What is the translation of " IT IS TIMELY " in Danish?

• det er på tide
• det er på plads
• det er relevant
• det er rettidig

Examples of using It is timely in English and their translations into Danish

I think it is timely that we now hear the view of the Commission.
Nu er det vist på tide, at vi hører Kommissionens mening.

Treatment of the disease is necessary in the early stages of its development, so it is timely to pass a physical examination and blood tests.
Behandling af sygdommen er nødvendig i de tidlige stadier af dets udvikling, så det er på tide at bestå en fysisk undersøgelse og blodprøver.

Therefore it is timely to think about proper nutrition and good exercise.
Derfor er det på tide at tænke korrekt ernæring og god motion.

Reducing environmental destruction is one of the priorities of the British Presidency and so it is timely that we are discussing this report now.
En begrænsning af miljøødelæggelsen er en af de ting, der er højest prioriteret af det britiske formandskab, så det er på tide, vi drøfter denne betænkning nu.

It is timely that political commitment to the programme is renewed.
Tiden er inde til, at det politiske tilsagn om støtte til programmet gentages.

It possesses immense geopolitical strength and it is timely for us to shift our relationship to a higher and a more intensive level.
Landet har en enorm geopolitisk styrke, og det er på rette tid, at vi løfter vores forhold op på et højere og mere intensivt plan.

It is timely on this significant anniversary that the heads of state and government should review the peace process to date.
Det er belejligt på denne vigtige årsdag, at stats- og regeringscheferne tager den hidtidige fredsproces op til vurdering.

Mr President, the British Deputy Prime Minister has been here this week, so it is timely to have a report centred on two of his pet subjects: regionalism and gobbledegook.
Hr. formand, den britiske vicepremierminister har været her i denne uge, så det er på sin plads at have en betænkning om to af hans kæpheste: regionalisme og offipyk.

It is timely that just yesterday this Parliament voted in a new pharmaceutical package that hopefully will lead not only to more innovation but also to better access to cheaper medicines.
Det er relevant, at Parlamentet så sent som i går vedtog en ny lægemiddelpakke, som forhåbentlig ikke blot vil føre til mere innovation, men også til lettere adgang til billigere lægemidler.

Integration is another basic concern, and reference to it is timely in view of the recent commitment to integration made by the Heads of Government at the Cardiff Council.
Integration er en yderligere bekymring, og henvisningen hertil er rettidig set i lyset af den nylige forpligtelse til integration, som regeringscheferne kom med ved Rådets møde i Cardiff.

It is timely because confidence in the integrity of market participants has been seriously damaged over the last two years as a result of various cases of market abuse, chiefly in the United States.
Tidspunktet er passende, fordi tilliden til markedsaktørernes integritet har lidt alvorlig skade i løbet af de sidste to år som følge af forskellige markedsmisbrugssager, hovedsagelig i USA.

Some bloggers who find your post interesting because it is timely, funny, unusual or even challenging, will likely to re blog it, or promote it to other social bookmarking sites.
Nogle bloggere, der finder dit indlæg interessant, fordi det er rettidig, sjov, usædvanlig eller endog udfordrende, vil sandsynligvis at re blog det, eller fremme det til andre sociale bookmarking sites.

It is timely that we are discussing this report when European Union leaders are engaged in tough and contentious negotiations on the future financing of the European Union itself.
Det er relevant, at vi drøfter denne beretning, mens Den Europæiske Unions ledere er i gang med hårde og vanskelige forhandlinger om den fremtidige finansiering af selve Den Europæiske Union.

Hello my great plots that more people will join a bike ride,, it is timely to emphasize that this exercise involves, movement that makes us better assimilate the food we eat is health movement hits.
Hej min store parceller, at flere mennesker vil deltage i en cykeltur,, Det er på tide at understrege, at denne øvelse indebærer, bevægelse, der gør os bedre assimilere den mad, vi spiser, er sundhedsmæssige bevægelse hits.

It is timely that the Council should be addressing this issue and we must develop a united European position as soon as possible in order to eliminate the uncertainties currently surrounding this issue.
Det er på tide, at Rådet behandler dette spørgsmål, og vi må hurtigst muligt udvikle en fælles europæisk holdning for at fjerne alle de usikkerheder, der for øjeblikket omgiver dette spørgsmål.

