What is the translation of " FAILURE TO UNDERSTAND " in Danish?

• manglende forståelse
• manglende evne til at forstå
• evnen til at forstå

Examples of using Failure to understand in English and their translations into Danish

And to my failure to understand them.
Hvilket også gælder min manglende evne til at forstå dem.

Everything we do, is hanging by a thread. Your ego and your obvious failure to understand that this operation.
Det drejer sig også om dit ego, og at du ikke forstår, at alt dette-.

It shows total failure to understand the problem and channelling efforts into an entirely erroneous direction.
Det viser en total manglende forståelse for problemet og kanaliserer bestræbelserne i en fuldstændig forkert retning.

As for the issue of the right to vote for women, the failure to understand the question comes out even more clearly.
Hvad angår spørgsmålet om kvindernes stemmeret, kommer den manglende evne til at forstå spørgsmålet endnu tydeligere frem.

But failure to understand the difference in stimuli and time required for arousal in humans has turned untold millions of marriages into tragedy.
Manglende forståelse for forskellen i stimuli og tidsfaktor for vækkelse, har vendt mange millioner ægteskaber til fiasko og tragedie.

I do not blame Monsieur Sautuola, a mere amateur, for his failure to understand the basic principles of our science.
Jeg bebrejder ikke Monsieur Sautuola, en simpel amatør, for hans manglende evne til at forstå de grundlæggende principper i vores videnskab.

This failure to understand the situation has to do with the Council being a black box and with the fact that decisions are only taken at the last minute.
Denne manglende forståelse af situationen har noget at gøre med, at Rådet er en sort kasse, og at beslutningerne først træffes i sidste øjeblik.

John also deeply sympathized with Jesus because of his family's failure to understand him, being aware that they were gradually withdrawing from him.
Johannes følte også en dyb sympati med Jesus på grund af hans families manglende forståelse for ham; han var klar over at de gradvis var i færd med at trække sig tilbage fra ham..

Such failure to understand the workings of high politics and such a denial of geopolitical realities are signs of new and serious disillusion to come.
En sådan mangel på forståelse af den internationale politiks ansvarsområder og en sådan fornægtelse af de geopolitiske realiteter giver anledning til nye og alvorlige desillusioner.

DE Madam President, Commissioner, the rapporteur, Mrs Bauer, demonstrates a failure to understand democracy in that she continued to negotiate- with no mandate- against the decision of the Committee.
DE Fru formand, hr. kommissær! Ordføreren, fru Bauer, har udvist manglende forståelse af demokratiet, idet hun uden mandat har fortsat med at forhandle i modstrid med udvalgets beslutning.

The way to use a philosophic book is not to expect to understand all of it at the first trial, and consequently not to get disheartened when failure to understand is frequent.
Måden at tilegne sig en filosofisk bog på er ikke bare at regne med at kunne forstå alt i første omgang, og som følge heraf blive nedslået, når evnen til at forstå ofte ikke rækker.

In February 1999, our House expressed its failure to understand this rejection, even if the interests of certain European agricultural producers had to be taken into account.
Europa-Parlamentet gav i februar 1999 udtryk for dets manglende forståelse for denne forkastelse, selvom visse europæiske landbrugsproducenters interesser skulle tages i betragtning.

It was the vulgarisation of Marxism as applied to so complex and many-sided a phenomenon as the present-day system of Russian peasant economy, and not differences over particulars, that was and is responsible for the failure to understand this programme.
Det er netop vulgariseringen af marxismen i dens anvendelse på et så kompliceret og mangesidigt fænomen som det russiske landbrugs nuværende struktur, og aldeles ikke divergenser om detaljerne, der har bevirket og bevirker manglende forståelse af programmet.

This difficulty must be interpreted as a failure to understand the principle of mutual recognition, and yet this principle is precisely the foundation on which the European judicial area is entirely constructed.
Disse vanskeligheder må fortolkes som manglende forståelse for princippet om gensidig anerkendelse. Det er imidlertid netop dette princip, der ligger til grund for hele etableringen af det europæiske retlige område.

These people who cannot pronounce the word"theoretician" without a sneer, who describe their genuflections to common lack of training and backwardness as a"sense for the realities of life", reveal in practice a failure to understand our most imperative practical tasks.
Disse folk, som ikke kan udtale ordet»teoretiker« uden hånlige grimasser, og som kalder deres knæfald for den trivielle mangel på skoling og udvikling for»virkelighedssans«, afslører i virkeligheden mangelfuld forståelse at vore mest bydende praktiske opgaver.

To begin with, the old European demons- differing judgements and analyses and failure to understand what was happening, then divisions over what to do- led Europeans not to intervene and to watch the progress of the war as an exotic phenomenon which would come to an end some day.
Til at begynde med fik Europas gamle dæmoner: forskellige måder at bedømme en situation på, uoverensstemmelser i analysen og manglende forståelse af fænomenet og derefter uenighed om den vej, man skal vælge, europæerne til ikke at gribe ind og til at betragte krigens udvikling som et eksotisk fænomen, der ville slutte en skønne dag.

