What is the translation of " IT IS NECESSARY TO INTRODUCE " in Danish?

• det er nødvendigt at indføre
• er det nødvendigt at introducere

Examples of using It is necessary to introduce in English and their translations into Danish

Then it is necessary to introduce complementary foods into its diet.
Så er det nødvendigt at introducere komplementære fødevarer i sin kost.

For the EU to be able to live up to its goals, it is necessary to introduce financial instruments.
For at EU skal kunne leve op til sine mål, er det nødvendigt at indføre økonomiske styringsmidler.

It is necessary to introduce a black color that will crawl on the bright spots.
Det er nødvendigt at indføre en sort farve, der vil kravle på de lyse pletter.

The station still remains FTA in position 13° E, and it is necessary to introduce new parameters for receiving program.
Stationen er stadig FTA i position 13 ° E, og det er nødvendigt at indføre nye parametre til modtagelse af program.

Moreover, it is necessary to introduce some changes to the Annexes to this Regulation;
Endvidere er det nødvendigt at indføre en række ændringer til bilagene i denne forordning;

In order to strengthen this sector(element- Wood), it is necessary to introduce an element of water for good tree growth.
For at styrke denne sektor(element- Wood), er det nødvendigt at indføre et element af vand til godt træ vækst.

It is necessary to introduce a surfactant definition, which was lacking in the existing legislation.
Det er nødvendigt at indføre en definition af overfladeaktive stoffer, idet en sådan ikke findes i de eksisterende retsforskrifter.

Even if you adhere to the concept of long-term breastfeeding, it is necessary to introduce complementary foods correctly and in time.
Selvom du overholder begrebet langsigtet amning, er det nødvendigt at introducere supplerende fødevarer korrekt og i tide.

It is necessary to introduce a system of courses teaching methods of handling difficult situations addressed to teachers, policemen and doctors.
Det er nødvendigt at introducere et system med undervisningsmetoder, som kan gøre lærere, politimænd og læger i stand til at håndtere vanskelige situationer.

It is therefore very important to know when and in what quantities it is necessary to introduce the yolk into the diet of the child.
Det er derfor meget vigtigt at vide, hvornår og i hvilke mængder det er nødvendigt at indføre æggeblommen i barnets kost.

Every few years, it is necessary to introduce additional doses, especially if a person is in a hazardous area, where there is a risk of contracting this terrible disease.
Hvert par år, er det nødvendigt at indføre yderligere doser, især hvis en person er i et farligt område, hvor der er risiko for at pådrage sig denne frygtelige sygdom.

About strip cartoons in general: In order to get the most out of the work with strip cartoons as a media, it is necessary to introduce the pupils to its expression forms, effects and genres.
Generelt om tegneserier: For at få det fulde udbytte af arbejdet med tegneserien som medie er det nødvendigt at introducere eleverne for dens udtryksformer, virkemidler og genrer.

In order to protect the European economy, it is necessary to introduce effective restrictions on the process used to lobby on behalf of products which originate in third countries.
Skriftlig.-(PL) For at beskytte den europæiske økonomi er det nødvendigt at indføre effektive restriktioner på den proces, der anvendes til at drive lobbyvirksomhed for produkter, der stammer fra tredjelande.

In order to ensure the uniform treatment of applications for binding tariff information(BTI), and improved security for BTI, it is necessary to introduce a common application form for BTI.
For at sikre ensartet behandling af anmodningerne om bindende tariferingsoplysninger(BTO) og opnå bedre sikkerhed med hensyn til BTO'erne er det nødvendigt at indføre en fælles formular til anmodning om BTO.

I therefore wonder again whether it is necessary to introduce a requirement for an audible signal when this happens.
Så spørger jeg igen, om det er nødvendigt at indføre krav om et lydsignal, når dette sker.

In order to make European markets more transparent and to level the playing field between various venues offering trading services it is necessary to introduce a new category of organised trading facility OTF.
For at gøre de europæiske markeder mere gennemsigtige og for at skabe ensartede konkurrencevilkår for de forskellige markedspladser, der tilbyder handelstjenesteydelser, er det nødvendigt at indføre en ny kategori af handelsfacilitet organiseret handelsfacilitet- OHF.

It is necessary to introduce a new legal framework to provide a comprehensive procedure for dealing with cases of professional incompetence which safeguards the right of defence of the officials concerned.
Det er nødvendigt at indføre nye retlige rammer for en samlet procedure for behandling af sager om faglig utilstrækkelighed, i henhold til hvilken de pågældende tjenestemænd er sikret retten til et forsvar.

