Failure of State to fulfil obligations-- Failure to transpose into national law Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption.
En stats traktatbrud ■■ manglende gennemførelse i national ret af Rådets direktiv 80/778/EØF om kvaliteten af drikkevand.

Failure to fulfil obligations- Directive 90/486/EEC concerning electrically operated lifts- Failure to transpose Full Court.
Traktatbrud- direktiv 90/486/EØF vedrørende elektrisk drevne elevatorer -manglende gennemførelse" Domstolens plenum.

The Kingdom of Spain does not deny its failure to transpose Directive 96/61 within the prescribed period and states that its transposition is under way.
Kongeriget Spanien har ikke bestridt, at det ikke har gennemført direktiv 96/61 inden for den fastsatte frist, og har fremhævet, at gennemførelsen er i gang.

Case C 212/98: Commission of the European Communities ν Ireland Failure to fulfil obligations- Failure to transpose Directive 93/83/ EEC.
Sag C-212/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland»Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 93/83/ EØF«.

Failure tofulß obligations- Failure to transpose Directives 89/369/EEC and 89/429/EEC(Fifth Chamber) for limiting pollutant emissions from industrial plants and fixing minimum emission values.
Traktatbrudssøgsmål- manglende gennemførelse af direktiv 89/369/EØF og direktiv 89/429IEØF*(Femte Afdeling) luftforurenende emissioner fra industrianlæg og fastsættelse af grænseværdier for emissionsnormerne.

Failure by a Member State to fulfil its obligations-Directives 86/280/EEC and 881347I EEC- Failure to transpose within the period prescribed Sixth Chamber.
Traktatbrud- direktiv 86/280/EØF og 88/347/EØF- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist* Sjette Afdeling.

Case C 207/97: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium Failure by a Member State to fulfil its obligations- Council Directive 76/464/EEC- Water pollution- Failure to transpose.
Sag C 207/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kon geriget Belgien ^»Traktatbrud- Rådets direktiv 76/464/EØF- forure ning af vandmiljøet- manglende gennemførelse«.

On 19 December 2005, the Commission sent to the Kingdom of Spain a letter of formal notice concerning that Member State's failure to transpose Directive 89/48 as regards the profession of specialist pharmacist.
Den 19. december 2005 sendte Kommissionen en åbningsskrivelse til Kongeriget Spanien vedrørende den manglende gennemførelse af direktiv 89/48 for så vidt angår erhvervet som specialfarmaceut.

Failure to fulfil Treaty obligations- Directives 88/407/EEC and 90/120/EEC on deep-frozen semen of animals of the bovine species- Directive 88/658/EEC on meat products- Failure to transpose Full Court.
Traktatbrud- direktiv 88/407/EØF og direktiv 90/120/EØF vedrørende frosset tyresæd- direktiv 88/658/EØF vedrørende kødprodukter- manglende gennemførelse" Domstolens plenum.

As regards the possibility for the Court to impose a lump sum, I do not consider that such a sanction is warranted in the present proceedings despite the fact that the failure to transpose Articles 1(1) and 2(1)(c) of Directive 89/665 has persisted for almost three years since the judgment in Case C-275/03 was handed down and the public and private interests affected due to that failure are of some importance.
Hvad angår Domstolens mulighed for at pålægge et fast beløb finder jeg ikke, at en sådan sanktion er berettiget i den foreliggende sag, uanset at det har en vis betydning, at undladelsen af at gennemføre artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, litra c, har varet ved i næsten tre år efter afsigelsen af dommen i sag C-275/03, og at private og offentlige interesser er blevet påvirket af denne undladelse.

Case C 137/99: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Failure by a Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose Directive 96/43/EC.
Sag C-137/99: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik»Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 96/43/EF«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2004/48/EC- Enforcement of intellectual property rights- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2004/48/EF- håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Affaire C I85/98: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Failure by a Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose Directive 92/101/EEC.
Sag C 185/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik»Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 92/101/EØF«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2003/110/EC- Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2003/110/EF- bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2005/51/EC- Public procurement- Procedure for the award of public contracts- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2005/51/EF- offentlige kontrakter- fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2004/36/EC- Safety of thirdcountry aircraft using Community airports- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2004/36/EF- sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Article 171 of the EC Treaty, and Directives 90/270/ EEC and 90/269/EEC(OJ L 156, 21.6.1990) Health and safety requirements for workers: failure to transpose directive in all Austrian Länder Austria.
EF-traktatens artikel 171 og direktiverne 90/270/EØF og 90/269/EØF(EFT L 156 af 21.6.1990) Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: manglende gennemførelse af direktiv i alle delstater Østrig.

Case C 47/99: Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg Failure by a Member State to fulfil its obliga tions- Directive 94/33/EC- Failure to transpose within the pre scribed period.
Sag C-47/99: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Stor hertugdømmet Luxembourg»Traktatbrud- direktiv 94/33/EF- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Continental administrative law allows a State to be called to account for non-compliance with its obligations, including, for example, the failure to transpose a Community directive in time.
I henhold til den kontinentale forvaltningsret kan en stat afkræves ansvar for ikke at opfylde sine forpligtelser, herunder f. eks. manglende gennemførelse af et EU-direktiv inden for den fastsatte frist.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2003/35/EC- Environment- Public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2003/35/EF- miljø- offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Article 26(3)- Electronic communications- Networks and services- Single European emergency call number- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2002/22/EF- artikel 26, stk. 3- elektronisk kommunikation- net og tjenester- fælles europæiske alarmnummer- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2004/17/EC- Public procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2004/17/EF- fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/73/EC- Equal treatment for men and women- Access to employment, vocational training and promotion- Working conditions- Failure to transpose within the prescribed period.
Traktatbrud- direktiv 2002/73/EF- ligebehandling af mænd og kvinder- adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse- arbejdsvilkår- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.

Public procurement- Directive 2004/18/EC- Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts- Failure to transpose within the prescribed period.
Offentligt udbud- direktiv 2004/18/EF- samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.