What is the translation of " IT IS TO BE HOPED " in Danish?

• forhåbentlig
• vi håbe
• det er ønskeligt
• vi håber

Examples of using It is to be hoped in English and their translations into Danish

It is to be hoped that you turned out better than she did.
Vi må håbe, at det går dig bedre.

This is a great day for Europe, for we have a shared and, it is to be hoped, a good future ahead for our European continent!
Det er en stor dag for Europa, fordi vi får en fælles og forhåbentlig god fremtid på vores kontinent!

It is to be hoped that SIS-II will be developed by 2006.
Man håber, at SIS II vil blive udviklet senest i 2006.

For this reason we now have a compromise that is fairly realistic but, it is to be hoped, in terms of procedure is not.
Vi har derfor nu forhåbentlig et kompromis, der er nogenlunde realistisk, men hvad angår proceduren, så er det ikke.

It is to be hoped that the present vicious circle can be broken.
Vi håber således at kunne bryde den nuværende onde cirkel.

This means that the transatlantic summit is very important, for it will- it is to be hoped- help us to make progress.
I denne forbindelse er det transatlantiske topmøde meget vigtigt, fordi det forhåbentlig vil bidrage til fremskridt.

Yet it is to be hoped that, even in the latter point of view.
Dog må det håbes, at indsatsen lønnede sig, selv ud fra den sidste synsvinkel.

Support for and extension of the rights of adopted children allows a reinforcement and, it is to be hoped, also a simplification of the adoption process.
Støtte til og udvidelse af rettighederne for adopterede børn vil styrke og forhåbentlig også forenkle adoptionsprocessen.

It is to be hoped that the people of Lithuania choose to be similarly minded.
Vi må håbe, at det litauiske folk også vælger at se sådan på tingene.

But time waits for no man: one day the young people will become old people as well; the young researchers will also grow old and, it is to be hoped, pensioners.
Men tiden går sin gang for alle. Også de unge bliver gamle engang, også de unge forskere bliver gamle og- forhåbentlig- pensionister.

It is to be hoped that these initiatives by the Commission will receive this House's support.
Vi håber, at disse initiativer fra Kommissionen vil få støtte i Parlamentet.

Mendelssohn had once described death, in a letter to a stranger, as a place"where it is to be hoped there is still music, but no more sorrow or partings.
I et brev havde Mendelssohn engang beskrevet døden som et sted,"hvor der forhåbentlig stadig findes musik, men ingen sorg eller adskillelse.

It is to be hoped that appropriate new technical solutions for equipment will emerge.
Det er håbet, at der vil fremkomme hensigtsmæssige nye tekniske løsninger vedrørende udstyr.

While that is something that we, of course, very much welcome, we also argue that we need Russia to be a solid, stable, and- it is to be hoped- democratic partner.
Det bifalder vi selvfølgelig meget, vi siger også, at vi har brug for Rusland som en solid, stabil og forhåbentlig demokratisk partner.

It is to be hoped that next year you will be more successful in meeting the deadlines.
Vi må håbe, at De til næste år er i stand til at opfylde tidsfristerne bedre.

Only the dispute with Greece over its name is blocking Macedonia's accession to the EU, and it is to be hoped that this can be resolved in the near future.
Kun navnetvisten med Grækenland blokerer for Makedoniens tiltrædelse af EU, og vi må håbe, at denne tvist snarest kan blive løst.

That was a mistake and it is to be hoped that there will now be a retreat from that position.
Det var en fejltagelse, og vi må håbe, at den holdning nu opgives.

It is to be hoped that this time our position will have greater success than in the past.
Vi håber, at vores stillingtagen denne gang vil afstedkomme bedre reaktioner, end tilfældet før har været.

Their continued closure impedes the effective passage of humanitarian personnel and goods and it is to be hoped that this will not have devastating consequences for the economy of the Strip.
Disse lukkede grænseovergange betyder, at humanitært hjælpepersonale og varer ikke kan passere uhindret, og vi håber ikke, at dette får ødelæggende følger for områdets økonomi.

It is to be hoped that the methods of dialogue and mediation will become established as standard features of political life.
Vi må håbe, at metoder som dialog og mægling vil blive gængse fremgangsmåder inden for det politiske liv.

