What is the translation of " IT DIFFICULT FOR THEM " in Danish?

• det vanskeligt for dem
• det svært for dem

Examples of using It difficult for them in English and their translations into Danish

Our mission is to make it difficult for them.
Vi gør det svært for dem.

This makes it difficult for them to feel how the paddle is supposed to move through the water.
Det gør det vanskeligt for dem at mærke hvordan pagajen skal"gå gennem" vandet.

The fact that SMEs are usually considered more risky makes it difficult for them to get access to finance.
Den kendsgerning, at SMV'er normalt betragtes som mere risikable, gør det vanskeligt for dem at få adgang til finansiering.

Not only has it created an atmosphere in which critical analysis of the war implies a lack of patriotism(think of the fuss raised when the ABC-TV network wanted to read out loud the names of the fallen), but the idea of“embedding” reporters with the fighting men created loyalties among many reporters that made it difficult for them to be objective.
Ikke bare har den kunnet skabe en atmosfære, hvor en kritisk analyse af krigen opfattes som manglende patriotisme(tænk på balladen da ABC-TV network ville læse navnene op på de faldne soldater), men også ideen om at“forbinde” journalisterne med de kæmpende tropper har skabt en loyalitet blandt mange journalister, som gjorde det vanskeligt for dem at være objektive.

I am trying to make it difficult for them not to deliver in Mexico.
Jeg prøver at gøre det svært for dem ikke at levere i Mexico.

Major discrepancies can have undesirable consequences for accident victims, making it difficult for them to assert their rights in court.
Store forskelle kan få uønskede konsekvenser for ulykkesofre og gøre det vanskeligt for dem at forsvare deres ret i retslokalet.

As we age, our Telomere DNA strands are shortened, making it difficult for them to protect and maintain skin cells, thus leaving the body receptive to ageing.
Som vi alder, forkortes vores Telomere DNA-strenge, hvilket gør det vanskeligt for dem at beskytte og bevare hudens celler, således forlader kroppen modtagelige for aldring.

Repeated amendments to tax legislation or changes to the conditions for accessing the various types of funds make it difficult for them to do business.
Gentagne ændringer i skattelovgivningen eller ændringer i betingelserne for at få adgang til forskellige typer støtte gør det vanskeligt for dem at drive virksomhed.

They claimed further that the price increases of the Community industry would make it difficult for them to compete on the downstream market against imports from South Korea, People's Republic of China and the USA.
De hævdede endvidere, at EF-erhvervsgrenens prisstigninger ville gøre det vanskeligt for dem at konkurrere på senere markedstrin mod importen fra Sydkorea, Folkerepublikken Kina og USA.

If you use horticultural fleece together with gravel or mulch, this is the best protection against stubborn weeds, as it makes it difficult for them to grow roots.
Hvis du bruger havefleece sammen med grus eller barkflis, er dette den bedste beskyttelse mod hårdnakket ukrudt, da det tilsammen vanskeliggà ̧r ukrudtets roddannelse.

Women lack equal opportunities in education and training, making it difficult for them to compete for the relatively few formal-sector jobs.
Kvinder har ikke samme muligheder for uddannelse som mænd, noget som gør det vanskeligt for dem at kunne konkurrere om de relativt få arbejdspladser, som bliver udbudt.

They have every right to play on this ground, and it is not for either the Socialist Group in the European Parliament or the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to make it difficult for them to exercise their mandate.
De har enhver ret til at spille på denne bane, og det tilkommer hverken socialdemokrater eller konservative at gøre det vanskeligt for dem at udøve deres mandat.

Of the German population have a physical limitation that makes it difficult for them to access information from the Internet.
Af den tyske befolkning har et fysisk handicap, som gør det svært for dem at få adgang til information via internettet.

I am therefore pleased to discover here, inter alia, concern for protection of maternity rights and for support for older people at home, which are tasks that often fall to women within the family, making it difficult for them to find work.
Derfor glæder det mig at konstatere, at man her bl.a. taler om beskyttelse af barselsrettigheder og om støtte til ældre i hjemmet, som er opgaver, der ofte tilfalder kvinder inden for familien, hvilket gør det vanskeligt for dem at finde arbejde.

