What is the translation of " HAS THE RIGHT TO REFUSE " in Danish?

• har ret til at nægte
• har ret til at afvise

Examples of using Has the right to refuse in English and their translations into Danish

Management has the right to refuse admission.
Ledelsen har ret til at nægte adgang.

This Regulation shall furthermore apply to pure patent or know-how licensing agreements or to mixed agreements whose initial duration is automatically prolonged by the inclusion of any new improvements, whether patented or not, communicated by the licensor, provided that the licensee has the right to refuse such improvements or each party has the right to terminate the agreement at the expiry of the initial term of an agreement and at least every three years thereafter.
Denne forordning finder desuden anvendelse på rene patentlicens- og knowhow-licensaftaler samt blandede aftaler, hvis oprindelige løbetid automatisk forlænges ved indførelse af nye, patenterede eller ikke-patenterede forbedringer, som licensgiveren videregiver, forudsat at licenstageren har ret til at afvise sådanne forbedringer, eller aftaleparterne hver især kan opsige aftalen ved den oprindelige løbetids udløb og derefter mindst hvert tredje år.

He has the right to refuse, Mr. President.
Han har ret til at nægte, hr. Præsident.

Büro Weiss takes the view that Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that an addressee also has the right to refuse to accept a document pursuant to Article 8(1) of that regulation if the annexes to a document to be served are not in the language of the Member State addressed or in a language.
Weiss har gjort gældende, at artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 skal fortolkes således, at adressaten i henhold til denne også har ret til at nægte at modtage et dokument, hvis bilagene til et dokument, der skal forkyndes, ikke er affattet på.

Indeed has the right to refuse any referred candidate participation in the Indeed Prime program for any reason.
Indeed har ret til at nægte enhver henvist kandidat deltagelse i Indeed Prime-programmet af en vilkårlig grund.

Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 is therefore to be interpreted as meaning that the addressee also has the right to refuse to accept a document where only the annexes to the document are in a language other than the official language or language which the addressee understands.
Artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 skal fortolkes således, at adressaten også har ret til at nægte at modtage et dokument, når alene bilagene til dokumentet er affattet på et andet sprog end det officielle eller på et andet sprog, som adressaten ikke forstår.

Eu has the right to refuse the order or to rescind from the Purchase Contract perfected, giving notification to the Customer at the e-mail address specified.
Eu har ret til at afvise ordren eller til at ophæve fra købsaftalen perfektioneret, giver meddelelse til Kunden på e-mail-adressen er angivet.

The'third-country' clause, despite appearing less sensational than that initially drafted by the Commission, does explicitly state that a Member State has the right to refuse to certify an operator if certifying it would jeopardise the security of its energy supply or that of another Member State.
I afsnittet om"tredjelande" anføres det, til trods for at det virker mindre opsigtsvækkende end den formulering, Kommissionen havde udarbejdet i starten, udtrykkeligt, at en medlemsstat har ret til at nægte at certificere en operatør, hvis certificering af operatøren ville bringe landets eller en anden medlemsstats energiforsyningssikkerhed i fare.

Anyone has the right to refuse benefits, more precisely, a set of social services.
Enhver har ret til at nægte fordele, mere præcist et sæt sociale ydelser.

For that reason, the Slovak Government takes the view that Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that an addressee also has the right to refuse to accept a document to be served pursuant to Article 8(1) where only the annexes to the document to be served are not in a language of the Member State addressed or in the language of the Member State of transmission which the addressee understands.
Ifølge den slovakiske regering skal artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 derfor fortolkes således, at adressaten også har ret til at nægte at modtage et dokument, der skal forkyndes, når alene bilagene til det dokument, der skal forkyndes, ikke er affattet på modtagerstatens sprog eller det af afsenderstatens sprog, som han forstår.

Mascus has the right to refuse any future use of the web site if it has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete or if you do not follow the terms and conditions of this User Agreement.
Mascus har ret til at nægte fremtidig brug af webstedet ved gyldig grund til mistanke om, at oplysninger er urigtige, upræcise, uaktuelle eller ufuldstændige, eller hvis du ikke følger vilkår og betingelser i denne brugeraftale.

The French Government takes the view, relying on the wording of Article 8(1) of Regulation No 1348/2000, that the addressee has the right to refuse to accept a document and the annexes thereto if they are written in the language agreed by the parties for correspondence and that language is not a language of the Member State addressed or a language of the Member State of transmission which the addressee understands.
Den franske regering har under henvisning til ordlyden i artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 gjort gældende, at adressaten har ret til at nægte at modtage et dokument og bilagene hertil, når disse er affattet på et sprog, som parterne har aftalt at korrespondere på, og dette sprog ikke er et af modtagerstatens eller afsenderstatens sprog, som adressaten forstår.

The user has the right to refuse to receive advertising and other information without explaining the reasons for the refusal.
Brugeren har ret til at nægte at modtage reklame og andre oplysninger uden at forklare årsagerne til afslaget.

The management has the right to refuse entry if one of these items is not produced.
Ledelsen har ret til at nægte gæsten adgang, hvis et af disse dokumenter ikke kan fremvises.

