What is the translation of " IS IN PROPORTION " in Danish?

• er i forhold
• står i forhold
• er proportioner

Examples of using Is in proportion in English and their translations into Danish

Is in proportion to our individuality, which we are expressing.
Er proportioner af vores individualitet, som vi udtrykker.

The only button the superior of these mouse models is in proportion 85% a multi-touch surface across the width.
Den eneste knap Overlegen af disse musemodeller er i forhold 85% en multi-touch overflade på tværs af bredden.

Exceed an amount which is in proportion to the extent of the service already provided in comparison with the full coverage of the contract.
Må ikke overstige et beløb, som står i forhold til omfanget af den tjenesteydelse, der allerede er leveret, sammenlignet med fjernsalgsaftalens fulde opfyldelse.

The area of each coloured wedge, measured from the centre as a common point, is in proportion to the statistic it represents.
Arealet af hver farvet kile, målt fra midten som et fælles punkt, er i forhold til den statistik, det repræsenterer.

Development acceleration of enterprise is in proportion to the difference between sum of drive for development and sum of resistance.
Udvikling acceleration af virksomheden er i forhold til forskellen mellem summen af drev til udvikling og summen af resistance.

If we now quote a figure of EUR 5.5 billion, of course that represents a considerable increase, but it is not an exorbitant increase and is in proportion to past assistance.
Når vi nu taler om 5,5 milliarder euro, så er det naturligvis en væsentlig forhøjelse, men det er heller ikke nogen helt overdreven forhøjelse, den står også i forhold til den hidtidige hjælp.

That share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation;
Den andel af referencegrundlaget, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget.

However, in all cases, it will be necessary to ensure that aid granted is in proportion to the problems it seeks to solve.
I alle tilfælde vil det dog blive nødvendigt at sikre, at støtten står i rimeligt forhold til de problemer, der søges løst.

Neither does it appear that this biomass is in proportion to the state of the stock affected, since the latest independent scientific reports and observations of professionals demonstrate that it is not below the safe biological limits.
Denne biomasse synes heller ikke at stå i forhold til bestandens tilstand, da de seneste uafhængige videnskabelige rapporter og fiskernes observationer viser, at den ikke er under de sikre biologiske grænser.

There's some sort of beautiful symmetry that the degree to which we connect to a community is in proportion to our individuality, which we are expressing by what we do.
Jeg siger det. Der en slags smuk symmetri at i den grad som du kobler dig til et samfund er proportioner af vores individualitet, som vi udtrykker ud fra det vi gør.

This resource is in proportion to the wealth of the Member Statesand is intended to limit the regressive nature of the VAT resource and counteract thedecline in traditional own resources due to reductions in customs duties and selfsufficiency in food.
Denne indtægt, der er proportional med medlemsstaternesvelstand, har til formål at begrænse momsindtægternes omvendte omfordelingsvirkningog opveje faldet i de traditionelle egne indtægter nedsat told, selvforsyning påfødevareområdet.

In your opinion, what could be done to ensure that the increase in the price of agricultural raw materials is in proportion to the general price increase- in other words, to ensure that commodity prices are fair and farmers can have a decent life?
Hvad mener De, der kan gøres for at sikre, at stigningen i prisen på landbrugsråvarer står i forhold til de generelle prisstigninger- med andre ord for at sikre, at råvarepriserne er retfærdige, og at landmændene kan have en værdig tilværelse?

On account of the fact that these projects are partially financed by loans, there will also be no investigations to establish whether it makes sense to burden the citizens of the region with heavy borrowing and to identify whether the credit burden is in proportion to the benefits of the project for the citizens.
Eftersom disse projekter delvis er lånefinansierede, vil der heller ikke blive gennemført undersøgelser for at fastslå, hvorvidt det giver mening at bebyrde regionens borgere med massiv låntagning, og at identificere, hvorvidt kreditbyrden står i rimeligt forhold til de fordele, som projektet vil have for borgerne.

