What is the translation of " IT BACKFIRED " in Danish?

• det gav bagslag
• det gik galt
• det slog fejl

Examples of using It backfired in English and their translations into Danish

It backfired.
Det gik galt.

Maybe it backfired.
Måske gav det bagslag.

It backfired.
Den gik galt.

I think it backfired.
Jeg tror den gav bagslag.

It backfired, and it has been dealt with.
Det gik galt, men det er ordnet.

Yeah, except it backfired on him.
Men det gav bagslag for ham.

And I stuck my neck out, and it backfired.
Og jeg tog en chance, og det gik i vasken.

And it backfired.
Og det gav bagslag.

Your mistake is that it backfired.
Deres fejl var, at det gav bagslag.

Except it backfired on him.
Men det gav bagslag for ham.

Governor of Maine? Anyway, it backfired.
Maines guvernør?- Det slog fejl.

It backfired, and Facebook went into damage-control mode.
Den gav bagslag, og Facebook gik i damage-control mode.

Everything except why it backfired.
Alt undtagen hvorfor den gav bagslag.

Only it backfired because Lily ended up falling in love with Paul.
Men den gav bagslag, for Lily blev forelsket i Paul.

Well, if that was your plan, I think it backfired.
Hvis det var din plan, tror jeg den slog fejl.

Think back on a time when you did this, you know now that it backfired。 Not only did your relationship to yourself suffer, ultimately your relationship to the other person did too, because in some way you probably withheld a“Yes” to them afterwards。 And I don't mean a verbal“Yes” this time, I mean the“Yes” of opening your heart to them。
Tænk tilbage på et tidspunkt, hvor du gjorde det, du ved nu, at det backfired. Ikke blot dit forhold til dig selv lidt i sidste ende dit forhold til den anden person har, for på en eller anden måde har du sandsynligvis tilbageholdes et"Ja" til dem bagefter. Og jeg mener ikke en verbal"Ja" på dette tidspunkt, og jeg mener"Ja" for at åbne dit hjerte for dem.

You went balls out on Knox and it backfired, big-time.
I satsede alt på Knox, og det gik galt. For alvor.

Did he do some underhanded shit to fool Jack and it backfired?
Prøvede han at snyde Jack, og gav det så bagslag?

I had a plan to kill my husband, but it backfired.
Jeg havde planlagt at myrde min mand, men det gav bagslag.

You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired.
Du prøvede at flytte Scylla, og det gik galt.

I tried helping Jughead with something, and it backfired.
Jeg prøvede at hjælpe Jughead med noget, og det gav bagslag.

Maybe Danton tried to blackmail Buckley and it backfired.
Måske prøvede Danton at afpresse Buckley, og det gav bagslag.

I think you were trying to run a scam on this guy and it backfired, right?
Jeg tror I kørte et svindelnummer på fyren, og det gik galt, ikke også?

That's why I worked so hard, so I couId give Kate a good life, but it backfired.
Jeg arbejdede hårdt, så Kate kunne få et godt liv, men det slog fejl.

Think back on a time when you did this, you know now that it backfired.
Tænk tilbage på et tidspunkt, hvor du gjorde det, du ved nu, at det backfired.

What if it backfires?
Hvad hvis det giver bagslag?

But if it backfires.
Men hvis det giver bagslag.

What happens when it backfires?
Og når det giver bagslag?

And what happens when it backfires?
Og når det giver bagslag?

Often it backfires on the owner.
Ofte går det tilbage på ejeren.

How to use "it backfired" in an English sentence

Backing out of a parking space it backfired and died.

However, on the other hand, it backfired some as well.

Sometimes it backfired and I was back at the store.

It backfired – instead, women wore the hijab in defiance.

It backfired equally, if more so, with my evangelical mother.

It backfired one evening though when we lost the car.

However, it backfired because they (and Phillip) still do it.

Hannover stepped up their physicality, but it backfired shortly thereafter.

But it backfired when his conservative guest agreed with him.

I fell into that trap, and it backfired on me!

How to use "det gik galt, det slog fejl" in a Danish sentence

Og ingen at hive i retten, hvis det gik galt, siger Dan Jensen, og Gitte Benedikte Holm supplerer: - Men vi havde jo ikke noget alternativt.

Det slog fejl - formentlig som følge af for stor vandmængde.

Derfor er det glædeligt at se, at da det gik galt for Gitlab, så fik vi en usædvanlig detaljeret rapport.

Hold din indsats lille og brug en masse tid på at forstå, hvorfor hver handel gik ret og vigtigere, hvorfor det gik galt.

Det var sindssygt hårdt,« lyder det fra direktøren, der ikke er i tvivl om, hvorfor det gik galt. »Jeg var chef som 28-årig.

Det gik galt og kostede en mand livet.

Det var ALTID mellem kl. 15-17 at det “gik galt”.

Han sad bag ved mig, og det var, som om hele toget blev tabt bag ham, da det gik galt med kæden.

Jeg havde forventet en primær observationspraktik, men det slog fejl, da vi derimod fik fingrene i en del sygeplejehandlinger.

Selskabet prøvede for nogle år siden at satse på helårshuse, men det slog fejl - og kostede et stort milliontab.