Then referring to the examples of Algeria and Lebanon, he asked his friends and colleagues of the left to ponder the consequences, notably in the Far East, of their support for wars of liberation, and to reflect on their failure to understand and support the non violent movements, especially in Vietnam.
Han nævnte derpå eksemplerne Algeriet og Libanon og anmodede sine venner og kolleger på venstrefløjen om at tænke på konsekvenserne blandt andet i Det fjerne Østen af deres støtte til væbnede befrielseskrige og tænke på deres manglende evne til at forstå og støtte de ikkevoldelige bevægelser specielt i Vietnam.

It denotes a narrow scope of revolutionary work generally, failure to understand that a good organisation of revolutionaries cannot be built on the basis of such narrow activity, and lastly- and this is the main thing- attempts to justify this narrowness and to elevate it to a special"theory", i.e.
De begrænsede dimensioner i hele det revolutionære arbejde overhovedet, den svigtende forståelse af, at der på basis af dette snævre arbejde heller ikke kan opbygges en god organisation af revolutionære, og endelig- og det er hovedsagen- forsøgene på at retfærdiggøre snæverheden og hæve den op til en særlig»teori«, dvs.

This is the best preparation to receive the glimpse, to invite and feel its bliss, wiping out the memories of suffering.14.22.5.115• Mail• Listen 11 Jan 2017∫The way to use a philosophic book is not to expect to understand all of it at the first trial, and consequently not to get disheartened when failure to understand is frequent.
Dette er den bedste forberedelse til at kunne modtage et glimt, at indbyde det og føle dets lykke, der udsletter alle ulykkelige minder.14.22.5.115• Mail 11 jan 2017∫Måden at tilegne sig en filosofisk bog på er ikke bare at regne med at kunne forstå alt i første omgang, og som følge heraf blive nedslået, når evnen til at forstå ofte ikke rækker.

Only a gross failure to understand Marxism(or an"understanding" of it in the spirit of"Struveism") could prompt the opinion that the rise of a mass, spontaneous working-class movement relieves us of the duty of creating as good an organisation of revolutionaries as the Zemlya i Volya had, or, indeed, an incomparably better one.
Og kun den groveste mangel på forståelse af marxismen(eller»forståelse« af den i»struvismens« ånd) kan afstedkomme den opfattelse, at fremvæksten af en spontan massebevægelse blandt arbejderne kan befri os for forpligtelsen til at opbygge en lige så god, en uden sammenligning bedre organisation af revolutionære end Semlja i Volja's.

Mortal fear of this school and utter failure to understand its importance as an organising factor are characteristic of the ways of thinking which reflect the petty-bourgeois mode of life and which give rise to the species of anarchism that the German Social-Democrats call Edelanarchismus, that is, the anarchism of the"noble" gentleman, or aristocratic anarchism, as I would call it.
Den dødelige angst for denne skole, den fuldstændige mangel på forståelse af dens organiserende betydning, er betegnende for netop den tænkemåde, som afspejler de småborgerlige eksistensvilkår, og som afføder den form for anarkisme, som de tyske socialdemokrater kalder Edelanarchismus, dvs. den ædle herres anarkisme, herremandsanarkismen, som jeg vil kalde det..

How to use "failure to understand" in an English sentence

Failure to understand peculiarities of individuals and personality politics.

A failure to understand what they were really selling.

Seller not responsible for failure to understand removal times.

Even in routine, failure to understand is often ignored.

Communication difficulties: ‘scramblers’, failure to understand unique communication signals.

But our utter failure to understand them cost us.

Failure to understand this often leads to unnecessary complication.

His failure to understand MOOCs is catastrophic and staggering.

Failure to understand and forgetting are no longer possible!

What a massive failure to understand what is happening.

How to use "evnen til at forstå, manglende forståelse, manglende evne til at forstå" in a Danish sentence

Evnen til at forstå komplekse problemstillinger 89pct. 1 1pct.

Det har hjulpet på læse kyndigheden og især på evnen til at forstå talt engelsk.

I afsnit 2 af “De skjulte talenter” bliver den ofte manglende forståelse fra kommunerne berørt.

Den manglende forståelse og viden i samfundet omkring psykisk sårbarhed og sygdom fører ofte til en oplevelse af ikke at blive forstået og taget alvorlig.

Han gav endda Daniel evnen til at forstå syner og drømme.

Intrapersonel betyder evnen til at forstå sig selv dvs.

Som det ærlige udtryk – både for vores længsel og for vores manglende evne til at forstå og rumme Guds storhed.

Hverdagens stress, manglende forståelse og nærvær f.eks.

At du ikke gør det, kan kun tilskrives ondskab eller manglende evne til at forstå og sætte sig ind i.

Du besidder evnen til at forstå og anvende analyseværktøjer og data proaktivt til at dokumentere og optimere indsatserne.