In order to secure further improvements, it is to be hoped that the Commission will continue to appreciate the importance of constructive cooperation.
For yderligere at forbedre denne udvikling må vi håbe, at Kommissionen fremover vil forstå betydningen af dette konstruktive samarbejde.

It is to be hoped that these procedures will help the Ford workers, too, to deal with their present difficulties.
Netop disse metoder vil forhåbentlig også hjælpe arbejdstagerne hos Ford med at overvinde de aktuelle vanskeligheder.

This problem is described very well and it is to be hoped that we will get over this problem in the review of the regional policy programmes.
Problemet er særdeles godt beskrevet, og forhåbentlig vil man i forbindelse med fornyelsen af de regionalpolitiske programmer finde en løsning på dette problem.

It is to be hoped, for the sake of Algeria and the European Union, that the verdict at the ballot box is unequivocal.
Det er ønskeligt og i såvel landets egen som Den Europæiske Unions interesse, at stemmeurnernes tale bliver utvetydig.

It is to be hoped that the heated dispute we are witnessing and involved in will not cause a permanent rift in this House.
Den ophedede debat, som vi er vidne til og involveret i, vil forhåbentlig ikke skabe en permanent kløft i Parlamentet.

It is to be hoped that Europe will gradually develop from being a single market to having its own identity, by means of policy.
Dette Europa udvikler sig fra det indre marked til forhåbentlig via politikken langsomt at få en identitet.

It is to be hoped that Turkey will continue to postpone the implementation of the death penalty until it is abolished entirely.
Det er ønskeligt, at Tyrkiet fortsat udsætter eksekveringen, indtil dødsstraffen er totalt elimineret.

It is to be hoped that the coordination of economic policies will at last actually create a favourable environment for all the actors.
Vi må håbe, at koordineringen af den økonomiske politik langt om længe faktisk vil skabe et positivt miljø for alle aktører.

It is to be hoped that future legislation will bring not only transparency to the derivatives markets but also sound legislation.
Den fremtidige lovgivning vil forhåbentlig ikke kun sikre gennemsigtighed på derivatmarkederne, men også en forsvarlig lovgivning.

In this sense, it is to be hoped that the agreements, which we have unfortunately not had officially submitted to us, represent steps in the right direction.
Her går de aftaler, som man desværre ikke har forelagt for os officielt, forhåbentlig i den rigtige retning.

How to use "it is to be hoped" in an English sentence

It is to be hoped that they now adorn someone’s wall.

It is to be hoped that such escalation will be avoided.

It is to be hoped that you will read this piece.

It is to be hoped that planning delays will be minimal.

It is to be hoped that the lawmakers implement the proposal.

It is to be hoped that a little common sense prevails.

It is to be hoped that F&WL will address these issues.

It is to be hoped that this promise is quickly fulfilled.

It is to be hoped that they will expand their borrowing.

It is to be hoped that those calls will be heeded.

How to use "forhåbentlig, vi håbe, det er ønskeligt" in a Danish sentence

Ved at give en donation til Børnecancerfonden er du med til at gøres deres liv en lille smule lettere samt forhåbentlig forbedre helbredsraten blandt kræftsyge børn.

Hvor er det dejligt vi har en terapihave i DK - må vi håbe på flere!

Næste år må vi håbe, at vi kan lokke med Anna og Morten, ligesom vi håber på, at Charlotte har friweekend.

Det er ønskeligt at bruge et bredt og smalt instrument på samme tid - den første løsning trækkes, og den anden er påført sømmen, hvorefter materialet komprimeres og udjævnes.

Men så må vi håbe at Ulla engagerer sig så meget mere i vores egen linie 131.

Personer med en så kraftig allergi vil normalt vide dette på forhånd - og forhåbentlig også have informeret turledelsen derom.

Indvandring af arbejdskraft vil formentlig og forhåbentlig være en vigtig kilde til øget beskæftigelse og vækst.

Det må vi håbe også gælder vores område.

Det kræver forhåbentlig bare noget ro, siger Landin.

En nem og forhåbentlig indlysende løsning er at smide noget mere hukommelse efter maskinen.