Most doctors are inclined to believe that it is necessary to introduce lactation not earlier than half a year of the baby.
De fleste læger er tilbøjelige til at tro på, at det er nødvendigt at indføre amning ikke tidligere end et halvt år af barnet.

It is necessary to introduce an appropriate level of trade transparency in markets for bonds, structured finance products and derivatives in order to help the valuation of products as well as the efficiency of price formation.
Det er nødvendigt at indføre et passende niveau af handelsgennemsigtighed på markederne for obligationer, strukturerede finansielle produkter og derivater for at fremme værdiansættelsen af produkter samt en effektiv prisdannelse.

In addition to the numerical data, which are often difficult to interpret, we believe it is necessary to introduce uniform colour coding that distinguishes healthy food from unhealthy foodstuffs.
Ud over de numeriske data, som ofte er svære at tyde, mener vi, at det er nødvendigt at indføre ensartet farvekodning, som skiller sunde fødevarer ud i forhold til usunde.

It is necessary to introduce regulation and oversight at national and international level which will solve the problem of speculation in agricultural markets dealing with food commodity derivatives restricted as far as possible to investors directly linked with agricultural production.
Det er nødvendigt at indføre regulering og tilsyn på nationalt og internationalt niveau, da det vil løse problemet med spekulation på landbrugsmarkederne handel med landbrugsråvarederivater så vidt muligt begrænset til investorer, der er direkte tilknyttet landbrugsproduktion.

The experience acquired in previous surveys of fruit tree plantations has shown that it is necessary to introduce a certain flexibility into survey methods used by the Member States whilst maintaining the comparability of data between Member States.
Erfaringerne fra tidligere undersøgelser af frugtplantager viser, at der er et behov for at indføre en vis fleksibilitet med hensyn til de undersøgelsesmetoder, som medlemsstaterne anvender, dog således at data fra de enkelte medlemsstater fortsat kan sammenlignes.

Whereas Annexes III and IV to Directive 67/548/EEC define the indications of special risks(R-phrases) and safety advice(S-phrases); whereas certain R- and S-phrases can be better formulated in the Danish language; whereas in view of the advances in knowledge it is necessary to introduce new safety advice;
Bilag III og IV til direktiv 67/548/EOEF indeholder angivelser af de saerlige risici(R-saetninger) og forsigtighedsregler(S-saetninger); visse R- og S-saetninger kan formuleres bedre paa dansk; paa baggrund af den stoerre viden er det paakraevet at indfoere nye forsigtighedsregler;

Mr President, since Europe has such large numbers of sheep and goats it is necessary to introduce an efficient system for the identification of animals, which, at the same time, does not impose an administrative burden on producers.
Hr. formand, da Europa har et så stort antal får og geder, er det nødvendigt at indføre et effektivt system til identifikation af dyrene, som ikke samtidig betyder en administrativ byrde for producenterne.

But the kid is growing, and there comes a point when it is no longer enough of those nutrients that are found in breast milk, and therefore there is a need for initiation of the child to"adult" food, in other words- it is necessary to introduce solid foods for babies, brand new productswhich should replace breast milk.
Men barnet vokser, og der kommer et punkt, hvor det ikke længere er nok af de næringsstoffer, der findes i modermælk, og derfor er der behov for indledningen af barnet til"voksen" mad, med andre ord- det er nødvendigt at indføre fast føde til babyer, helt nye produktersom skal erstatte modermælk.

In order to standardise Community approval, it is necessary to introduce the information document provided for by Directive 70/156/EEC and to modify the approval certificate based on Annex VI thereto.
For at ensrette EF-typegodkendelsen er det nødvendigt at indføre det i direktiv 70/156/EØF omhandlede oplysningsskema og at ændre den typegodkendelsesattest, som bygger på bilag VI til samme direktiv.

In order to allow the Commission to monitor effectively compliance with Commission decisions and to facilitate cooperation between the Commission and Member States for the purpose of the constant review of all existing aid schemes in the Member States in accordance with Article 93(1) of the Treaty, it is necessary to introduce a general reporting obligation with regard to all existing aid schemes;
For at give Kommissionen mulighed for effektivt at kontrollere, om dens beslutninger overholdes, og for at lette samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne med det formål at foretage en løbende undersøgelse af de støtteordninger, der findes i medlemsstaterne, jf. traktatens artikel 93, stk. 1, er det unødvendigt at indføre en generel indberetningspligt med hensyn til alle eksisterende støtteordninger;

I did at last year's Roundtable within CSTB talked about, that pricing in settlements with owners largely illogical and it is necessary to introduce a system of measurement, allow to reliably determine the contribution of each individual channel in the creation of value-added.
Jeg gjorde i sidste års Roundtable inden CSTB talte om, at prisfastsættelsen i bebyggelser med ejere stort set ulogisk, og det er nødvendigt at indføre en ordning med måling, gøre det muligt at foretage en pålidelig vurdering bidraget fra hver enkelt kanal i skabelsen af merværdi.