This should not be interpreted as a general call for widespread activity in this area--the emergence of social action happens naturally, as a growing community gathers strength--but it is timely that the friends reflect more deeply on the implications of their exertions for the transformation of society.
Dette bør ikke fortolkes som en generel opfordring til udbredt aktivitet på dette område- social aktion opstår naturligt efterhånden som et samfund i vækst samler kraft- men det er på tide, at vennerne reflekterer dybere over implikationerne i deres udfoldelser for at forvandle samfundet.

It should be remembered that it is timely diagnosis at the moment is the key to a favorable outcome.
Det bør erindres, at det er rettidig diagnose i øjeblikket er nøglen til et positivt resultat.

It is timely to reorganise the Scientific Committee advisory structure in the light of operational experience, the establishment of the EFSA and the Commission's future needs for independent scientific advice.
Det må nu være hensigtsmæssigt at ændre rådgivningsstrukturen for de videnskabelige komitéer i lyset af de praktiske erfaringer, oprettelsen af EFSA og Kommissionens behov for uafhængig videnskabelig rådgivning fremover.

Martov said(and Kautsky repeats after him) that Russia is not yet ripe for socialism; from which it logically follows that it is too early to transform the Soviets from organs of struggle into state organisations read: it is timely to transform the Soviets, with the assistance of the Menshevik leaders, into instruments for subjecting the workers to the imperialist bourgeoisie.
Martov siger(og Kautsky gentager det), at Rusland ikke er modent til socialismen, hvoraf naturligvis følger, at det endnu er for tidligt at forvandle sovjetterne fra kamporganer til statsorganisationer læs: tiden er inde til med de mensjevikiske føreres hjælp at omdanne sovjetterne til organer for arbejdernes underordning under det imperialistiske bourgeoisi.

Sadly we have to have this debate but it is timely that the European Parliament has raised this important issue which is of concern to every citizen of the Union.
Vi har desværre været nødsaget til at have denne forhandling, men det er på sin plads, at Europa-Parlamentet har rejst dette vigtige spørgsmål, som optager alle borgere i Unionen.

It is timely because, since joining the European Union, Polish farmers have experienced first-hand what limiting milk production or liquidating sugar production means, and that subsidy levels are not equal across the Union.
Den er aktuel, fordi de polske landbrugere efter EU-medlemskabet på første hånd har erfaret, hvad begrænsning af mælkeproduktion eller afvikling af sukkerproduktion betyder, og at støtteniveauerne ikke er ens i hele EU.

Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, it is timely for the European Parliament to be dealing at the same time with the general fishery crisis and the NAFO zone crisis, which epitomizes the former.
Hr. formand, mine damer og herrer, fru kommissær, det er yderst relevant, at Parlamentet på samme tid beskæftiger sig med den generelle krise i fiskerisektoren og krisen i NAFO-området, som er en eksemplificering af den førstnævnte.

Above all, it is timely and coherent in asking the Commission to coordinate Structural Fund financial measures with energy policy priorities, since this was in fact the central issue for the Committee on Regional Policy.
Men først og fremmest er det relevant, at Kommissionen anmodes om at styrke koordineringen mellem strukturinvesteringerne og energipolitiske prioriteringer, hvilket hele tiden har været vores kæphest i Udvalget om Regionalpolitik.

It is timely, following the Commission's announcement of approval for the ten candidate countries to accede to the EU and this weekend's referendum in Ireland, which cleared a potential obstacle to the enlarged EU.
Det er et passende tidspunkt efter Kommissionens melding om, at de 10 kandidatlande er blevet godkendt til optagelse i EU, og efter weekendens folkeafstemning i Irland, som ryddede en mulig forhindring af vejen på vej mod et udvidet EU.

I think it is timely after the security experience gained in the aftermath of September 11th that basic principles can be legally set in stone as to what has to be done in order to protect civil aviation against acts of unlawful interference.
Jeg mener, at det er på sin plads som følge af de erfaringer om sikkerhed, der blev høstet efter den 11. september, at det fastslås retligt, hvad der skal gøres for at beskytte civil luftfart imod ulovlige handlinger.

