What is the translation of " IMPLEMENTED AS SOON AS POSSIBLE " in Danish?

• gennemført så hurtigt som muligt
• gennemføres hurtigst muligt
• gennemført snarest
• gennemført så snart som muligt

Examples of using Implemented as soon as possible in English and their translations into Danish

We want to see this directive implemented as soon as possible.
Vi ønsker, at dette direktiv gennemføres hurtigst muligt.

It is thus imperative that measures to manage the sustainable exploitation of fishery resources are legislated for and implemented as soon as possible.
Det er derfor afgørende, at foranstaltninger til at forvalte den bæredygtige udnyttelse af fiskeressourcerne bliver indarbejdet i lovgivningen og gennemført så hurtigt som muligt.

We hope that it will be fully implemented as soon as possible.
Vi håber, at det vil blive fuldt gennemført så snart som muligt.

The rights of the child: the Commission hopes that the UN Convention adopted by the General Assembly on 20 November 1989 will be ratified and implemented as soon as possible.
Børns rettigheder: Kommissionen håber, at den konvention, der blev vedtaget af FN's generalforsamling den 20. november 1989, vil blive ratificeret og gennemført så snart som muligt.

We therefore hope that an appropriate decision will be adopted and implemented as soon as possible, hopefully before the first anniversary of the hurricane that raged through the Tatra Mountains.
Vi håber derfor, at der snarest muligt vil blive vedtaget og gennemført en relevant beslutning, forhåbentlig før årsdagen for orkanens rasen gennem Tatra-bjergene.

We look forward to the cooperation and hope that the report can be implemented as soon as possible.
Vi glæder os til samarbejdet og håber, at betænkningen må blive gennemført snarest.

We are hoping that the new action plan just announced by the Commissioner will be implemented as soon as possible in order to improve existing mechanisms by extending technical and human support, guaranteeing financial support and increasing planned budgetary resources.
Vi håber, at den nye handlingsplan, som kommissæren netop har nævnt, bliver gennemført så hurtigt som muligt for at forbedre de nuværende mekanismer ved at øge den tekniske og menneskelige støtte, sikre finansiel støtte og øge de planlagte budgetressourcer.

It is important that these conditions be known and implemented as soon as possible.
Det er vigtigt, at disse vilkår offentliggøres og gennemføres hurtigst muligt.

I hope that the recommendations we are going to adopt will be implemented as soon as possible by the European Commission and Member States because we cannot afford to waste time in such circumstances when European citizens are being hit by the effects of an extremely deep economic recession.
Jeg håber, at de anbefalinger, vi vil vedtage, bliver gennemført så hurtigt som muligt af Kommissionen og medlemsstaterne, for vi har ikke råd til at spilde tiden i den nuværende situation, hvor Europas borgere rammes af følgerne af en ekstremt dyb økonomisk recession.

The text at the time requested that this programme should be implemented as soon as possible.
Den gang blev der i teksten anmodet om, at dette program blev iværksat"så hurtigt som muligt«.

British Labour MEPs are strong supporters of the Single European Sky and wish to see it implemented as soon as possible, to eliminate air traffic control delays, reduce emissions from waiting aircraft and enhance safety.
De britiske Labour-medlemmer er store tilhængere af et fælles europæisk luftrum og ønsker, at det gennemføres hurtigst muligt for at afhjælpe forsinkelser på grund af styringen af lufttrafikken, reducere emissioner fra ventende fly og øge sikkerheden.

Mr President, our group can also endorse the report and would like to see it implemented as soon as possible.
Hr. formand, også vor gruppe kan tilslutte sig betænkningen og ønsker den gennemført snarest.

The Commission's proposals contained in the White Paper on food safety and, in particular, the establishment of the authority which is to guarantee this safety, must be implemented as soon as possible- over a year has passed and the authority is not yet operative- in order to avoid the confusion of actions carried out by the governments on the subject causing damage such as that which we are witnessing now.
Kommissionens forslag i hvidbogen om fødevaresikkerhed, og specielt oprettelse af det agentur, som skal garantere denne sikkerhed, skal gennemføres snarest- der er nu gået over et år, og agenturet er endnu ikke operativt!- for at undgå, at den spredte fægtning, regeringerne præsterer på dette område, kan forårsage skader, som dem, vi nu ser.

Rovsing(PPE).-(DA) Mr President, our group can also endorse the report and would like to see it implemented as soon as possible.
Rovsing(PPE).- Hr. formand, også vor gruppe kan tilslutte sig betænkningen og ønsker den gennemført snarest.

I obviously understand Parliament's concern to see the citizens' initiative implemented as soon as possible and it is one that I share.
Jeg forstår naturligvis Parlamentets interesse i at se borgerinitiativet gennemført snarest muligt, og den interesse deler jeg.

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Jeg må sige til fru Schroeder, at når vi forsvarer Progress-programmet her, viser det, at vi er overbevist om, at programmet bør gennemføres så hurtigt som muligt, men at vi stadig er villige til at gå på kompromis.

It is essential for this EC-UNRWA Convention to be adopted and implemented as soon as possible.
Det er således fundamentalt, at denne EF/UNRWA-konvention bliver vedtaget og gennemført så hurtigt som muligt.