In order to prevent threats to the environment, it is necessary to introduce a uniform waste acceptance procedure on the basis of a classification procedure for waste acceptable in the different categories of landfill, including in particular standardised limit values; whereas to that end a consistent and standardised system of waste characterisation, sampling and analysis must be established in time to facilitate implementation of this Directive; whereas the acceptance criteria must be particularly specific with regard to inert waste;
For at forebygge trusler mod miljøet er det nødvendigt at indføre en ensartet procedure for affaldsmodtagelse på grundlag af en procedure for klassificering af affald, der kan modtages på de forskellige kategorier deponeringsanlæg; denne procedure skal navnlig omfatte standardiserede grænseværdier; med henblik herpå må der- tilstrækkelig hurtigt til, at det kan lette gennemførelsen af dette direktiv- indføres et sammenhængende og standardiseret identifikations-, prøveudtagnings- og analysesystem; modtagelseskriterierne skal være særlig præcise for så vidt angår inert affald;

In the context of the full indication of origin, in order to avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the Member States or third countries where rearing took place, it is necessary to introduce a simplified presentation based on the time during which the animal from which the beef was derived was kept in the Member State or third country of birth or of slaughter.
I forbindelse med den fuldstændige angivelse af oprindelsen er det, for at undgå unødvendig gentagelse af angivelsen på etiketten af de medlemsstater eller tredjelande, hvor opdræt fandt sted, nødvendigt at indføre en forenklet præsentation på grundlag af det tidspunkt, fra hvilket det dyr, som kødet stammer fra, blev holdt i den medlemsstat eller det tredjeland, hvor dyret blev født eller slagtet.

How to use "it is necessary to introduce" in an English sentence

To identify these values it is necessary to introduce periodic control traffic in the network.

It is necessary to introduce different art practices from those we are used to seeing.

But, absorption happens first, as it is necessary to introduce the alcohol into the body.

It is necessary to introduce marijuana as it is so effective in treatment of IBDs.

There are times when it is necessary to introduce restrictions within the Greater Dublin Area.

In order to understand the company background, it is necessary to introduce the parent company Migros.

As a consequence, it is necessary to introduce the prioritisation of deliveries of different assortment items.

Interfaces lack such functionality, so it is necessary to introduce another interface to provide future extensions.

In addition to information systems, it is necessary to introduce an appropriate culture in the company.

In this case, it is necessary to introduce an in-between element to create a good-looking gradient.

How to use "er det nødvendigt at introducere, det er nødvendigt at indføre" in a Danish sentence

For at bryde dette mønster er det nødvendigt at introducere en socialistisk plan for at genaktivere landets produktive kapacitet, og sikre at økonomien kører glat.

I tilfælde af hyppig forstoppelse, der er karakteristisk for diarré eller i nærvær af irritabel tarmsyndrom, er det nødvendigt at introducere No-Shpu.

Generelt om tegneserier: For at få det fulde udbytte af arbejdet med tegneserien som medie er det nødvendigt at introducere eleverne for dens udtryksformer, virkemidler og genrer.

Slagelse Brand og Redning overvåger løbende situationen, men vurderer ikke, at det er nødvendigt at indføre et afbrændingsforbud på nuværende tidspunkt.

Hun understreger, at det er nødvendigt at indføre et tydeligt uddannelsesperspektiv for de unge i ufaglærte job.

Lars Løkke Rasmussen forklarede på pressemødet i dag, at det er nødvendigt at indføre en midlertidig grænsekontrol for at opretholde "god ro og orden".

Derfor er det nødvendigt at introducere ny medicin med få års mellemrum.

Det er nødvendigt at indføre minimumsstandarder for rummet og insistere på, at eksisterende møbler er inkluderet i planlægningen.

Når babyen er 6 måneder gammel er det nødvendigt at introducere babymad til dens kost, så babyen kan begynde at vænne sig til nye smag og teksturer.

De meddeler ligeledes Kommissionen grundene til, at det er nødvendigt at indføre en sådan teknisk forskrift, medmindre disse grunde allerede fremgår af udkastet. 5.