That share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the common costs of the operation; or.
Den andel af referencegrundlaget for de fælles udgifter, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de lande, der bidrager til operationens driftsbudget, eller.

So you see, the situation from the standpoint of the Directive is of a twofold nature. The Directive acknowledges different forms of handling, where there are legitimate grounds, and different measures, where such measures are of a character that is in proportion with the purpose for which they are intended.
De kan således se, at situationen set ud direktivet er af dobbelt art. I direktivet anerkendes forskellige former for forskelsbehandling, hvis der er legitime grund til den, og forskellige foranstaltninger, hvis de har en sådan karakter, at de står i forhold til det formål, de er beregnet til.

The European Union cannot accommodate all the destitute people in the world, but it should make a contribution that is in proportion to its wealth, its needs and the damage that it has caused and that is still being caused today by some of its companies, which are plundering those countries' resources.
EU kan ikke huse alle ludfattige mennesker i verden, men EU bør yde et bidrag, der står i forhold til dets velstand, dets behov og den skade, det har forårsaget, og som stadig i dag forårsages af nogle af dets virksomheder, som plyndrer de pågældende landes ressourcer.

By establishing the system of the deductible proportion in Articles 17(5) and 19 of the Sixth Directive, the Community legislature presumed that the degree to which those goods and services assigned to mixed use are used respectively for taxable and exempt activities is in proportion to the turnover of each of those two categories of activity.
Ved at indføre ordningen med en pro ratasats for fradraget i sjette direktivs artikel 17, stk. 5, og artikel 19, har fællesskabslovgiver forudsat, at den del, hvormed disse goder og tjenesteydelser, der er bestemt til blandet brug, anvendes til henholdsvis afgiftspligtig og afgiftsfritagen virksomhed, er proportional i forhold til omsætningsbeløbet for hver af de to kategorier af virksomhed.

Development acceleration of enterprise is in proportion to the difference between sum of drive for development and sum of resistance. Everyone should be locomotive rather than compartment drawn by others. Potential should be accumulated for development of enterprise. Only potential is accumulated to certain degree can leap occur.
Udvikling acceleration af virksomheden er i forhold til forskellen mellem summen af drev til udvikling og summen af resistance. Everyone bør være lokomotiv i stedet rum tegnet af others. Potential skal akkumuleret for udvikling af enterprise. Only potentiale akkumuleret til vis grad kan springe forekomme.

In order to cover their monthly share of the Communities'needs, the Member States pay cash advances as laid down by the Financial Regulation, in addition to the own resources due; the level of contributions paid is thus not provided for in the budget but is in proportion to the utilization of appropriations including carry-overs from the preceding financial year.
For månedligt at dække deres andel af Fællesskabernes behov indbetaler medlemsstaterne finansielle forskud i henhold til finansforordningens bestemmelser, som supplement til skyldige egne indtægter; størrelsen af indbetalte bidrag er således ikke de i budgettet fastsatte, men det er proportionelt med bevillingernes udnyttelse herunder overførslerne fra det foregående regnskabsår.

I voted in favour of the first reading of the 2010 budget, that is EUR 127.5 billion in payments, whilst hoping that the second reading will enable us to achieve more ambitious results, in particular, regarding the resources afforded for a recovery plan that is in proportion to the challenges to be confronted in terms of jobs, social cohesion, climate change and the fight against poverty.
Jeg stemte for ved førstebehandlingen af budgettet for 2010, dvs. 127,5 mia. EUR i betalinger, samtidig med at jeg håber, at andenbehandlingen vil gøre det muligt for os at opnå mere ambitiøse resultater, navnlig med hensyn til de ressourcer, der afsættes til en genopretningsplan, som ikke står i forhold til de udfordringer, der skal tages op i form af job, social samhørighed, klimaændringer og bekæmpelse af fattigdom.

The bag should be in proportion to your body.
Posen skal stå i forhold til din krop.

The severity of these measures must be in proportion to the gravity of the situation.
Disse foranstaltninger skal staa i forhold til situationens alvor.