On the basis of my experiences of taking part in the Convention and my experiences during my one year stint as an observer in the European Parliament, I am absolutely convinced that it is crucially important that the European Constitution be adopted and implemented as soon as possible.
På basis af mine erfaringer med deltagelse i konventet og mine erfaringer fra min etårige tørn som observatør i Europa-Parlamentet er jeg helt overbevist om den afgørende betydning af, at den europæiske forfatning vedtages og gennemføres hurtigst muligt.

The following operational recommendations will, for the most part, be implemented as soon as possible.
Nedenstående anbefalinger vedrørende forretningsgangen vil for de flestes vedkommende blive implementeret så snart som muligt.

Secondly, I would ask them to help coordinate the various bodies that monitor driving times, rest times and working times, and, thirdly, to organise, together with the Member States and the social partners, seminars on this new legislation in order to get it implemented as soon as possible.
For det andet vil jeg bede den om at være behjælpelig med koordineringen af de forskellige organer, som kontrollerer køre- og hviletiderne og arbejdstiden, og om for det tredje sammen med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter at organisere seminarer om denne nye lovgivning, så den bliver gennemført så hurtigt som muligt.

The projects submitted by the Commission need adequate financing urgently, so that they can be implemented as soon as possible.
De projekter, Kommissionen har foreslået, har stærkt behov for tilstrækkelig finansiering, så de kan blive gennemført hurtigst muligt.

The instruments recently proposed by the Commission with regard to information exchange, the interoperability of databases or the protection of critical infrastructure should be adopted and implemented as soon as possible.
De instrumenter, som Kommissionen for nylig har foreslået med hensyn til udveksling af oplysninger, databasers interoperabilitet og beskyttelse af vigtige infrastrukturer, bør vedtages og gennemføres snarest muligt.

I hope that this will enable an agreed text to be voted and so allow the action plan to be implemented as soon as possible.
Jeg håber, at dette vil muliggøre vedtagelse af en godkendt formulering, så handlingsplanen bliver gennemført så hurtigt som muligt.

While awaiting the next energy efficiency package, I support Mrs van den Burg's report and trust that next month political agreement will be reached that will enable it to be implemented as soon as possible.
Mens vi venter på den næste energieffektivitetspakke, støtter jeg Ieke van den Burgs betænkning, idet jeg har tillid til, at der i næste måned vil blive opnået politisk enighed, så den kan blive gennemført så hurtigt som muligt.

We do not want to recreate that climate of mistrust, quite unwarranted moreover, which has already cost us one postponement of the debate in Strasbourg and we do not think we should risk a repeat, because our fishermen's priority today is to get the Council decision implemented as soon as possible and at last have some certainty, with the fishing season now so close.
At vi ikke ønsker, at der på ny skabes det i øvrigt absolut ubegrundede klima af mistillid, som allerede har kostet udsættelse af drøftelsen i Strasbourg, og som vi ikke finder, at man bør risikere at genoplive, fordi vore fiskere i dag først og fremmest har brug for den hurtigst mulige gennemførelse af Rådets afgørelse og endelig at få sikre forhold med henblik på den nu nært forestående fiskerisæson.

With regard to the eSafety system, which is too far behind schedule, Commissioner, we have already called for it to be included in all vehicles and not only in premium vehicles and Mrs Gurmai wants to see this implemented as soon as possible.
Hvad angår eSafety-systemet, som er blevet alt for forsinket, talte vi allerede for længe siden om behovet for at indføre det, og ikke kun i kvalitetskøretøjer, men i alle slags køretøjer, og fru Gurmai er fortaler for, at det bliver iværksat hurtigst muligt.

This scheme should be on the list of main priorities in terms of decision-making factors so that it can be implemented as soon as possible.
Denne ordning bør være med på listen over vigtige prioriteter i forhold til beslutningsfaktorer, så den kan blive gennemført hurtigst muligt.

As Mr De Melo suggests in his resolution, we must seek to ensure that this reform of the Security Council is implemented as soon as possible.
Vi skal forsøge at sørge for, at denne reform af Sikkerhedsrådet- sådan som De foreslår det i Deres betænkning, hr. De Melo- bliver iværksat så hurtigt som muligt.

Besides all these is found very good for a change Samsung Galaxy S8, Which the company Apple should implement as soon as possible in terminals iPhone.
Ud over alle disse findes meget godt for en ændring Samsung Galaxy S8, Hvor selskabet Apple bør snarest gennemføre som muligt i terminaler iPhone.

The report urges Member States most strongly to face up to their responsibilities in full by implementing as soon as possible the inspection measures which, backed up by a system of penalties along the'polluter pays/polluter cleans' principle, would perhaps make it possible to prevent the recurrence of disasters such as the one which, recently, so scandalously disfigured the French coastline.
Den opfordrer kraftigt medlemsstaterne til at påtage sig det fulde ansvar for så hurtigt som muligt at indføre kontrolforanstaltninger, der forsynet med et sanktionssystem, der anskueliggør princippet om, at forureneren betaler, måske gør det muligt at undgå en gentagelse af katastrofer som den, der så skandaløst for nylig har skæmmet de franske kyster.