What is the translation of " GENERAL BUDGET OF THE COMMUNITIES " in Danish?

• fællesskabernes almindelige budget
• fællesskabets almindelige budget

Examples of using General budget of the communities in English and their translations into Danish

General budget of the Communities for 1991.
Fællesskabernes almindelige budget for 1991.

The preparation of the general budget of the Communities.
Udarbejdelsen af Fællesskabernes almindelige budget 2.

General Budget of the Communities for 1991 continuation.
Fællesskabernes almindelige budget for 1991 fortsættelse.

Supplementary budget No 2 for 1980 and general budget of the Communities for 1981.
Tillægsbudget nr. 2 for 1980 og Fællesskabernes almindelige budget for 1981.

Draft general budget of the Communities for 1990.
Forslag til Fællesskabernes almindelige budget for 1990.

In 1984 export refunds represented nearly 25% of the general budget of the Communities.
I 1984 udgjorde eksportrestitutionerne næsten 25% af Fællesskabernes almindelige budget.

Draft general budget of the Communities for 1989.
De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1989.

This budget remains very different from the general budget of the Communities.
Dette budget er nemlig meget forskelligt fra Fællesskabernes almindelige budget.

Draft general budget of the Communities for 1990- Report Doc.
Forslag til Fællesskabernes almindelige budgetfor 1990- Betænkning dok.

Studies may be financed according to the Regional Fund Regulation(2) or other headings of the general budget of the Communities.
Studier kan finansieres i henhold til fondsforordningen(2) eller i henhold til andre afsnit af Fællesskabets almindelige budget.

General budget of the Communities for 1991- Reports Doc.
Fællesskabernes almindelige budget for 1991- Betænkninger(dok. A3-255/90) af Lamassoure, dok.

Commitment appropriations amounting to ECU 14 million and payment appropriations of ECU 22 million are entered in the general budget of the Communities for 1990.
Der er opført forpligtelses- og betalingsbevillinger på henholdsvis 14 og 22 mio ecu på Fællesskabets almindelige budget for 1990.

General budget of the Communities(Financial Regulation of 21 December 1977);4.
Fællesskabernes almindelige budget(finansforordningen af 12.12.1977 4);

Laying aside these two cases, it should be noted that the general budget of the Communities does in fact observe the principle of non-assignment.
Når disse to undtagelser er nævnt, skal det dog anerkendes, at reglen om bruttoopgørelse overholdes i Fællesskabernes almindelige budget.

Draft general budget of the Communities for 1989 presentation by the Council.
De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1989 forelagt af Rådet.

We shall now proceed to the second reading of the draft general budget of the Communities for 1984, as amended by the Council.
Vi går nu over til afstemningen under andenbehandlingen af forslaget til Fællesskabernes almindelige budget for regnskabsåret 1984, som modificeret af Rådet.

The general budget of the Communities isgoverned by a number of basic principles.
Fællesskabernes almindelige budget hviler påen række grundprincipper.

Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Communities, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.
Saafremt budgetoverslaget omfatter et tilskud fra Faellesskabernes almindelige budget, tilpasses Harmoniseringskontorets budget i givet fald.

The general budget of the Communities for 1982 fixed the VAT rate at 0.92.
I Fællesskabernes almindelige budget for regnskabsåret 1982 er momssatsen fastsat til 0,92.

Draft amendments and proposed modifications to section III of the draft general budget of the Communities for 1991 relating to the Commission2.
Ændringsforslag og forslag til ændring til sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1991 vedrørende Kommissionen.

The loans to projects fostering the economic and social advancement of those countries are granted from the resources of the EIB, the EDF and the general budget of the Communities.
Lånene til projekter, der bidrager til disse landes økonomiske og sociale udvikling, ydes på grundlag af midler fra EIB, EUF og Fællesskabernes almindelige budget.

The expenditure provided for in the general budget of the Communities covers the admi nistrative costs of the various institutions and the operations under the various Community policies.
Udgifterne på Fællesskabernes almindelige budget omfatter dels institutionernes administrationsudgifter, dels aktionsbudgettet, der finansierer EF's politik på de forskellige områder.

As indicated in point 37 of this report, other studies on regional development were financed by way of other headings of the general budget of the Communities.
Som nævnt under pkt. 37 i nærværende beretning er en række andre undersøgelser vedrørende regionaludvikling blevet finansieret over andre kapitler af Fællesskabernes almindelige budget.

To guarantee that the interests are serviced an amount of ECU 20 million will be entered in the general budget of the Communities and paid out according as the contract is signed with the EIB, which will be responsible for the payment.
For at sikre udbetalingen af lånet opføres et beløb på 20 mio ECU på Fællesskabets almindelige budget og udbetales, efterhånden som kontrakterne under skrives, af Den europæiske Investeringsbank, som sørger for udbetalingen.

The application is dismissed suspension of the decision of the enlarged Bureau of the Euro pean Parliament dated 10 July 1986 on the allo cation of the appropriations entered under Item 3708 of the general budget of the Communities.
Sagen afvises annullering af Europa-Parlamentets udvidede Bureaus beslutning af 10. juli 1986 vedrørende fordelingsnøglen for bevillinger på konto 3708 i Fællesskabernes almindelige budget.

In June 1988 an agreement was reached be tween the institutions involved in drawing up the general budget of the Communities- Parliament, the Council and the Commission.
I juni 1988 blev der indgået en aftale mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der er de tre parter, der deltager i udarbejdelsen af Fællesskabernes almindelige budget.

Other ordinary revenue consists of fines and surcharges for latepayment and contributions from national budgets(in 1978 and 1980). From 1982 to 1984, there were a number of contributions(exceptionalrevenue) from the general budget of the Communities.
Ud over indtægterne fra disse årlige saldi samt bøder og moratillæg oggaver fra medlemsstaterne(som der var tale om i 1978 og 1980), blevder(mellem 1982 og 1984) ydet en række bidrag, de såkaldte»ekstraordinære indtægter«, fra Fællesskabernes almindelige budget.

The CFSP budget, part of the general budget of the Communities(Chapter B8), was established to finance operational activities CFSP administrative expenditure is charged to the EC budget for the institution to which such expenditure falls.
FUSP-budgettet, der er en del af Fællesskabernes almindelige budget(kapitel B8) blev fastlagt for at finansiere operative aktiviteter FUSP's administrationsudgifter afholdes over EF-budgettet for den institution, sådanne udgifter hører under.

The surplus therefore had to be'paid back to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the Communities', as provided for in the regulation.
I henhold til forordningens bestemmelser»tilbageføres overskudsbeløbet til en særlig konto i oversigten over indtægter i De Euro pæiske Fællesskabers almindelige budget«.

This report relates to the general budget of the Communities including the budgets of the European Parliament(EP), the Council, the Commission, the Court of Justice, the Economic and Social Committee, the Court of Auditors, the Office for Official Publica tions and the administrative budget of the European Coal and Steel Community..
Denne beretning vedrører Fællesskabernes almindelige budget, herunder EPs, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Det økonomiske og sociale Udvalgs, Revisionsrettens og Publikationskontorets respektive budgetter samt Det europæiske Kul-og Stålfællesskabs administrationsbudget.