The property has the right to refuse any booking when the legal guardian over 21 cannot provide a current photo ID or proof of guardianship if requested upon check-in, or proof they are to reside in the apartment booked.
Ejendommen har ret til at nægte enhver booking, hvis værgen over 21 år ikke kan fremvise bookingbekræftigelse, gyldigt foto-id og/eller bevis for værgemålet ved indtjekning.

The affiliated company has the right to refuse access to the discount/ offer if coupon is not presented.
Det tilknyttede firma har retten til at afvise adgangen til rabatten/ tilbuddet hvis kuponen ikke er præsenteret.

The airline has the right to refuse a traveller if the required documents are not carried or is not valid.
Flyselskabet har ret til at afvise en rejsende, hvis de nødvendige dokumenter ikke er medbragt eller ikke er gyldige.

Every person has the right to refuse to take part in war or in any military activity that is incompatible with his/her principles and beliefs.
Enhver har ret til at nægte at deltage i krig eller i nogen militær aktivitet, som er uforenelig med hans/hendes principper og overbevisninger.

The Card Issuer has the right to refuse the issue of a new replacement card in the event where the Cardholder cannot substantiate that the Cardholder is the rightful owner of the Card.
Kortudsteder har ret til at nægte udstedelse af et nyt erstatningskort, dersom Kortholder ikke kan sandsynliggøre, at Kortholder er rette indehaver af kortet.

I have the right to refuse service. And I'm refusing to serve you.
Jeg har ret til at nægte betjening, og jeg nægter at betjene dig.

We have the right to refuse or limit your access to the Services.
Vi har ret til at afvise eller begrænse din adgang til tjenesterne.

And I have the right to refuse.
Og jeg har ret til at nægte.

It says I have the right to refuse service to anyone.
Det står, jeg har ret til at nægte at betjene hvem som helst.

And we have the right to refuse entry.
Og vi har ret til at nægte adgang.

He must have the right to refuse to bear witness, without any'ifs' or'buts.
Han skal have ret til at nægte at afgive vidneforklaring, uden modifikationer.

Up till now the institutions have had the right to refuse to disclose information.
Hidtil har institutionerne haft ret til at nægte af afsløre oplysninger.

We have no duty to pre-screen Content, but we have the right to refuse to post or to edit submitted Content.
Vi er ikke forpligtet til på forhånd at gennemgå indhold, men vi har ret til at nægte at bringe eller redigere indsendt indhold.

Infectious Disease All airlines have the right to refuse to carry passengers with conditions that may worsen or have serious consequences during the flight.
Alle flyselskaber har ret til at afvise at medbringe passagerer med lidelser, der enten kan forværres eller få alvorlige konsekvenser i løbet af flyrejsen.

Toughest have the right to refuse any exposure in violation of other partnership agreements and/ or considered inappropriate in any other way.
Toughest har ret til at afvise enhver eksponering i overtrædelse med andre partnerskabs aftale eller/og anses upassende på nogen måde.

When you told me I had the right to refuse you, you didn't tell me I also had the right to demand you.
Da du sagde, jeg ikke behøvede at føje dig, glemte du at sige, at jeg kunne forlange at få dig.

How to use "has the right to refuse" in an English sentence

Sassoon has the right to refuse any colour service.

An inmate has the right to refuse any visit.

Otherwise the hotel has the right to refuse service.

Murderous Clothing has the right to refuse any return.

Please note: Management has the right to refuse entry.

The instructor has the right to refuse any student.

Little Rock Garden has the right to refuse services.

Hammink Performance has the right to refuse any return.

NinjaSurf has the right to refuse service to anyone.

Escapes Daylesford has the right to refuse a booking.

How to use "har ret til at afvise, har ret til at nægte" in a Danish sentence

Du har ret til at afvise samtykke til brug af cookies og al persondatabehandling, der udføres på grundlag af samtykke. 2.

SkilteBranchen.dk har ret til at afvise sponsorer og annoncører Sponsoren eller annoncøren kan sponsere en episode, hvor de vælger stedet, produktet og tiden.

Vi har ret til at nægte en ordre eller anmodning, såsom forudbetaling eller betaling på regning.

I artikel 5 defineres præcist, i hvilke tilfælde registreringsmyndighederne har ret til at nægte registrering af et motorkøretøj, som har været indregistreret i en anden medlemsstat.

Bestyrelsen har ret til at nægte optagelse af et medlem i klubben.

Casinoets medarbejdere ved, hvordan man får spottet korttællere, og ledelsen har ret til at nægte dig adgang.

BOCOPENHAGEN har ret til at nægte garanti såfremt denne information er blevet væk eller ændret efter det originale køb. 2.

Vidner, der risikerer en straffesag, en fyreseddel eller anden disciplinær straf på jobbet, har ret til at nægte at svare på kommissionens spørgsmål.

Den nye regel siger, at butikker har ret til at afvise kontanter i de helt sene timer.

Du har ret til at afvise at modtage sådanne tilbud og reklamer samt ret til at indvende mod en profilering ved at kontakte os (se afsnit 7).