Examples of using High in relation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This figure is very high in relation to body weight and energy intake.
Dette tal er meget højt i forhold til legemsvægt og energiindtagelse.That means a debt level that is 350% too high in relation to GDP.
Det er ensbetydende med et gældsniveau, der er 350% for højt i forhold til BNP.It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
Den kan forekomme, når insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet og derfor er særlig opmærksomhed påkrævet Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykæmi kan opstå, såfremt insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.The Commission will have the right to examine the accounts of any Norwegian salmon exporter to make sure that prices quoted are not artificially high in relation to the real ceiling price.
Kommissionen vil have ret til at undersøge regnskaberne hos enhver norsk lakseeksportør for at sikre sig, at de opgivne priser ikke er kunstigt høje i forhold til den reelle maksimalpris.Resale value on the Tattoo 26 will remain high in relation to the value of boats stored in the water.
Gensalgsværdi på tatovering 26 vil forblive høj i forhold til værdien af både lagret Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy,may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykæmi, der normalt er den hyppigste uønskede virkning ved insulinbehandling,kan opstå, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.These would have very little practical trading value because the fees are too high in relation to the forseen returns.
De vil have lille værdi Noting that some developing countries realize that the population increase rate is too high in relation to their resources and rate of economic development and recognize the need and importance of population policies and the potential women have in population programmes;
Der henviser til, at en række udviklingslande er klar over, at befolkningstilvæksten er for høj i forhold til deres ressourcer og økonomiske udvikling, og erkender nødvendigheden og betydningen af en befolkningspolitik og det potentiel, som kvinder har inden for programmer for befolkningsudvikling.Hypoglycaemia, the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykæmi, den hyppigste uønskede virkning af insulinbehandling, opstår, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Den kan forekomme, når insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.These settings control the memory recycling thresholds when the amount of virtual memory orprivate memory used by a worker process becomes too high in relation to total system memory.
Disse indstillinger styrer tærskelværdier for genbrug af hukommelse, når mængden af virtuel hukommelse ellerprivat hukommelse, der bruges af en arbejdsproces, bliver for stor i forhold til den samlede systemhukommelse.It worked in the sense that the proportion of women in the labour market was high in relation to what it was in the existing EU countries.
Det virkede What must also be taken into account here, however, is that naturally- and this has always been a matter for discussion,including during the preparations for all this- the overheads are relatively high in relation to the actual loans, and therefore, costs are incurred which need to be covered.
Hvad, der imidlertid også skal tages hensyn til her- og det er noget, der altid er blevet diskuteret, også under forberedelserne af det hele- er, atde indirekte omkostninger er relativt høje i forhold til de faktiske lån, og derfor påløber der omkostninger, som skal dækkes.We are born to the beginnings of civilised circumstances, to physical knowledge andability that lie enormously high in relation to the living conditions of prehistoric man.
Vi fødes til begyndende civiliserede The ultraviolet light is mainly absorbed in the outer part of the atmosphere,whereby the temperature of the atmosphere high in relation to the sunspot minimum is assumed relative to the normal.
Det ultraviolette lys optages primært The Northern European group, consisting of France, Germany and the Benelux countries, to which Italy might be added, where atypical circumstances af fect pension entitlement, because of the earningsrelated nature of the social protection system, butwhere the degree of protection remains relatively high in relation to average earnings; circumstances on a person's entitle ment to health care in the different Member States.
Den nordeuropæiske gruppe be stående af Frankrig, Tyskland, Italien og Benelux-landene, må ske med tilføjelse af Italien, hvor atypiske omstændigheder påvirker pensionsrettighederne som følge af, at det sociale beskyttelsessystem er indtægtsbestemt, menhvor beskyttelsesgraden er ret høj i forhold til gennemsnitslønningerne, lønningerne, ske omstændigheder for en persons ret til lægebehandling RTD spending is highest in relation to GDP in the more prosperous countries and is concentrated in the richest regions in all countries for which regional data exist.
Udgifterne til FTU er størst i forhold til BNP NET libraries is much higher in relation to the(. NET CF) and the regression, can be much more difficult than the version change upwards and a significant“dilapidation” the program and hundreds of bugs in the compiler after a very small change in the form.
NET biblioteker er meget højere i forhold til(. NET CF) og regression, kan være meget vanskeligere end den version ændre opad og en betydelig” brøstfældighed” programmet og hundredvis af fejl This is why, that the components, functions and.NET libraries is much higher in relation to the(. NET CF) and the regression, can be much more difficult than the version change upwards and a significant“dilapidation” the program and hundreds of bugs in the compiler after a very small change in the form.
Dette er grunden, at komponenterne, funktioner og.NET biblioteker er meget højere i forhold til(. NET CF) og regression, kan være meget vanskeligere end den version ændre opad og en betydelig” brøstfældighed” programmet og hundredvis af fejl Perhaps surprisingly, the pension received by such a person is higher in relation to wages when in work in the Southern Member States of the Community- as much as 107% of average net earn ings in Greece, 97% in Spain, 94% in Portugal and 89% in Italy- than in the North of the Community, while in three countries- the UK, the Netherlands and Ireland- it is less than 50% of net earnings.
Måske lidt overraskende er den pension, en sådan person modta ger, højere i forhold til lønindkomsten It goes without saying that the cost of the operations involved in rebuilding the areas affected by natural disasters are incomparably higher in relation to the efforts required for prevention.
Det siger sig selv, at omkostningerne til de aktioner, som er forbundet med genopbygning af de områder, der er ramt af naturkatastrofer, uden sammenligning er højere end den nødvendige indsats i forbindelse med forebyggelse.Value- high value in relation to weight;
High value in relation to the type of product declared;
Høj værdi i forhold til typen af det angivne materiel.Both areas should therefore still be given high priority in relation to the Technology Program.
Begge områder bør derfor fortsat prioriteres højt i relation til Teknologiprogrammet.We also want to make vendors understand our high expectations in relation to environmental challenges, anti-corruption as well as labour and human rights.
Vi ønsker også, at leverandørerne skal forstå vores høje forventninger i forhold til miljømæssige udfordringer, anti-korruption, såvel som arbejds- og menneskerettigheder.SK The Slovak Republic applies a high standard in relation to ethnic minorities and, at the same time, one of the most moderate national language laws in Europe.
SK Hr. formand! Republikken Slovakiet anvender høje standarder i sit forhold til etniske mindretal og har på samme tid en af de mest moderate nationale sproglove Within countries, there is a clear tendency for RTD ex penditure, especially by business,to be much higher in relation to GDP in capital cities and the surrounding areas, as well as in non-Objective 1 regions, than in those with Objective 1 status Table 21.
