What is the translation of " IMPORTANT IN THE FUTURE " in Danish?

• vigtigt i fremtiden
• vigtigt fremover
• vigtige i fremtiden
• vigtigere i fremtiden
• vigtig i fremtiden

Examples of using Important in the future in English and their translations into Danish

Is this idea going to be more important in the future?
Er denne idé kommer til at være mere vigtig i fremtiden?

It will therefore be important in the future to take a critical look at the EU's patterns of expenditure.
Det vil derfor være vigtigt fremover kritisk at analysere udgiftsstrukturen i Den Europæiske Union.

This type of cooperation will become even more important in the future.
Denne type samarbejde bliver endnu mere vigtigt i fremtiden.

A thing like VSTS will become very important in the future and with VSTS we can automate a lot of the processes.
Sådan noget som VSTS bliver meget vigtig i fremtiden, og med VSTS kan vi automatisere mange af processerne og det hele med et klik.”.

It considers issues that, as this debate has illustrated, will become increasingly important in the future.
Den tager spørgsmål op, der vil blive stadig vigtigere i fremtiden, som denne forhandling har illustreret.

It will be more important in the future, especially for countries such as my own, which are trying to emerge from the economic downturn.
Det bliver endnu vigtigere i fremtiden, især for lande som mit, der forsøger at komme ud af den økonomiske krise.

Electronic money is not used very much at present, but I am sure that it will become very important in the future.
Elektroniske penge bruges ikke særlig meget i øjeblikket, men jeg er sikker på, at de vil blive meget vigtige fremover.

Combined transport will become extremely important in the future if transport systems are to operate throughout the territory of the EU.
Kombineret transport er utrolig vigtigt i fremtiden, hvis transportsystemet skal fungere på hele EU's territorium.

However, security is something that Google takes very seriously, and it's likely to become more important in the future.
Sikkerheden er imidlertid noget, som Google tager meget alvorligt, og det vil sandsynligvis blive vigtigere i fremtiden.

This may well become more important in the future as social security systems become very stretched and strained because of government financial restrictions.
Det vil måske blive endnu vigtigere i fremtiden, efterhånden som de sociale sikringsordninger udhules af offentlige besparelser.

Several actions are proposed on e-accessibility and on something that will become very important in the future- ICT for the elderly.
Adskillige aktioner er foreslået omkring e-tilgængelighed og noget, der vil blive meget vigtigt i fremtiden- ikt for ældre.

It is precisely this freedom of choice that will be important in the future, particularly for rural areas, and we need to ensure that rural areas are comprehensively provided for.
Det er netop denne valgfrihed, der vil være vigtig i fremtiden, især i landområder, og vi er nødt til at sikre, at der tages vidtgående hensyn til landområderne.

Finally, in chapter 7(The future), I will summarize three themes that recur across chapters and that will be particularly important in the future.
Endelig i kapitel 7(Fremtiden), vil jeg opsummere tre temaer, der går igen på tværs af kapitler, og der vil være særligt vigtigt i fremtiden.

Finally, we would like to stress that it is important in the future to take into consideration the weight of the machines when technical and environmental development is carried out.
Til slut vil vi understrege, at det er vigtigt fremover at tage hensyn til maskinernes vægt i forbindelse med den tekniske og miljømæssige udvikling.

Hat even Japan's highly regarded Ministry of International Trade and Industry can make mistakes in predicting what technologies will be important in the future.
Hat selv Japans stor agtelse Ministeriet for International Handel og Industri kan begå fejl i Predicting hvad teknologier vil være vigtigt i fremtiden.

In Cruiming's view, this neutrality will become even more important in the future, as customers increasingly work with multiple cloud platforms to meet their complex requirements.
Efter Cruimings opfattelse vil denne neutralitet blive endnu mere vigtig i fremtiden, da kunderne i stigende grad arbejder med flere cloud-platforme for at opfylde deres komplekse krav.

Energy issues are decided nationally- and that is the way it should be- and the role of national regulators will also be vitally important in the future.
Der træffes beslutning om energispørgsmål nationalt- og det er sådan, det skal være- og de nationale reguleringsorganers rolle vil også være af yderste vigtighed i fremtiden.

I believe it will continue to be very important in the future that consumers should know about the potential environmental pollutants that they may be buying when they purchase electronics or electrical appliances.
Jeg mener, at det stadig er meget vigtigt i fremtiden, at forbrugerne ved, hvilke eventuelt miljøforurenende stoffer de køber, når de køber elektronisk og elektrisk udstyr.

Finally, in chapter 7("The future"), I will review the themes that run through the book, and then use them to speculate about themes that will be important in the future.
Endelig gennemgår jeg i kapitel 7("Fremtiden") de temaer, der là ̧ber gennem bogen, og bruger dem til at spekulere om temaer, som vil være vigtige i fremtiden.

Since the activities of the Fund are important for the citizens of the Union, and will continue to be important in the future, as the Commission has underlined, we consider that its continued financial support is necessary for 2007 and for 2009.
Da fondens aktiviteter er vigtige for EU's borgere og fortsat vil være vigtige i fremtiden, som Kommissionen har understreget, finder vi, at dens fortsatte økonomiske støtte er nødvendig for 2007 og 2009.