The owners of this name are often distinguished by their complex nature, which makes it difficult for them to interact with representatives of the opposite sex.
Ejerne af dette navn er ofte præget af deres komplekse natur, hvilket gør det vanskeligt for dem at interagere med repræsentanter for det modsatte køn.

Ocean acidification- dubbed by some commentators as the other carbon dioxide problem, or‘global warming's evil twin'- can also reduce respiratory efficiency in animals like squid and impair sensory ability in reef fish, making it difficult for them to locate prey.
Havforsuring- døbt af nogle kommentatorer som den anden kuldioxid problem, eller'global opvarmning onde tvilling"- kan også reducere respiratoriske effektivitet i dyr som blæksprutter og forringe sensoriske evner i reef fisk, hvilket gør det vanskeligt for dem at finde byttedyr.

Mr President, many women in prison have a background of violence and abuse, which can make it difficult for them to create stable relationships- which in the end is truly what they need.
EN Hr. formand! Mange kvinder i fængsel kommer fra en baggrund præget af vold og misbrug, hvilket kan gøre det vanskeligt for dem at opbygge stabile relationer- hvilket i sidste ende er netop det, de har brug for..

There are large dealers, who have a strong presence in the market in some of the Member States, and there are also many small dealers who are happier with what we are currently proposing than with what has been in place since 2002, because they have seen that certain aspects, not intended by the legislator in 2002, have not been in their interest, but rather have made it difficult for them to withstand competition from the major dealers.
Der er store forhandlere, som har en solid position i markedet i nogle af medlemsstaterne, og der er også mange små forhandlere, som er mere tilfredse med det, vi foreslår nu, end med det, der har eksisteret siden 2002, fordi de har set, at visse forhold, der ikke var tilsigtet af lovgiveren i 2002, ikke har været i deres interesse, men snarere har gjort det svært for dem at klare konkurrencen fra de store forhandlere.

Some of them shape-shift when the energy is too low, as this makes it difficult for them to hold their human form.
Nogle af dem formskifter(shapeshift), når energien er for lav, da det gør det svært for dem at holde deres menneskelige form.

When your children breathe in allergens in the air, they will by so doing, inflame and irritate their nasal passages, which will make it difficult for them to get a good night's rest.
Når dine børn indånder allergener i luften, de vil derved, opflamme og irritere deres nasale passager, hvilket vil gøre det vanskeligt for dem at få en god nats søvn.

However, it is equally important that peaceful means should be used to put pressure on these persons, so as to make it difficult for them to continue with their unjust policies.
Det er dog lige så vigtigt, at der anvendes fredelige midler til at lægge pres på disse personer, så det gøres svært for dem at fortsætte deres uretfærdige politikker.

Please note that more than 21% of European citizens aged over 50 have serious hearing, visual or dexterity disabilities which make it difficult for them to use standard ICT equipment.
Det skal bemærkes, at over 21% af de europæiske borgere på over 50 år har alvorlige problemer med syns- og høresansen samt fingerfærdigheden, hvilket gør det vanskeligt for dem at anvende standard ikt-udstyr.

On Thursday, an executive order was signed in Washington that put Chinese Technological company, Huawei Technologies on an exclusive list that would make it difficult for them to have any business dealings with US companies.
På torsdag, en bekendtgørelse blev underskrevet i Washington, der sætter kinesisk Teknologisk selskab, Huawei Technologies på en eksklusiv liste, som ville gøre det vanskeligt for dem at have nogen forretninger med amerikanske virksomheder.

Make it more difficult for them.
Gør det sværere for dem.

Well, it was difficult for them.
Det var svært for dem.

Your only hope is to make it so difficult for them.
Jeres eneste håb er at gøre det så besværligt for dem.

Your only hope is to make it so difficult for them.
Jeres eneste håb, er at gøre det så svært for dem, at de bare giver op.

This makes it very difficult for them to communicate with their fellow workers.
Dette gør det meget vanskeligt for dem af kommunikere med deres kolleger.

Make it very difficult for them to see your father or my boss, the ambassador.
Gøre det meget svært for Dem at se Deres far eller min chef, ambassadøren.

February women tend to constantly doubt, it is difficult for them to control their emotional outbursts.
Februar kvinder har tendens til hele tiden at tvivle, det er svært for dem at kontrollere deres følelsesmæssige udbrud.