What is the translation of " IMPOSSIBLE TO KEEP " in Danish?

• umuligt at holde
• umulige at holde

Examples of using Impossible to keep in English and their translations into Danish

It is impossible to keep them secret.
Det er umuligt at holde hemmeligt.

God doesn't give us commandments that are impossible to keep!
Gud giver os ikke bud, som er umulige at holde!

It's impossible to keep up with everybody.
Det er umuligt at holde styr på alle.

No matter how cynical you get, it is impossible to keep up.
Uanset hvor kynisk, du bliver, er det umuligt at følge med.

It's impossible to keep this house clean.
Det er umuligt at holde dette hus rent.

But when that empty feeling hits, motivation is almost impossible to keep.
Men når der tomme følelse hits, motivation er næsten umuligt at holde.

It's impossible to keep you at home at night at all anymore.
Det er umuligt at holde dig hjemme mere.

There is so much stimulation out there that it is impossible to keep up.
Der er så meget stimulering i livet, at det er umuligt at følge med.

It is impossible to keep the cheap workforces in Europe.
Den billige arbejdskraft kan vi ikke beholde i Europa.

And we were saying there are so many programs nowadays, it's kind of impossible to keep track of them anymore.
Der er så mange programmer, at det er svært at holde styr på dem.

Old code makes it impossible to keep track of the reentrant looping.
Den gamle kode gør det umuligt at holde styr på løkkerne.

The cervix is not intended for bearing a fetus and, accordingly, it is impossible to keep a similar pregnancy.
Livmoderhalsen er ikke beregnet til drægtighed og dermed at opretholde en sådan graviditet er umuligt.

But in reality it seems impossible to keep- the temptations just seem too strong.
Men i virkeligheden virker det umuligt at holde- fristelsen virker bare for stor.

In such pictures you can't see the wind which whistles through the many cracks making it impossible to keep warm in winter.
På de billeder kan man ikke se vinden, der hyler gennem de mange spækker og gør det umuligt at holde varmen om vinteren.

It's impossible to keep oneself under water. The water will enter your lungs.
Det er umuligt at tvinge vandet ned i dine lunger, så nogen må holde dig under.

Without some alumina I imagine that it would be impossible to keep the soil damp and fit for the growth of plants.
Uden denne vilde det være umuligt at holde jorden fugtig«g skikket til plante-vækst.

It was almost impossible to keep one's footing on the platform, which the heavy rolls of the sea beat over every instant.
Det var næsten umuligt at holde sig fast på platformen, som hvert øjeblik blev ramt af enorme styrtsøer.

Since the Greeks changed strategy, we have found it impossible to keep trade routes open to the city.
Har vi fundet det umuligt at holde handelsvejen til byen åben. Siden grækerne ændrede strategi.

It would have been impossible to keep the coup a secret if the rank-and-file were involved.
Det ville have været umuligt at holde kuppet en hemmelighed hvis rank-and-file var involveret.

Also, as much as the parents would love it, it is almost impossible to keep children from going online.
Også, så meget som forældrene ville elske det, Det er næsten umuligt at holde børn fra at gå online.

But it is impossible to keep millions of people in a state of effervescence indefinitely without showing a way out.
Men det er umuligt at bibeholde millioner af menneskers gejst på ubestemt tid, uden at vise en vej ud.

So I know that it must be possible to do it! God doesn't give us commandments that are impossible to keep! Always!
Så ved jeg, at det må være muligt at gennemføre det! Gud giver os ikke bud, som er umulige at holde! Altid!

Under these conditions it is impossible to keep the tooth and generally it is removed.
Under disse betingelser er det umuligt at holde tanden og generelt det er fjernet.

I'm glad we all agree you're going to stay put, especially since we know it would be impossible to keep you locked up.
Det glæder mig, at vi er enige om, at du bliver her. Især eftersom det er umuligt at holde dig indespærret mod din vilje.

These days it is almost impossible to keep track of all the different passwords you use in your day to day life.
These dage er det næsten umuligt at holde styr på alle de forskellige adgangskoder, du bruger i din daglige liv.

Whenever you digitize analog images without corrections, dust and scratches of the original will be digitized, too and it's almost impossible to keep the images free from.
Når du digitaliserer analoge billeder uden korrektioner, bliver også støv og ridser af originalen digitaliseret, og det er næsten umuligt at holde billederne fri for støv.

It is utterly impossible to keep Sunday or Friday HOLY- because God never made them holy, and man has no power to make anything holy.
Det er komplet umuligt at holde søndag eller fredag HELLIG- for Gud helligede dem ikke, og mennesker har ingen magt til at gøre noget helligt.

If the wind was due astern the centreboards ceased to be effective, and it was impossible to keep the raft steady without continually working the steer oar.
Hvis vinden var direkte agter, så ophørte stiksværdene at være virksomme, og det var umuligt at holde flåden støt uden konstant at arbejde med styreåren.

Wild caught animals are almost impossible to keep alive, but there has been a few successfull breedings, and captive bred juveniles can be found on the market.
Vildtfangede dyr er næsten umulige at holde liv i, men med opdrættede dyr er det væsentligt nemmere. Terrariet behøver ikke at være særlig stort eller højt.

So much has been discovered under the ice that they would rather no one else knew about, but the enormity of their finds is such that it is impossible to keep it all secret.
Så meget er blevet opdaget under isen, at de ville foretrække, at slet ingen vidste noget om det, men det uhyre omfang af deres fund er sådan, at det er umuligt at holde det hele hemmeligt.

How to use "impossible to keep" in an English sentence

Does that sound impossible to keep track of?

It's almost impossible to keep track of everything.

Yet it remains impossible to keep love out.

These methods are almost impossible to keep up.

White color is impossible to keep looking clean.

It’s impossible to keep track of their position.

Yes, it’s been impossible to keep fully clean.

Billing rates are impossible to keep up with.

It's impossible to keep up with them all.

It’s impossible to keep up, always chasing technology.

How to use "umuligt at holde" in a Danish sentence

Det er godt at min roommate ikke er hjemme, da det er umuligt at holde en lyd (eller ti) tilbage.

Det er helt umuligt at holde på og arbejde med, det må I saftsuseme godt se at få ændret igen så der er nogle ordentlige tykke skruer og umbragonøgler at arbejde med.

Selv Marie Kondo har erkendt, at når man har børn, så er det tæt på umuligt at holde oprydningsvanerne ved lige (Fatherly.com).

Men det er som AagePK beskriver det umuligt at holde det hemmeligt for evigt.

Det er helt umuligt at holde ting og sig selv rene hernede.

Begrænsningen på dyreholdets størrelse samt kommunernes mulighed for at vedtage forskrifter kan dog i praksis gøre det umuligt at holde nogle typer dyrehold.

Vi mærker tydeligt bølgernes kræfter mod vores ben, og det turbulente vand gør det nærmest umuligt at holde kontakten til fluen.

Gigt kan gøre det næsten umuligt, at holde om almindelige køkkenredskaber.

Det var meget svært – for ikke at sige umuligt – at holde sammen.

Det er komplekst, kraftigt og intens som Bandol rosé skal være, men samtidige er det elegant, indsmigrende og umuligt at holde sig fra.