The"Comité de l'énergie solaire"(COMES)(Committee on solar energy) and the"Comité de l'Hydrogène"(Hydrogen Committee), responsible for two sectors which will be particularly important in the future.
Comité de l'énergie solaire"(COMES)(Udvalg for solenergi) og"Comité de l'Hydrogène"(Hydrogenudvalg) med ansvar for to sektorer, som vil blive særdeles betydningsfulde i fremtiden.

The question of dependence will become more and more important in the future because of demographic ageing, but also because of equality between men and women as the care of children and dependants is still carried out mostly by women.
Spørgsmålet om afhængighed vil blive endnu vigtigere i fremtiden på grund af befolkningens aldring, men også på grund af ligestillingen mellem mænd og kvinder, eftersom det stadig hovedsagelig er kvinder, der udfører omsorgsarbejde over for børn og andre plejekrævende personer.

Although it is a late point in time for such a problem to be taken up in the context of the European Community, it is certainly never too late, as the problem of working time will remain important in the future.
Skønt det er et sent tidspunkt for behandling af et sådant problem i sammenhængen af Det europæiske Fællesskab, er det bestemt aldrig for sent, da problemet vedrørende arbejdstid vil blive vigtigt i fremtiden.

These programmes should concentrate, to a large extent, on occupations which will be important in the future and eliminate the stereotypes which exist in terms of areas of education dominated by women or men, as well as eliminating traditional models in teaching programmes.
Disse programmer bør i vid udstrækning være koncentreret om fag, der vil være vigtige fremover, og fjerne de stereotyper, der findes på uddannelsesområder domineret af kvinder eller mænd samt afskaffelse af traditionelle modeller inden for uddannelsesprogrammer.

However, we would point that this money is coming from the margin of heading 1a, so that will reduce the margin and therefore reduce the availability of funding for other projects which may be important in the future.
Men vi vil gerne understrege, at disse penge kommer fra margenen i udgiftsområde 1a, og denne margen vil således bliver reduceret, hvilket igen medfører en begrænsning af finansieringen af andre projekter, som kunne være vigtige i fremtiden.

Currently, Regulation(EC) No 2037/2000 mandates reporting by 31 December 2001 rather than annually, whereas annual reports will be important in the future for determining progress, especially as regards the destruction of halon that is surplus to the critical use requirements.
For øjeblikket kræves det i forordning(EF) nr. 2037/2000, at der skal aflægges rapport senest den 31. december 2001, men ikke årligt, hvorimod årlige rapporter ville være vigtige i fremtiden med henblik på at fastslå fremskridt og navnlig i forbindelse med destruktion af det halon, der er i overskud i forhold til kravene vedrørende kritiske anvendelser.

Now, with a debate in the United States about whether the Government should help American companies compete, the Fifth Generation venture is a reminder t;hat even Japan's highly regarded Ministry of International Trade and Industry can make mistakes in predicting what technologies will be important in the future.
Nu, med en debat i USA om, hvorvidt regeringen bør hjælpe amerikanske selskaber konkurrerer, den femte generations venture er en påmindelse t;hat selv Japans stor agtelse Ministeriet for International Handel og Industri kan begå fejl i Predicting hvad teknologier vil være vigtigt i fremtiden.

Any agreement that is to be concluded will need to be adopted by Parliament, which will therefore need to be kept up-to-date with all negotiations, and it will be important in the future for regular meetings to be held between Members of this House and members of the US Congress, in order to debate all questions relating to aviation policy between the EU and the US.
Enhver aftale, der skal indgås, skal vedtages af Parlamentet, som derfor skal holdes opdateret om alle forhandlinger, og det bliver vigtigt fremover at afholde regelmæssige møder mellem medlemmer af Europa-Parlamentet og medlemmer af den amerikanske kongres for at drøfte alle spørgsmål vedrørende luftfartspolitik mellem EU og USA.

Now, with a debate in the United States about whether the Government should help American companies compete, the Fifth Generation venture is a reminder that even Japan's highly regarded Ministry of International Trade and Industry can make mistakes in predicting what technologies will be important in the future.
Nu, med en debat i USA om, hvorvidt regeringen skulle hjælpe amerikanske virksomheder konkurrere, den femte generation venture er en påmindelse om, at selv Japans velanset Ministeriet for International Handel og Industri kan tage fejl i at forudsige, hvad teknologi vil være vigtigt i fremtiden.

This will be increasingly important in the future, and there is also the increasing need to emphasise the central importance of agriculture within individual economies, and- and this is stressed in the report, but increasingly, each one of us needs to press forward resolutely with this- to protect small and medium-sized enterprises with appropriate legislation.
Dette bliver mere og mere væsentligt i fremtiden, ligesom vi også i stadig større grad skal understrege landbrugets centrale position i de enkelte økonomier, idet vi beskytter de små og mellemstore virksomheder med nogle hensigtsmæssige bestemmelser. Dette understreges i betænkningen, men det er nødvendigt, at vi i stadig større grad slår det kraftigt fast hver især.