I think it is timely and I return to my point- I still believe that the majority of contacts should be left to the Member States and that we in Europe should be more specific and more targeted in the areas that we want to see inspected.
Det er på tide, og endnu en gang vil jeg godt sige, at jeg mener, størstedelen af kontakterne skal overlades til medlemsstaterne, og at vi i Europa skal være mere specifikke og målrettede på de områder, som vi ønsker at inspicere.

It is timely indeed that Parliament addresses this matter only days after the agreement between President Sarkozy and Chancellor Merkel to seek to change the Lisbon Treaty in order to provide for an orderly handling of future sovereign debt crises in the eurozone.
Det er bestemt det rette tidspunkt, at Parlamentet behandler denne sag, kun et par dage efter aftalen mellem præsident Sarkozy og kansler Merkel om at søge at ændre Lissabontraktaten for at give mulighed for at løse problemet med gældskrisen i euroområdet.

It is timely, as has been said, that we extend the work of the Northern Dimension to encompass a Baltic Sea strategy, which is a true reflection of today's reality, the Baltic bordered by eight EU Member States and the Russian Federation.
Det er, som det allerede er blevet anført, på tide, at vi udvider arbejdet i den nordiske dimension til at omfatte en østersøstrategi, der reelt afspejler virkeligheden i dag, Østersøen omkranses af otte EU-medlemsstater og Den Russiske Føderation.

It is timely because its description of the university situation and its interesting proposals put an end to what has been several years of slow progress in terms of European construction in the education field, during which we have seen little more than passivity and rhetoric.
Betænkningen er relevant, fordi dens beskrivelse af universitetssituationen og de interessante forslag sætter punktum for adskillige års langsomme fremskridt med opbygningen af et fælles Europa på uddannelsesområdet, hvor vi stort set kun har været vidner til passivitet og retorik.

It is timely both in terms of the fourth debate on cohesion and in terms of the forthcoming debate on the review of the European Union budget 2008-2009, since the cohesion policy will probably be the European Union's biggest budget line, and this policy's added value will be clear to all of us.
Den er betimelig såvel med hensyn til den fjerde forhandling om samhørigheden som med hensyn til den kommende forhandling af revisionen af EU's budget for 2008-2009, eftersom samhørighedspolitikken sandsynligvis bliver EU's største udgiftsområde, et område, hvor vi alle kan konstatere denne politiks merværdi.

How to use "it is timely" in an English sentence

It is timely to remind ourselves why that has happened.

Update website content to ensure it is timely and accurate.

Perhaps, it is timely now to reviewthe question 4 above.

Perhaps it is timely for a development of this concept.

It is timely and he supports moving ahead with this.

It is timely counterpoint – time to pause and rethink.

It is timely to reflect upon these and other questions.

Content is most relevant if it is timely and personalized.

Fiona, I’m glad to hear it is timely for you.

Patching is only effective if it is timely and thorough.

How to use "det er på tide, det er på plads, det er relevant" in a Danish sentence

Træningsudstyr – tjek om det er på tide at skifte ud | Iform.dk Er din sports-bh mere end et halvt år gammel, er den måske allerede slidt op.

Det er på tide at skabe en ny base, og den base er i Mielno i Polen, siger Reidar Møistad.

Vi kigger på forskellige emner og håber, det er på plads i løbet af en, to eller tre uger, siger Solbakken.

Fatma er bekymret for fremtidenRandersByrådsmedlem Fatma Cetinkaya mener, at det er på tide, at debattonen får en anden lyd.

Kvist ApS Vi har forstand på energioptimering HVor det er relevant er håndværkerne under Energihåndværkerne Djursland officielt uddannede energivejledere.

Når det er på plads om afdøde skal begraves eller bisættes, skal du derefter beslutte, hvordan det skal forgå.

Forbedring af levevilkårene for bierne kan blandt andet ske gennem udsåning af frøblandninger, hvor det er relevant, men også ved f.eks.

Antivirus leveres som et valgfrit modul, der giver ekstra klassisk beskyttelse, hvor det er relevant.

Men nu mener Niels Kaae og de andre klaphatte åbenbart, at det er på tide at vende tilbage til tiden fra før 1.

Derefter vil performance falde, og det er på tide at ændre på budskabet og/eller billederne.