I feel as if it's proportion… that we are in proportion, you know?
Det føles, som om vi har de samme proportioner.

Your results are in proportion to the amount of time, amount of total traction force, and length of treatment.
Dine resultater er i forhold til mængden tid, mængden af samlede trækkraft, og længden af behandling.

Hello, I see that the composition of n and măceșele acetylsalicylic are in proportion small girl f ascorbic acid in the lab. Why?
Hej, ser jeg, at sammensætningen af n og măceșele acetylsalicylsyre er i forhold lille pige f ascorbinsyre i laboratoriet. Hvorfor?

I have tried to ensure that my recommendations on this matter, both in the first and second readings, are in proportion to any likely damage.
Jeg har forsøgt at sikre, at mine anbefalinger vedrørende dette emne, både ved første- og andenbehandlingen, står i forhold til eventuelle skader.

Reply Lai says: 21 January 2017 at 18:44 Hello, I see that the composition of n and măceșele acetylsalicylic are in proportion small girl f ascorbic acid in the lab.
Svar Lai siger: 21 januar 2017 kl.18:44 Hej, ser jeg, at sammensætningen af n og măceșele acetylsalicylsyre er i forhold lille pige f ascorbinsyre i laboratoriet.

The sanctions imposed should be in proportion to the offence and serve as a deterrent, ranging from suspension of registration to permanent exclusion from the register inclusive.
De pålagte sanktioner skal stå i forhold til overtrædelsen og tjene som et afskrækkende middel, og det kan være alt fra suspendering til permanent slettelse af registret.

Everyone needs regulation- we must not exclude anyone- but this regulation must be in proportion to the risk and must relate to the product.
Alle har behov for regulering- vi må ikke udelukke nogen- men reguleringen skal stå i forhold til risikoen og det enkelte produkt.

The financial framework is limited and EU payments must be in proportion to the benefits granted in return.
De finansielle rammer er begrænsede, og EU-betalingerne og de dertil bevilgede ydelser skal stå i et fornuftigt forhold til hinanden.

How to use "is in proportion" in an English sentence

Our knowledge is in proportion to the number of our ideas.

Weight is in proportion to the height of the individual dog.

Choose a print which is in proportion to your body shape.

The base of a body is in proportion to the height.

The amount returned is in proportion to the member's electric bill.

Obviously the stuff you saw is in proportion to the rest.

Line thickness is in proportion to relative magnitude of each weight.

Normally CapEx spending “leads” production and is in proportion to it.

The size of the investment is in proportion to their pain.

How to use "er i forhold, står i forhold" in a Danish sentence

Her forklarer Halfdan Timm, hvorfor det er fordelagtigt for dig at vide, hvor lange dine kunderejser er i forhold til Facebooks lookback-vindue.

Jeg synes at ovenstående analyse viser, hvor genial VKO’s udlændingepakke er i forhold til at sende en kile ind i oppositionen.

Det er også en udfordring for nogle at definere, hvad det innovative i projektet er i forhold til eksisterende projekter, tilbud, forskning m.v.

De der ønsker et se, hvor de står i forhold til internationale standarder kan klikke sig ind på IUKL ranks.

Dens effektivitet står i forhold til parafin, og prisen kan være ti gange højere.

Sådan er dine rettigheder Har du booket en rejse, men er i tvivl om hvordan dine rettigheder er i forhold til covid-19?

Som formand for de europæiske socialdemokrater, hvordan mener du gruppen står i forhold til spørgsmålet om regulering på europæisk plan?

SF's Rasmus Nordqvist vil have svar på, hvor Enhedslisten står i forhold til at samarbejde med EU. ”Vi går ind for et forpligtende EU-samarbejde.

Du vil fokusere på, hvor du står i forhold til den, du kommunikerer med.

Det afgørende for at medarbejderen føler, at denne mestrer sine opgaver er, at vedkommendes kompetencer og erfaring står i forhold til de opgaver medarbejderen udfører.