What is the translation of " HAD TO PULL " in Danish?

• måtte trække
• måtte hive
• var nødt til at trække
• blev nødt til at få
• har trukket
• måtte tage

Examples of using Had to pull in English and their translations into Danish

I had to pull you out.
Jeg måtte trække dig væk.

I thought you had to pull the lever?
Jeg troede man skulle trække i stangen?

I had to pull around back.
Jeg skal køre den om i bag.

When he hears we had to pull noah out.
Når han hører at vi måtte trække Noah ud.

We had to pull the file.
Vi var nødt til at fjerne filen.

How dare you pretend I had to pull you in bed?
Hvor vover du at lade, som om jeg måtte trække dig i seng?

I had to pull a triple.
Jeg måtte tage en tredobbelt vagt.

Thank you for whatever strings you had to pull to get me in here.
Tak for det, du må have gjort for at få mig herind.

Hunter had to pull me off him.
Hunter måtte hive mig væk.

Unless, of course, you would rather me say that the wingmen had to pull out?
Medmindre jeg hellere skal sige, at makkeren måtte trække sig ud?

We had to pull the floorboards up.
Vi måtte fjerne gulvet.

Some pretty big strings to make this happen. I imagine you had to pull.
Jeg kan forestille mig, at du har trukket i mange strenge for, at dette kunne ske.

I had to pull a few strings.
Jeg måtte trække i nogle tråde.

Really? Hunter had to pull me off him.
Jeg angreb ham på Quinjet, Hunter var nødt til at hive mig væk.

I had to pull it out of him.
Jeg måtte trække det ud af ham.

And, yes, I had to pull some strings.
Og ja, jeg måtte hive i nogle tråde.

I had to pull a few strings.
Jeg måtte trække i et par tråde.

But you just had to pull that plug, didn't you?
Men du var tvunget til at trække ud kontakten, eller hvad?

I had to pull Zero off of him.
Jeg måtte hive Zero væk fra ham.

Know what strings I had to pull to get you on this trip?
Vide, hvad strings jeg måtte trække for at få dig på denne rejse?

I had to pull it out of the ground!
Jeg måtte trække den op af jorden!

All kind of strings I had to pull to get you back on this trip?
Hvad strings jeg måtte trække for at få dig på denne rejse?

Had to pull this miscreant off one of my girls.
Jeg måtte redde en af mine piger fra dette kryb.

Until I realised I had to pull myself up by my own hair.
Indtil jeg indså at jeg var nødt til at trække mig selv op ved håret.

I had to pull language fragments from a dozen different books.
Jeg måtte bruge sprog fra flere forskellige bøger.

So then Mueller went after him… and we had to pull him back and calm him down… and we said that we would turn Pike in. Okay.
Og få ham til ro… og vi blev nødt til at få ham tilbage… og vi sagde at vi ikke ville svigte Mueller efter ham.

Had to pull my spotters back before we could go look for it.
Jeg måtte trække min folk tilbage, før vi kunne lede efter den.

So then Mueller went after him and we had to pull him back and calm him down and we said that we would turn Pike in.
Derefter gik Mueller efter ham og vi blev nødt til at få ham tilbage og få ham til ro og vi sagde at vi ikke ville svigte Pike.

We had to pull out of there.
Vi måtte trække os ud.

I had to pull him off the guy.
Jeg måtte trække ham væk fra ham.

How to use "had to pull" in an English sentence

The team had to pull their resources together.

I had to pull off these consecutive turns.

For that, we had to pull the plug.

You had to pull the chain to flush.

You had to pull over to use it.

Troy had to pull her off of me.

I’ve had to pull back … for now.

Kizner had to pull down the enormous shades.

Thankfully, I've never had to pull it out.

I had to pull myself through every page.

How to use "måtte trække, måtte hive" in a Danish sentence

Hvordan gjorde de første tamponer Den første svaber blev pakket ind i gaze, som han måtte trække og trække.

Jeg måtte trække cykle tilbage til min Mor og hendes mand.

Nu har et klip, der involverer Carsten, imidlertid vist sig så problematisk, at DR midlertidigt har måtte trække et helt afsnit af serien tilbage.

Han har blandt andet genoptrænet med supersprinteren Andre Greipel, der i år måtte trække sig fra Tour de France på kongeetapen.

Det blev kun til 85 kg i træk før han måtte trække sig.

Solen skinnede fra en skyfri himmel alle fire dage, og nogle – ikke mig – blev faktisk forbrændte og måtte trække i skygge.

Jeg måtte hive i rattet og trække håndbremsen.

SFU’s medlemsblad Aktivisten søger et nyt redaktionsmedlem til bladets sidste udgivelse, da et redaktionsmedlem desværre har måtte trække sig før tid.

Betingelsen forårsager ekstrem kvalme og opkastning og Frankie, i begyndelsen, var næsten indlagt og måtte trække sig ud af den Strictly Come Dancing tur.

Han måtte trække sig, efter at han i et opslag på Facebook fremsatte en teori om, at zionister – og ikke radikale muslimer – står bag Islamisk Stat.